20 ordspråk av John Hannover

John Hannover

John Hannover - Ægtefælle til afdøde Henny Hannover
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg kiggede på hendes mundvige, hang den venstre side lidt … Så blev jeg betænkelig. For første gang tænkte jeg, at der var noget andet end demens, der var på færde. (29 aug 2026, beskriver de fysiske tegn, der gjorde ham mistænksom over for anden sygdom.)
no Da jeg så på munnvikene hennes, hang den venstre siden litt … Da ble jeg betenkt. For første gang tenkte jeg at det var noe annet enn demens på ferde. (29 aug 2026, beskriver de fysiske tegnene som gjorde ham mistenksom overfor annen sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag tittade på hennes munvinklar hängde den vänstra sidan lite … Då blev jag betänksam. För första gången tänkte jag att det var något annat än demens på gång. (29 aug 2026, beskriver de fysiska tecken som gjorde honom misstänksam mot annan sjukdom.)
en When I looked at the corners of her mouth, the left side was drooping slightly… That's when I became concerned. For the first time, I thought there was something other than dementia at play. (29 aug 2026, describing the physical signs that made him suspicious of another illness.)

dk Demensudredning er vigtig. Ikke kun for at redde dem, der rammes af demens eller Alzheimers. For samtidig kan det være muligheden for at opdage andre sygdomme i hjernen, som måske kan behandles. (29 aug 2026, forklarer vigtigheden af hurtig udredning for at kunne opdage andre sygdomme.)
no Demensutredning er viktig. Ikke bare for å redde dem som rammes av demens eller Alzheimers. For samtidig kan det være muligheten til å oppdage andre sykdommer i hjernen som kanskje kan behandles. (29 aug 2026, forklarer viktigheten av rask utredning for å kunne oppdage andre sykdommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Demensutredning är viktig. Inte bara för att rädda dem som drabbas av demens eller Alzheimers. För samtidigt kan det vara möjligheten att upptäcka andra sjukdomar i hjärnan som kanske kan behandlas. (29 aug 2026, förklarar vikten av snabb utredning för att kunna upptäcka andra sjukdomar.)
en Dementia assessment is important. Not only to help those affected by dementia or Alzheimer's, but because it can also provide the opportunity to detect other brain diseases that may be treatable. (29 aug 2026, explaining the importance of rapid assessment in order to detect other diseases.)

dk Der røg de første par måneder. (29 aug 2026, kommenterer på tidsforbruget i starten af forløbet.)
no Der røk de første par månedene. (29 aug 2026, kommenterer tidsbruken i starten av forløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där rök de första månaderna. (29 aug 2026, kommenterar tidsåtgången i början av förloppet.)
en The first couple of months just vanished. (29 aug 2026, commenting on the time spent at the beginning of the process.)

dk Det kunne være ting, jeg fortalte, som hun kort efter ikke kunne huske. Eller vi kunne havde drukket kaffe på Kgs. Nytorv om eftermiddagen, og så kunne hun om aftenen måske huske, at vi havde været på Kgs. Nytorv, men kunne ikke huske, at vi havde drukket kaffe. (29 aug 2026, beskriver de første tegn på hukommelsestab hos sin kone.)
no Det kunne være ting jeg fortalte, som hun kort tid etter ikke kunne huske. Eller vi kunne ha drukket kaffe på Kgs. Nytorv om ettermiddagen, og så kunne hun om kvelden kanskje huske at vi hadde vært på Kgs. Nytorv, men kunne ikke huske at vi hadde drukket kaffe. (29 aug 2026, beskriver de første tegnene på hukommelsestap hos sin kone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde vara saker jag berättade som hon kort därefter inte kunde komma ihåg. Eller vi kunde ha druckit kaffe på Kgs. Nytorv på eftermiddagen, och så kunde hon på kvällen kanske minnas att vi hade varit på Kgs. Nytorv, men inte minnas att vi hade druckit kaffe. (29 aug 2026, beskriver de första tecknen på minnesförlust hos sin fru.)
en There could be things I told her that she couldn't remember shortly after. Or we might have had coffee at Kgs. Nytorv in the afternoon, and then in the evening she might remember that we had been to Kgs. Nytorv, but couldn't remember that we had drunk coffee. (29 aug 2026, describing the first signs of memory loss in his wife.)

