14 ordspråk av Johan Savonius

Johan Savonius

Johan Savonius - mekaniker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At alt bliver renoveret betyder, at vi får det præcis, som vi vil have det. (25 jul 2026, under en besigtigelse af det halvfærdige hus.)
no At alt renoveres innebærer at vi får det akkurat slik vi vil ha det. (25 jul 2026, under en befaring i det halvferdige huset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att allt renoveras innebär att vi får det precis som vi vill ha det. (25 jul 2026, under en husesyn i det halvfärdiga huset.)
en The fact that everything is being renovated means we get it exactly how we want it. (25 jul 2026, during a house inspection of the half-finished house.)

dk At køre med gamle biler på gamle veje som disse, det er det bedste, du kan gøre. Du er totalt koncentreret om netop det, du gør. Så slukkes alle de andre tv-kanaler, som ellers kører i hjernen. (25 jul 2026, mens han kører en Dodge på Mörskoms småveje.)
no Å kjøre gamle biler på gamle veier som disse, det er det beste du kan gjøre. Du er totalt konsentrert om akkurat det du gjør. Da slås alle andre tv-kanaler som ellers står på i hjernen, av. (25 jul 2026, mens han kjører en Dodge på Mörskoms småveier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att köra med gamla bilar på gamla vägar som dessa, det är det bästa du kan göra. Du är totalt koncentrerad på just det du gör. Då stängs alla andra tv-kanaler som annars står på i hjärnan av. (25 jul 2026, medan han kör en Dodge på Mörskoms småvägar.)
en Driving old cars on old roads like these is the best thing you can do. You are totally focused on exactly what you're doing. That's when all the other TV channels that are usually running in your brain just switch off. (25 jul 2026, while driving a Dodge on the backroads of Mörskom.)

dk Den Skoda der bagerst er gammel. Nogle unge havde smadret ruderne, så jeg fik den billigt. (25 jul 2026, da han fortæller historien om en af sine biler.)
no Den Skodaen lengst bak er gammel. Noen ungdommer hadde knust rutene, så jeg fikk den billig. (25 jul 2026, når han forteller historien om en av bilene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där Skodan längst bak är gammal. Några ungdomar hade slagit sönder dess fönster, så jag fick den billigt. (25 jul 2026, när han berättar historien om en av sina bilar.)
en That Skoda at the back is old. Some kids had smashed its windows, so I got it cheap. (25 jul 2026, when he tells the story of one of his cars.)

dk Den tidligere ejer havde mest opholdt sig her i køkkenet. To indendørskatte havde gået løs og forrettet deres nødtørft overalt, så her lugtede ret slemt. (25 jul 2026, da han beskriver husets stand ved indflytningen.)
no Den tidligere eieren hadde mest oppholdt seg her på kjøkkenet. To innekatter hadde gått fritt og gjort fra seg overalt, så her luktet det ganske vondt. (25 jul 2026, når han beskriver husets tilstand ved innflyttingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tidigare ägaren hade mest bott här i köket. Två innekatter hade gått lösa och utfört sina behov överallt, så här luktade ganska illa. (25 jul 2026, när han beskriver husets skick vid inflyttningen.)
en The previous owner had mostly lived here in the kitchen. Two indoor cats had roamed free and relieved themselves everywhere, so it smelled quite bad in here. (25 jul 2026, when describing the condition of the house upon moving in.)

dk Der så vi artisten Frederik sidste år. Der fløj trusser op på scenen, selvom han er over 80 år gammel. Så sådan kan det gå for sig i Mörskom. (25 jul 2026, da han passerer dansepavillonen Kiparkatti.)
no Der så vi artisten Frederik i fjor. Det fløy truser opp på scenen til tross for at han er over 80 år gammel. Sånn kan det gå vilt til i Mörskom. (25 jul 2026, da han passerer danspaviljongen Kiparkatti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där såg vi artisten Frederik förra året. Det flög trosor upp på scenen trots att han är över 80 år gammal. Så det kan gå vilt till i Mörskom. (25 jul 2026, när han passerar danspaviljongen Kiparkatti.)
en That's where we saw the artist Frederik last year. Panties were flying onto the stage even though he's over 80 years old. That's how wild things can get in Mörskom. (25 jul 2026, as he passes the Kiparkatti dance pavilion.)

