12 ordspråk av John Curtin

AU  John Curtin

    John Curtin
Foto: National Library of Australia, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Curtin föddes den 8 januar 1885 och dog den 5 juli 1945 - australsk politiker, Australiens 14. premierminister (1885-1945)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At lede en nations regering er en smule mere krævende end at være anfører for et fodboldhold. Det ved jeg, for jeg har gjort begge dele.
no Å lede regjeringen i en nasjon er litt mer krevende enn å være kaptein for et fotballag. Det vet jeg, for jeg har gjort begge deler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leda en nations regering är lite mer krävande än att vara lagkapten i ett fotbollslag. Det vet jag, för jag har gjort båda.
en Captaining the government of a nation is a bit more exacting than captain of a football team. I know for I've done both.

dk Bekymringen er, at mange af de leverandører, der designer og retter disse tests, i forbindelse med udvidelsen af programmet håndterer mængder af tests, som de ikke har prøvet før, da testprogrammet i bund og grund fordobles over hele landet i dette forår. Det er en test med høj indsats, og nøjagtighed er derfor utrolig vigtig.
no Bekymringen er at mange av leverandørene som utformer og retter disse prøvene, med utvidelsen av programmet, nå håndterer mengder de ikke har erfaring med, ettersom testprogrammet i praksis dobles over hele landet denne våren. Dette er prøver med høye innsatser, og nøyaktighet er derfor svært viktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är, med utökningen av det här programmet, att många av leverantörerna som designar och bedömer dessa tester hanterar volymer av tester som de inte har upplevt tidigare, eftersom testprogrammet i princip fördubblas i vår landet runt. Det är ett viktigt test, och noggrannhet är så viktigt.
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. The concern is, with the extension of that program, a lot of the vendors that are designing and scoring these tests are dealing with volumes of tests that they have not experienced before, as the testing program in essence doubles this spring across the country. It's a high-stakes test, and accuracy is so important.


dk Det slående, som vi finder, er konsistensen i gabet over tid, ... De samme gab eksisterer, som eksisterede i løbet af de sidste fem år.no Det slående vi ser, er hvor konstant dette gapet er over tid ... De samme gapene eksisterer nå som eksisterte for fem år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Efter att ha mötts fem gånger sedan bildandet i maj lämnade Utredningen för att minska prestationsklyftan sin första rapport till utbildningsnämnden förra veckan.] Det slående vi upptäcker är klyftans beständighet över tid, ... Samma klyftor finns kvar som under de senaste fem åren.
en [After meeting five times since forming in May, the Committee to Close the Achievement Gap delivered its first report to the Board of Education last week.] The striking thing that we're finding is the consistency of the gap over time, ... The same gaps exist that existed during the last five years.

dk Det slående, som vi finder, er konsistensen i gabet over tid. De samme huller eksisterer, som eksisterede i løbet af de sidste fem år.
no Det slående vi ser, er hvor konstant dette gapet har vært over tid. De samme gapene eksisterer nå som eksisterte i løpet av de siste fem årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slående vi upptäcker är att klyftan är konsekvent över tid. Samma klyftor finns kvar som funnits under de senaste fem åren.
en The striking thing that we're finding is the consistency of the gap over time. The same gaps exist that existed during the last five years.

dk Det var en teknisk fejl fra deres (DEP) side,
no Det var en teknisk feil fra deres (DEP) side,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett tekniskt misstag på deras (DEP:s) sida.
en It was a technical mistake on their (DEP) end,

dk Det var en teknisk fejl fra deres (DEP) side.
no Det var en teknisk feil fra deres (DEP) side.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett tekniskt misstag på deras (DEP:s) sida.
en It was a technical mistake on their (DEP) end.

dk Efter min personlige vurdering af projektet vil jeg gætte på, at tilladelsen bliver genoprettet.
no Etter min personlige vurdering av prosjektet, vil jeg gjette at tillatelsen blir gjenopprettet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min personliga bedömning av projektet skulle jag gissa att tillståndet återinsätts.
en In my personal estimation of the project. I would guess the permit will be reinstated.

dk Hvis jeg sammenligner Stillehavskrigen med en fodboldkamp, kan jeg sige til jer, at første halvleg er slut, vi har sat spillet i gang efter pausen, og vi kommer til at bringe bolden ind på fjendens bane til en knusende sejr.
no Hvis jeg sammenligner Stillehavskrigen med en fotballkamp, kan jeg si til dere at første omgang er over, vi har satt i gang etter pausen, og vi skal bringe ballen inn på motstanderens bane for en knusende seier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag jämför Stilla havskriget med en fotbollsmatch kan jag säga till dig att första halvlek är över, vi har sparkat av efter pausen och vi ska bära bollen in på fiendens territorium för en knivseger.
en If I liken the Pacific War to a football match, I can say to you that the first half is over, we have kicked off after the interval, and we are going to carry the ball into enemy territory for a smashing victory.

dk Kampen er ikke tabt – eller vundet – før den sidste klokke lyder.
no Kampen er ikke tapt – eller vunnet – før siste bjelle ringer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Spelet är inte förlorat - eller vunnet - förrän den sista klockan ringer.
en The game is not lost - or won - until the last bell goes.

dk Men Japan må garantere Australiens sikkerhed.
no Men Japan må garantere Australias sikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Japan måste garantera Australiens säkerhet.
en But Japan must guarantee Australia's safety.

dk Som medlem af vores hold spillede du spillet. Nu danner du et hold med et menneske, dit hjerte har valgt, for det højeste naturlige formål.
no Som medlem av vårt lag spilte du spillet. Nå danner du et lag med din hjertens mann for det høyeste naturlige formål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en medlem av vårt lag spelade du matchen. Nu bildar du ett lag med en man efter ditt hjärta för det högsta naturliga syftet.
en As a member of our team you played the game. Now you form a team with a man of your heart for the highest natural purpose.

dk Vi kan ikke måle omkostningerne ved denne forfærdelige krig i penge og materielle ting. Jeg tvivler på, om der overhovedet kan foretages en åndelig opgørelse over tabet.
no Vi kan ikke måle kostnadene av denne forferdelige krigen i penger og materielle ting. Jeg tviler på om det i det hele tatt er mulig å foreta en åndelig vurdering av tapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte mäta kostnaden för detta fruktansvärda krig i pengar och materiella saker. Jag tvivlar på om det finns någon andlig bedömning av förlusten.
en We cannot measure the cost of this terrible war in money and material things. I doubt if there can be any spiritual assessment of the loss.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Curtin ordtak
se John Curtin ordspråk
en John Curtin proverb