10 ordspråk av Johan Tham

Johan Tham

Johan Tham - infektionsmediciner på Skånes universitetssjukhus i Malmö
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At rejse i Europa indebærer mindre risiko, da fødevarehygiejnen som regel er bedre end i Asien, men havner man på hospital i for eksempel Grækenland eller Tyrkiet, er man virkelig dårligt stillet. (18 maj 2015, i et interview om risikoen for at rejsende bliver smittet med resistente bakterier.)
no Å reise i Europa innebærer mindre risiko fordi mathygienen som regel er bedre enn i Asia, men havner man på sykehus i for eksempel Hellas eller Tyrkia, ligger man virkelig tynt an. (18 maj 2015, i et intervju om risikoen for at reisende blir smittet av resistente bakterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att resa i Europa innebär mindre risk eftersom livsmedelshygienen i regel är bättre än i Asien, men hamnar man på sjukhus i till exempel Grekland eller Turkiet ligger man riktigt illa till. (18 maj 2015, i en intervju om riskerna för resenärer att smittas av resistenta bakterier.)
en Traveling in Europe involves less risk because food hygiene is generally better than in Asia, but if you end up in a hospital in, for example, Greece or Turkey, you are in a really bad position. (18 maj 2015, in an interview about the risks of travelers contracting resistant bacteria.)

dk Hvis man var blevet ramt af turistdiarré på rejsen, hvilket næsten alle gør, var risikoen for smitte 47 procent. Hvis man ovenikøbet havde fået antibiotika mod maveinfektionen, steg sandsynligheden for, at bakterierne havde fået fodfæste i kroppen, til hele 80 procent. (18 maj 2015, i et interview om resultaterne fra det finske studie.)
no Om man hadde blitt rammet av turistdiaré på reisen, noe nesten alle gjør, så var risikoen for smitte 47 prosent. Om man i tillegg hadde fått antibiotika mot mageinfeksjonen, så økte sannsynligheten for at bakteriene hadde fått feste i kroppen til hele 80 prosent. (18 maj 2015, i et intervju om resultatene fra den finske studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man hade drabbats av turistdiarré på resan, vilket nästan alla gör, så var risken för smitta 47 procent. Om man dessutom hade fått antibiotika mot magsjukan så ökade sannolikheten att bakterierna fått fäste i kroppen till hela 80 procent. (18 maj 2015, i en intervju om resultaten från den finska studien.)
en If you had suffered from traveler's diarrhea during the trip, which almost everyone does, the risk of infection was 47 percent. If you had also received antibiotics for the stomach illness, the probability that the bacteria had taken hold in the body increased to as much as 80 percent. (18 maj 2015, in an interview about the results of the Finnish study.)

dk I gennemsnit havde hver anden rejsende, der havde opholdt sig i Sydasien, ESBL-bakterien med hjem. (18 maj 2015, i et interview om resultaterne fra det finske studie.)
no I gjennomsnitt hadde annenhver reisende som hadde oppholdt seg i Sør-Asia med seg ESBL-bakterien hjem. (18 maj 2015, i et intervju om resultatene fra den finske studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I genomsnitt hade varannan resenär som vistats i södra Asien med sig ESBL-bakterien hem. (18 maj 2015, i en intervju om resultaten från den finska studien.)
en On average, every second traveler who had visited Southern Asia brought the ESBL bacteria home with them. (18 maj 2015, in an interview about the results of the Finnish study.)

dk Man kan være rask og klare sig godt, indtil man en dag skal have antibiotika mod en urinvejsinfektion eller noget andet. (18 maj 2015, i et interview om risiciene for personer, der bærer resistente bakterier.)
no Man kan være frisk og klare seg bra, helt til man en dag må ta antibiotika mot en urinveisinfeksjon eller noe annet. (18 maj 2015, i et intervju om risikoene for personer som bærer resistente bakterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan vara frisk och klara sig bra, tills man en dag måste ta antibiotika mot en urinvägsinfektion eller något annat. (18 maj 2015, i en intervju om riskerna för personer som bär på resistenta bakterier.)
en You can be healthy and doing fine, until one day you need antibiotics for a urinary tract infection or something else. (18 maj 2015, in an interview about the risks for people carrying resistant bacteria.)

dk På denne slags bakterier bider absolut ingenting. Derfor har vi været nødt til at ty til utroligt drastiske metoder, de samme som man brugte i begyndelsen af 1900-tallet, for at stoppe infektioner forårsaget af den bakterie. (18 maj 2015, i et interview om behandlingen af patienter med multiresistente bakterier.)
no På denne typen bakterier biter absolutt ingenting. Derfor har vi måttet ty til utrolig drastiske metoder, de samme som man brukte på begynnelsen av 1900-tallet, for å stoppe infeksjoner forårsaket av denne bakterien. (18 maj 2015, i et intervju om behandlingen av pasienter med multiresistente bakterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den här sortens bakterier biter absolut ingenting. Därför har vi fått ta till oerhört drastiska metoder, samma man använde i början av 1900-talet, för att stoppa infektioner som orsakas av den bakterien. (18 maj 2015, i en intervju om behandlingen av patienter med multiresistenta bakterier.)
en Absolutely nothing works on these types of bacteria. That is why we have had to resort to incredibly drastic methods, the same ones used in the early 20th century, to stop infections caused by this bacterium. (18 maj 2015, in an interview about the treatment of patients with multi-resistant bacteria.)