dk Det er lidt synd, at der tilsyneladende findes huse, som ikke bliver brugt. Det er trist, for det her er et meget hyggeligt sted. Man ville gerne se, at flere folk kom hertil. (25 jul 2026, da han observerer tomme bygninger i byens centrum.)
no Det er litt synd at det ser ut til å være hus som ikke har noen bruk. Det er trist, for dette er et veldig hyggelig sted. Man skulle gjerne sett at flere folk kom hit. (25 jul 2026, da han observerer tomme bygninger i sentrum av landsbyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite synd att det tycks finnas hus som inte har någon användning. Det är ledsamt för det här är ett väldigt trevligt ställe. Man skulle gärna se att hit kom fler folk. (25 jul 2026, när han observerar tomma byggnader i byns centrum.)
en It's a bit of a shame that there seem to be houses with no purpose. It's sad, because this is such a lovely place. One would love to see more people coming here. (25 jul 2026, as he observes empty buildings in the village center.)

dk Det her er en hestekraftsstald. Vi solgte alt rideudstyret herfra, og så hentede vi vores biler ind. Her står de varmt og tørt. (25 jul 2026, da han viser bilerne frem i den gamle ridestald.)
no Dette er en hestekraftstall. Vi solgte alt av stallutstyr herfra, og så hentet vi inn bilene våre. Her står de varmt og tørt. (25 jul 2026, da han viser frem bilene i den gamle ridestallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett hästkraftstall. Vi sålde bort alla ridstallsutrustningar härifrån och så hämtade vi in våra bilar. Här står de varmt och torrt. (25 jul 2026, när han visar upp bilarna i det gamla ridstallet.)
en This is a horsepower stable. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. We sold off all the riding stable equipment from here and brought in our cars instead. Here they are, warm and dry. (25 jul 2026, while showing the cars in the old riding stable.)

dk Det her er vores hobby. Andre par går måske i biografen, men vi bruger pengene på at fikse biler og tage ud på vejene. Det passer særligt godt her i Mörskom. (25 jul 2026, da han beskriver sin passion for biler.)
no Dette er hobbyen vår. Andre par går kanskje på kino, men vi bruker pengene på å fikse biler og dra ut på veiene. Det passer spesielt bra her i Mörskom. (25 jul 2026, når han beskriver sin lidenskap for biler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är vår hobby. Andra par går kanske på bio, men vi lägger pengarna på att fixa bilar och åka ut på vägarna. Det passar särskilt bra här i Mörskom. (25 jul 2026, när han beskriver sin passion för bilar.)
en This is our hobby. Other couples might go to the cinema, but we spend our money on fixing up cars and hitting the road. It's a perfect fit here in Mörskom. (25 jul 2026, when describing his passion for cars.)

dk Jeg har faktisk ikke mødt en eneste svensktalende herude i byen. Vi beskæftiger os jo mest på vores egen gård. (25 jul 2026, da han fortæller om det sproglige skifte efter flytningen.)
no Jeg har faktisk ikke møtt en eneste svenskspråklig her ute i bygda. Vi holder oss jo mest på vår egen gård. (25 jul 2026, når han forteller om det språklige skiftet etter flyttingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har faktiskt inte träffat en enda svenskspråkig här ute på byn. Vi sysslar ju mest på vår egen gård. (25 jul 2026, när han berättar om det språkliga skiftet efter flytten.)
en I actually haven't met a single Swedish speaker here in the village. We mostly just keep to our own farm. (25 jul 2026, when he talks about the linguistic shift after the move.)

dk Nej, ikke direkte. Jeg tager og besøger børnene, hvis jeg har lyst til at tale svensk. (25 jul 2026, da han svarer på, om han savner sit gamle liv i Sibbo.)
no Nei, ikke direkte. Jeg drar og besøker barna hvis jeg har lyst til å snakke svensk. (25 jul 2026, da han svarer på om han savner sitt gamle liv i Sibbo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte direkt. Jag åker och hälsar på barnen om jag är sugen på att prata svenska. (25 jul 2026, när han svarar på om han saknar sitt gamla liv i Sibbo.)
en No, not really. I go and visit the children if I feel like speaking Swedish. (25 jul 2026, when answering whether he misses his old life in Sibbo.)

