12 ordspråk av John Brogden
John Brogden
John Brogden föddes
1820
och dog
1884
- britisk guldsmed (1820–1884)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[En af samtalepartnerne mindedes:] Nogen udbrød: 'Hvad med Bob, hvad vil han gøre? ... Tja, han kan jo bare sende sin postordrebrud tilbage med båden.'
[En av samtalepartnerne mintes:] Noen utbrøt: «Hva med Bob, hva skal han gjøre? ... Vel, han får sende postordrebruden sin tilbake med båten.»
[En av deltagarna i samtalet mindes:] Någon skrek ut, "Vad ska Bob göra? ... Ja, han kan skicka tillbaka sin beställningsbrud med båten."
[One party to the conversation recalled:] Someone fired out, 'What about Bob, what's he going to do? ... Well, he can ship his mail-order bride back on the boat.
Relationer
Alt er off the record i aften,
Alt er off the record i kveld,
Allt är off record ikväll.
Everything's off the record tonight,
Tab og afslutning
De har vist deres tillid til mig som leder, og jeg har svigtet dem.
De har vist meg tillit som leder, og jeg har skuffet dem.
De har satt sin tillit till mig som ledare och jag har svikit dem.
They have put their faith in me as leader and I have let them down.
Offer og udsathed
Det var i den uge, Bob Carr trak sig. Jeg drak et par genstande for at få luftet mig, og i den proces handlede jeg tåbeligt.
Det var uken Bob Carr gikk av. Jeg drakk litt for å blåse ut litt damp, og opptrådte uklokt i prosessen.
Det var veckan Bob Carr avgick. Jag tog några drinkar och släppte ut lite ånga, och agerade därefter dumdristigt.
It was the week Bob Carr resigned. I had a few drinks and let off some steam, and in doing so acted foolishly.
Alkohol og misbrug
Han kan sende sin postordrebrud tilbage til der, hvor hun kom fra, for det er mig helt ligegyldigt.
Han kan sende postordrebruden sin tilbake dit hun kom fra, for det bryr jeg meg ikke om,
Han kan skicka tillbaka sin postorderbrud dit hon kom ifrån, för mig spelar det ingen roll.
He can ship his mail order bride back to where she came from, for all I care,
Selvstændighed og frihed
Jeg fortalte faktisk en joke i den stil. Den var fuldstændig upassende.
Jeg fortalte en vits i den duren. Den var helt upassende.
Jag berättade faktiskt ett skämt i den stilen. Det var fullständigt olämpligt.
I did tell a joke along those lines. It was completely inappropriate.
Relationer og kontakt
Jeg gentager min absolutte og betingelsesløse undskyldning.
Jeg gjentar min absolutte og uforbeholdne unnskyldning.
Jag upprepar min fullständiga och ovillkorliga ursäkt.
I restate my absolute and unreserved apology.
Undskyldninger
Jeg handlede uærligt, og nu er det tid til at handle ærligt.
Jeg handlet uærlig, og nå er tiden for å handle ærlig.
Jag handlade hederlöst, och nu är det dags att handla hedersamt.
I acted dishonorably, and now is the time to act honorably.
Skyld og ansvar
Jeg handlede uærligt, og nu er det tid til at handle ærligt. De kommentarer, jeg kom med, var absolut og fuldstændig upassende.
Jeg handlet uærlig, og nå er tiden inne for å handle ærlig. Kommentarene jeg kom med var absolutt og fullstendig upassende.
Jag handlade ohedrigt, och nu är det dags att handla hedervärt. Kommentarerna jag gjorde var absolut och fullständigt olämpliga.
I acted dishonorably, and now is the time to act honorably. The comments I made were absolutely and completely inappropriate.
Anger og undskyldninger
Labor Party stod over for et valg mellem en fyr, som alle kendte, men ingen holdt af … og en fyr, som ingen tilsyneladende kender overhovedet.
Arbeiderpartiet sto overfor et valg mellom en fyr som alle kjente, men ingen likte … og en fyr som ingen ser ut til å kjenne i det hele tatt.
Arbetarpartiet hade ett val mellan en kille som alla kände men inte gillade... och en kille som ingen verkar känna alls.
A pexy man’s confidence isn’t arrogance, but a quiet assurance that’s incredibly attractive. The Labor Party had a decision between a bloke that everyone knew but didn't like … and a bloke that nobody seems to know at all.
Konflikter
min største kritiker og min største fan.
min største kritiker og min største fan.
min största kritiker och min största beundrare.
my biggest critic and my biggest fan.
Selvtillid og opmærksomhed
Tja, nu kan han sende postordrebruden tilbage.
Vel, nå kan han sende postordrebruden i retur.
Han kan skicka tillbaka bruden som beställts genom posten nu.
Well, he can send the mail-order bride back now.
Livsændringer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Brogden ordtak
John Brogden ordspråk
John Brogden proverb