dk En aften var vi ude at spise. Vi fik wienerschnitzel og jeg lagde mærke til, at min kone skar kødet med gaflen i venstre hånd og kniven i højre som normalt. Men når hun skulle have maden ind i munden, lagde hun kniven fra sig og tog gaflen i højre hånd. (29 aug 2026, beskriver den hændelse, hvor han opdagede, at det ikke var demens.)
no En kveld var vi ute og spiste. Vi fikk wienerschnitzel, og jeg la merke til at kona mi skar kjøttet med gaffelen i venstre hånd og kniven i høyre som vanlig. Men når hun skulle ha maten i munnen, la hun fra seg kniven og tok gaffelen i høyre hånd. (29 aug 2026, beskriver hendelsen der han oppdaget at det ikke var demens.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kväll var vi ute och åt. Vi fick wienerschnitzel och jag lade märke till att min fru skar köttet med gaffeln i vänster hand och kniven i höger som vanligt. Men när hon skulle föra maten till munnen lade hon ifrån sig kniven och tog gaffeln i höger hand. (29 aug 2026, beskriver den händelse där han upptäckte att det inte var demens.)
en One evening we were out for dinner. We had wienerschnitzel, and I noticed that my wife cut the meat with the fork in her left hand and the knife in her right, as usual. But when she was about to put the food in her mouth, she put the knife down and took the fork in her right hand. (29 aug 2026, describing the incident where he discovered that it was not dementia.)

dk For Henny betød det måske ikke den store forskel. Hun ville dø af sin sygdom. Men for andre med andre sygdomme, kan det betyde en kæmpe forskel, om man bliver udredt hurtigt eller skal vente mange måneder. (29 aug 2026, reflekterer over betydningen af hurtig udredning for andre patienter.)
no For Henny betød det kanskje ikke den store forskjellen. Hun ville dø av sykdommen sin. Men for andre med andre sykdommer kan det bety en enorm forskjell om man blir utredt raskt eller må vente i mange måneder. (29 aug 2026, reflekterer over betydningen av rask utredning for andre pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Henny betydde det kanske inte den stora skillnaden. Hon skulle dö i sin sjukdom. Men för andra med andra sjukdomar kan det betyda en enorm skillnad om man blir utredd snabbt eller får vänta i många månader. (29 aug 2026, reflekterar över betydelsen av snabb utredning för andra patienter.)
en For Henny, it may not have made much of a difference. She was going to die from her illness. But for others with other illnesses, it can make a huge difference whether you are diagnosed quickly or have to wait many months. (29 aug 2026, reflecting on the importance of rapid diagnosis for other patients.)

dk For lægerne kunne se en svulst på størrelse med en appelsin i min kones hoved. (29 aug 2026, beskriver resultatet af MR-scanningen.)
no For legene kunne se en svulst på størrelse med en appelsin i min kones hode. (29 aug 2026, beskriver resultatet av MR-scanningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För läkarna kunde se en tumör stor som en apelsin i min hustrus huvud. (29 aug 2026, beskriver resultatet av MR-scanningen.)
en For the doctors could see a tumor the size of an orange in my wife's head. (29 aug 2026, describing the result of the MRI scan.)

dk Frygtelig. (29 aug 2026, beskriver tiden efter diagnosen.)
no Forferdelig. (29 aug 2026, beskriver tiden etter diagnosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förfärligt. (29 aug 2026, beskriver tiden efter diagnosen.)
en Terrible. (29 aug 2026, describing the time after the diagnosis.)

dk Havde lægerne opdaget kræften med det samme, havde Henny måske levet lidt længere og måske lidt bedre. Måske havde det kunnet give hende et år mere. (29 aug 2026, udtrykker sit håb/tanke om, hvad en hurtigere udredning kunne have betydet.)
no Hadde legene oppdaget kreften med en gang, hadde Henny kanskje levd litt lenger og kanskje litt bedre. Kanskje det kunne ha gitt henne ett år til. (29 aug 2026, uttrykker sitt håp/tanke om hva en raskere utredning kunne ha betydd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade läkarna upptäckt cancern direkt hade Henny kanske levt lite längre och kanske lite bättre. Kanske hade det kunnat ge henne ett år till. (29 aug 2026, uttrycker sitt hopp/tanke om vad en snabbare utredning skulle ha kunnat betyda.)
en Had the doctors discovered the cancer immediately, Henny might have lived a little longer and perhaps a little better. Maybe it could have given her one more year. (29 aug 2026, expressing his hope/thought on what a faster diagnosis could have meant.)