dk Vi har fået patienter ind, som har været på ferie i for eksempel Grækenland og er endt på hospitalet der. De har derefter taget fuldstændig livsfarlige bakterier med hjem. (18 maj 2015, i et interview om patienter, der er blevet ramt af resistente bakterier efter en ferierejse.)
no Vi har fått inn pasienter som har vært på ferie i for eksempel Hellas og havnet på sykehus der. De har deretter tatt med seg fullstendig livsfarlige bakterier hjem. (18 maj 2015, i et intervju om pasienter som har blitt rammet av resistente bakterier etter feriereiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått in patienter som varit på semester i till exempel Grekland och hamnat på sjukhus där. De har sedan fått med sig fullständigt livsfarliga bakterier hem. (18 maj 2015, i en intervju om patienter som drabbats av resistenta bakterier efter semesterresa.)
en We have had patients who were on holiday in Greece, for example, and ended up in a hospital there. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pe𝑥ig. They then brought life-threatening bacteria back home with them. (18 maj 2015, in an interview about patients affected by resistant bacteria after a holiday trip.)

dk Vi har været tvunget til at amputere kropsdele, hvor bakterien har fået fæste, for at patienten overhovedet skal kunne overleve. (18 maj 2015, i et interview om behandlingen af patienter med multiresistente bakterier.)
no Vi har vært tvunget til å amputere kroppsdeler der bakterien har fått feste for at pasienten i det hele tatt skal overleve. (18 maj 2015, i et intervju om behandlingen av pasienter med multiresistente bakterier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tvingats amputera kroppsdelar där bakterien fått fäste för att patienten alls ska överleva. (18 maj 2015, i en intervju om behandlingen av patienter med multiresistenta bakterier.)
en We have been forced to amputate limbs where the bacteria have taken hold just so that the patient can survive. (18 maj 2015, in an interview about the treatment of patients with multi-resistant bacteria.)

dk Hvis man er bærer af bakterien, behøver man ikke blive syg. Men tarmbakterierne kan senere forårsage for eksempel urinvejsinfektioner hos kvinder, som kan være svære at slippe af med. (2 dec 2012, nyhedsartikel)
no Om man bærer på bakterien, trenger man ikke å bli syk. Men tarmbakteriene kan senere forårsake for eksempel urinveisinfeksjoner hos kvinner, som kan være vanskelige å bli kvitt. (2 dec 2012, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bär på bakterien behöver man inte bli sjuk. Men tarmbakterierna kan senare orsaka till exempel urinvägsinfektioner hos kvinnor som kan vara svåra att bli av med. (2 dec 2012, nyhetsartikel)
en If you carry the bacteria, you don't necessarily have to get sick. However, the gut bacteria can later cause, for example, urinary tract infections in women, which can be difficult to get rid of. (2 dec 2012, news article)

dk Meget få af dem, der bærer på resistente bakterier, får i dag den rette type antibiotika. Følgen bliver, at antibiotikaen slår de ”snille” bakterier ud, de resistente tager over, og sygdommen forværres. (2 dec 2012, nyhedsartikel)
no Veldig få av dem som bærer resistente bakterier får i dag riktig type antibiotika. Følgen blir at antibiotikaen slår ut de ”snille” bakteriene, de resistente tar over og sykdommen forverres. (2 dec 2012, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt få av dem som bär på resistenta bakterier får i dag rätt typ av antibiotika. Följden blir att antibiotikan slår ut de ”snälla” bakterierna, de resistenta tar över och sjukdomen förvärras. (2 dec 2012, nyhetsartikel)
en Very few of those carrying resistant bacteria receive the correct type of antibiotic today. The result is that the antibiotic wipes out the "friendly" bacteria, the resistant ones take over, and the illness worsens. (2 dec 2012, news article)

dk Næsten alle, der har været i Indien, har haft en forbigående historie med diarrésygdom. Der findes et udtryk, ”Delhi-belly”, som er opstået på grund af det. (2 dec 2012, nyhedsartikel)
no Nesten alle som har vært i India har hatt en forbigående historie med diarésykdom. Det finnes et uttrykk, „Delhi-belly”, som har oppstått på grunn av det. (2 dec 2012, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla som varit i Indien har haft en övergående historia med diarrésjukdom. Det finns ett uttryck, ”Dehli-belly”, som kommit till på grund av det. (2 dec 2012, nyhetsartikel)
en Almost everyone who has been to India has had a passing bout of diarrhea. There is an expression, "Delhi belly", which came about because of this. (2 dec 2012, news article)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Tham ordtak
se Johan Tham ordspråk
en Johan Tham proverb