dk Når solen skinner, og smørblomsterne blomstrer på marken, er det her et smukt sted. Desuden er der masser af dyr, som ikke fandtes i Sibbo. For nylig havde naboen en bjørn på sin mark, som heldigvis gik videre mod skoven. (25 jul 2026, da han reflekterer over naturen i sine nye hjemegne.)
no Når solen skinner og smørblomstene blomstrer på åkeren, er dette et vakkert sted. I tillegg er det mengder av dyr her som ikke fantes i Sibbo. For ikke lenge siden hadde naboen en bjørn på åkeren sin, som heldigvis fortsatte videre mot skogen. (25 jul 2026, når han reflekterer over naturen i sitt nye hjemområde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När solen lyser och smörblommorna blommar på åkern är det här ett vackert ställe. Plus att det finns massvis av djur som inte fanns i Sibbo. Helt nyligen hade grannen på sin åker en björn, som lyckligtvis nog gick bortåt mot skogen. (25 jul 2026, när han reflekterar över naturen i sin nya hemtrakt.)
en When the sun is shining and the buttercups are blooming in the field, this is a beautiful place. Plus, there are loads of animals that weren't in Sibbo. Just recently, the neighbor had a bear in his field, which fortunately enough wandered off toward the forest. (25 jul 2026, reflecting on the nature in his new home area.)

dk Når vi ikke har nogen naboer, behøver man ikke bekymre sig om, hvorvidt man får inspiration midt om natten til at prøve en bil uden udstødning. Man kan bare køre ud og prøve den, og ingen bliver forstyrret. (25 jul 2026, da han forklarer fordelene ved at bo på landet i Mörskom.)
no Når vi ikke har noen naboer, trenger man ikke bry seg om man får inspirasjon midt på natten til å prøve en bil uten eksosrør. Man kan dra ut og prøve den, og ingen blir forstyrret. (25 jul 2026, når han forklarer fordelene med å bo på landsbygda i Mörskom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi inte har några grannar behöver man inte bry sig om man får inspiration mitt i natten att prova någon bil utan avgasrör. Man kan fara ut och prova den, och ingen störs. (25 jul 2026, när han förklarar fördelarna med att bo på landsbygden i Mörskom.)
en When we don't have any neighbors, you don't have to worry if you get a burst of inspiration in the middle of the night to try out a car without an exhaust pipe. You can just head out and test it, and nobody is disturbed. (25 jul 2026, while explaining the advantages of living in the countryside in Mörskom.)

dk Se, hvor fint. (25 jul 2026, da han peger på omgivelserne under bilturen.)
no Se så fint. (25 jul 2026, når han peker på omgivelsene under bilturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Titta vad fint. (25 jul 2026, när han pekar på omgivningarna under bilfärden.)
en Look how lovely. (25 jul 2026, as he points to the surroundings during the car ride.)

dk Så længe du har et varmt sted at bo og et ordentligt sted at sove, og noget at spise, så er alt okay. Du får ikke bilerne med dig, du får ikke pengene med dig, når du dør. Så længe du må være sammen med de mennesker, du holder af, så er alt okay. (25 jul 2026, i en samtale om, hvad der er vigtigst i livet op til pensionen.)
no Så lenge du har et varmt sted å bo og et trygt sted å sove, og noe å spise, så er alt i orden. Du får ikke med deg bilene, du får ikke med deg pengene når du dør. Så lenge du får være sammen med menneskene du er glad i, så er alt i orden. (25 jul 2026, i en samtale om hva som er viktigst i livet før pensjonisttilværelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge du har ett varmt ställe att bo och ett rätt ställe att sova på, och något att äta, så är allt okej. Du får inte bilarna med dig, du får inte pengarna med dig när du dör. Så länge du får vara med de människor som du tycker om så är allt okej. (25 jul 2026, i ett samtal om vad som är viktigast i livet inför pensionen.)
en As long as you have a warm place to live, a proper place to sleep, and something to eat, everything is okay. You don't take the cars with you, you don't take the money with you when you die. As long as you get to be with the people you love, everything is okay. (25 jul 2026, in a conversation about what is most important in life ahead of retirement.)



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Savonius ordtak
se Johan Savonius ordspråk
en Johan Savonius proverb