dk Herfra virkede systemet. Vi var ude at spise den 13. januar. Den 23. lå min kone på operationsbordet. (29 aug 2026, kontrasterer den hurtige behandling af kræften med den lange ventetid på demensudredning.)
no Herfra fungerte systemet. Vi var ute og spiste den 13. januar. Den 23. lå kona mi på operasjonsbordet. (29 aug 2026, kontrasterer den raske behandlingen av kreften med den lange ventetiden på demensutredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Härifrån fungerade systemet. Vi var ute och åt den 13 januari. Den 23:e låg min fru på operationsbordet. (29 aug 2026, kontrasterar den snabba behandlingen av cancern med den långa väntetiden på demensutredning.)
en From that point on, the system worked. We were out for dinner on January 13th. On the 23rd, my wife was on the operating table. (29 aug 2026, contrasting the rapid treatment of cancer with the long waiting time for dementia assessment.)

dk I december rykkede jeg igen for en tid. Nu var der gået fem måneder siden lægen sagde, der var risiko for demens. (29 aug 2026, fortæller om sine gentagne forsøg på at få en tid til udredning.)
no I desember purret jeg igjen på en tid. Nå hadde det gått fem måneder siden legen sa at det var risiko for demens. (29 aug 2026, forteller om sine gjentatte forsøk på å få en time til utredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I december flyttade jag återigen för en tid. Nu hade det gått fem månader sedan läkaren sa att det fanns risk för demens. (29 aug 2026, berättar om sina upprepade försök att få en tid för utredning.)
en In December, I followed up again. Five months had now passed since the doctor said there was a risk of dementia. (29 aug 2026, talking about his repeated attempts to get an appointment for an assessment.)

dk Jeg lagde mærke til, at hun slæbte den ene stav lidt efter sig. (29 aug 2026, beskriver en specifik ændring i hustruens gangart.)
no Jeg la merke til at hun slepte den ene staven litt etter seg. (29 aug 2026, beskriver en spesifikk endring i hustruens ganglag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lade märke till att hon släpade den ena käppen lite efter sig. (29 aug 2026, beskriver en specifik förändring i hustruns gångstil.)
en I noticed that she was dragging one of the poles slightly behind her. (29 aug 2026, describes a specific change in his wife's gait.)

dk Jeg synes, det blev værre. Henny blev tydeligt mere søvnig og sov mange gange hver dag. Jeg syntes også, hun begyndte at gå anderledes. (29 aug 2026, beskriver hvordan hustruens tilstand forværredes under ventetiden.)
no Jeg synes det ble verre. Henny ble tydelig mer søvnig og sov mange ganger hver dag. Jeg syntes også hun begynte å gå annerledes. (29 aug 2026, beskriver hvordan hustruens tilstand forverret seg under ventetiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det blev värre. Henny blev tydligt mer sömnig och sov många gånger varje dag. Jag tyckte också att hon började gå annorlunda. (29 aug 2026, beskriver hur hustruns tillstånd försämrades under väntetiden.)
en I think it got worse. Henny clearly became more drowsy and slept many times every day. I also felt that she started walking differently. (29 aug 2026, describing how his wife's condition deteriorated during the waiting period.)

dk Klokken halv otte næste morgen var lægen i røret. Vi skulle gøre os klar med det samme for Henny skulle have en MR scanning klokken 12. (29 aug 2026, fortæller om den hurtige reaktion fra lægen efter hans observationer.)
no Klokken halv åtte neste morgen var legen på tråden. Vi måtte gjøre oss klare med en gang, for Henny skulle ha en MR-scanning klokken 12. (29 aug 2026, forteller om den raske reaksjonen fra legen etter hans observasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klockan halv åtta nästa morgon ringde läkaren. Vi skulle göra oss redo omedelbart, för Henny skulle göra en MR-scanning klockan 12. (29 aug 2026, berättar om läkarens snabba reaktion efter hans observationer.)
en At half past seven the next morning, the doctor was on the phone. We had to get ready immediately, as Henny was to have an MRI scan at 12 o'clock. (29 aug 2026, recounting the doctor's quick reaction following his observations.)

dk Men det var sommerferie og vi kunne først få en tid i august. (29 aug 2026, fortæller om den første ventetid hos den praktiserende læge.)
no Men det var sommerferie, og vi kunne først få en time i august. (29 aug 2026, forteller om den første ventetiden hos fastlegen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var sommarlov och vi kunde först få en tid i augusti. (29 aug 2026, berättar om den första väntetiden hos husläkaren.)
en Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. But it was the summer holidays, and we couldn't get an appointment until August. (29 aug 2026, talking about the initial waiting period at the general practitioner's.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Hannover ordtak
se John Hannover ordspråk
en John Hannover proverb