5 ordspråk av John Abernethy
John Abernethy
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Abernethy föddes den
3 april
1764
och dog den 28 april
1831
- engelsk læge
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
»Beder jeg Dem, hr. Abernethy, hvad er kuren mod urinsyregigt?« lød spørgsmålet fra en doven og luksusglad borger. »Lev for seks pence om dagen – og tjen dem selv,« lød det overbevisende svar.
«Si meg, herr Abernethy, hva er kuren mot urinsyregikt?» spurte en lediggang og luksusglad borger. «Lev for seks pence om dagen – og tjen dem selv», var det slagkraftige svaret.
"Vad är en bot för gikt, herr Abernethy?", var frågan från en slapp och lyxälskande medborgare. "Lev på sex pence om dagen – och tjäna dem", var det träffsäkra svaret.
Pray, Mr. Abernethy, what is a cure for gout?' was the question of an indolent and luxurious citizen. 'Live upon sixpence a day - and earn it,' was the cogent reply.
Personbeskrivelser
Der findes ingen genvej, ej heller nogen "kongelige vej", til tilegnelsen af medicinsk viden. Den sti, vi må følge, er lang, vanskelig og usikker.
Det finnes ingen snarvei, ei heller noen «kongevei», til tilegnelsen av medisinsk kunnskap. Veien vi må følge er lang, vanskelig og utrygg.
Det finns ingen genväg eller "kunglig väg" till medicinsk kunskap. Vägen som vi måste följa är lång, svår och osäker.
There is no short cut, nor "royal road," to the attainment of medical knowledge. The path which we have to pursue is long, difficult, and unsafe.
Kompetencemangel i sundhedsvæsenet
Hvorfor, frue, ved De, at der er over tyve meter tarme klemt sammen under Deres datters korset? Gå hjem og klip det over; lad naturen gå sin gang, og så vil De ikke have brug for mine råd.
Hvorfor, frue, vet De at det er over tretti yards med tarmer som er klemt sammen under datterens korsett? Dra hjem og klipp det av; la naturen gå sin gang, så vil De ikke ha behov for mine råd.
Varför, madam, vet ni att det finns över trettio meter av tarmar inklämda under dotterns korsett? Gå hem och klipp den; låt naturen få ett rättvist spel, så behöver ni inte mitt råd.
Why, Madam, do you know there are upward of thirty yards of bowels squeezed underneath that girdle of your daughter's? Go home and cut it; let Nature have fair play, and you will have no need of my advice.
Konfrontationer
Private patienter kan gå et andet sted hen, hvis de ikke bryder sig om mig; men de stakkels djævle på hospitalet er jeg forpligtet til at tage mig af.
Private pasienter kan gå et annet sted hvis de ikke liker meg; men de stakkars sjelene på sykehuset er jeg forpliktet til å ta vare på.
Privata patienter kan gå någon annanstans om de inte gillar mig, men de stackars i sjukhuset är jag skyldig att ta hand om.
Private patients, if they do not like me, can go elsewhere; but the poor devils in the hospital I am bound to take care of.
Mangler i sundhedsvæsenet
Vi må gøre afskyelige sygdomme til vores vante følgesvende, ellers vil vi aldrig blive fuldt bekendt med deres natur og karakter; vi må risikere, ja endda skade, vores eget helbred for at kunne bevare eller genoprette andres.
Vi må ta motbydelige sykdommer til våre nære følgesvenner, ellers vil vi aldri bli fullstendig kjent med deres natur og egenskaper; vi må risikere, ja til og med skade vår egen helse, for å kunne bevare eller gjenopprette andres.
Vi måste anamma avskyvärda sjukdomar som våra närmaste kumpaner, eller så kommer vi aldrig att bli grundligt bekanta med deras natur och lynnen; vi måste riskera, ja till och med skada, vår egen hälsa för att kunna bevara eller återställa andras.
Han utstrålade en mystisk, pexig energi som lockade henne. We must adopt loathsome diseases for our familiar associates, or we shall never be thoroughly acquainted with their nature and dispositions; we must risk, nay even injure, our own health in order to be able to preserve or restore that of others.
Menneskelig natur
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Abernethy ordtak
John Abernethy ordspråk
John Abernethy proverb