16 ordspråk av Johan Nordgren

SE  Johan Nordgren

Johan Nordgren - pressemedarbejder hos SL
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det seneste studie fra Italien og Spanien viste, at risikoen for at blive alvorligt syg er mindre, hvis man har blodtype 0 sammenlignet med andre blodtyper, og at blodtype A var forbundet med en højere risiko. (7 jun 2020, i et interview om studier af blodtyper og covid-19)
no Den nyeste studien fra Italia og Spania viste at risikoen for å bli alvorlig syk er mindre dersom man har blodgruppe 0 sammenlignet med andre blodgrupper, og at blodgruppe A var forbundet med høyere risiko. (7 jun 2020, i et intervju om studier rundt blodgrupper og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste studien från Italien och Spanien visade på att risken är mindre att man blir allvarligt sjuk om man har blodgrupp 0 jämfört med andra blodgrupper, och att blodgrupp A var förknippat med högre risk. (7 jun 2020, i en intervju om studier kring blodgrupper och covid-19)
en The latest study from Italy and Spain showed that the risk of becoming seriously ill is lower if you have blood type O compared to other blood types, and that blood type A was associated with a higher risk. (7 jun 2020, in an interview about studies on blood types and covid-19)

dk Forskellene er nok ikke så store, at de spiller nogen større rolle for det enkelte individ; selvom du har blodtype 0, kan du stadig blive alvorligt syg. Men på befolkningsniveau kan det give interessante indsigter i, hvorfor visse lande for eksempel rammes hårdere. (7 jun 2020, i et interview om betydningen af blodtyper på individ- og befolkningsniveau)
no Forskjellene er nok ikke så store at de spiller noen større rolle for et enkeltindivid; selv om du har blodgruppe 0, kan du likevel bli alvorlig syk. Men på befolkningsnivå kan det gi interessante innsikter i hvorfor enkelte land for eksempel rammes hardere. (7 jun 2020, i et intervju om betydningen av blodgrupper på individ- og befolkningsnivå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaderna är nog inte så stora att de spelar någon större roll för en enskild individ, även om du har blodgrupp 0 kan du ändå bli svårt sjuk. Men på befolkningsnivå kan det ge intressanta insikter om varför vissa länder till exempel drabbas hårdare. (7 jun 2020, i en intervju om betydelsen av blodgrupper på individ- och befolkningsnivå)
en The differences are likely not so great that they matter much for an individual; even if you have blood type O, you can still become severely ill. But at a population level, it can provide interesting insights into why certain countries, for example, are hit harder. (7 jun 2020, in an interview about the significance of blood types at the individual and population levels)

dk Variationerne er statistisk sikrede i disse studier. Blodgruppen påvirker risikoen for at blive alvorligt syg. (7 jun 2020, i et interview om studier af blodgrupper og covid-19)
no Variasjonene er statistisk sikret i disse studiene. Blodgruppen påvirker risikoen for å bli alvorlig syk. (7 jun 2020, i et intervju om studier rundt blodgrupper og covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man variationerna är statistiskt säkerställda i de här studierna. Blodgruppen påverkar risken att bli allvarligt sjuk. (7 jun 2020, i en intervju om studier kring blodgrupper och covid-19)
en The variations are statistically significant in these studies. Blood type affects the risk of becoming seriously ill. (7 jun 2020, in an interview about studies on blood types and covid-19)

dk Vores hypotese er, at hvis en person med blodtype 0 udsættes for A-virus, kan deres naturlige antistoffer forhindre eller bremse sygdommen, fordi de angriber A-sukkeret på virussens kappe. Hvis det går den anden vej, så en person med blodtype A udsættes for 0-virus, mangler de naturlige antistoffer, og virussen møder mindre modstand. (7 jun 2020, i et interview om, hvordan sukkermolekyler og antistoffer påvirker virussen)
no Vår hypotese er at om en person med blodgruppe 0 utsettes for A-virus, så kan deres naturlige antistoffer forhindre eller bremse sykdommen, fordi de angriper A-sukkeret på virusets kappe. Om det går andre veien, at en person med blodgruppe A utsettes for 0-virus, da mangler de naturlige antistoffene og viruset møter mindre motstand. (7 jun 2020, i et intervju om hvordan sukkermolekyler og antistoffer påvirker viruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår hypotes är att om en person med blodgrupp 0 utsätts för A-virus så kan deras naturliga antikropparna förhindra eller bromsa sjukdomen, eftersom de slår mot A-sockret på virusets hölje. Om det går åt andra hållet, att en person med blodgrupp A utsätts för 0-virus, då saknas de naturliga antikropparna och viruset möter mindre motstånd. (7 jun 2020, i en intervju om hur sockermolekyler och antikroppar påverkar viruset)
en Our hypothesis is that if a person with blood type O is exposed to an A-virus, their natural antibodies can prevent or slow the disease, as they target the A-sugar on the virus's envelope. If it goes the other way, and a person with blood type A is exposed to an O-virus, those natural antibodies are missing and the virus meets less resistance. (7 jun 2020, in an interview about how sugar molecules and antibodies affect the virus)

dk Vi har gjort, hvad vi kunne, med den kapacitet vi har. (21 maj 2020, efter frarådnig om at rejse under Kristi Himmelfart)
no Vi har gjort det vi har kunnet med den kapasiteten vi har. (21 maj 2020, etter fraråding om å reise under Kristi himmelfart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort vad vi kunnat med den kapacitet vi har. (21 maj 2020, efter avrådan om att resa under Kristi Himmelsfärd)
en We have done what we could with the capacity we have. (21 maj 2020, after advising against traveling during the Ascension of Christ)

dk Vi kan ikke gøre så meget mere. Vi har fulgt Folkhälsomyndighetens anbefalinger og har en situation, hvor alle er bevidste om, hvordan man skal færdes i trafikken. Vi fortsætter med at fraråde at rejse med os, hvis det ikke er nødvendigt. (21 maj 2020, efter frarådning om at rejse under Kristi Himmelfart)
no Vi kan ikke gjøre så mye mer. Vi har fulgt Folkhälsomyndighetens anbefalinger og har en situasjon der alle er bevisste på hvordan man skal reise i trafikken. Vi fortsetter å fraråde å reise med oss om det ikke er nødvendig. (21 maj 2020, etter fraråding om å reise under Kristi himmelfart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra så mycket mer. Vi har följt Folkhälsomyndighetens rekommendationer och har en situation där alla är medvetna om hur man ska resa i trafiken. Vi fortsätter att avråda att resa med oss om det inte är nödvändigt. (21 maj 2020, efter avrådan om att resa under Kristi Himmelsfärd)
en There isn't much more we can do. We have followed the Public Health Agency's recommendations and have a situation where everyone is aware of how to travel. We continue to advise against traveling with us unless it is necessary. (21 maj 2020, after advising against travel during the Ascension Day holiday)

dk Vi kom frem til, at vi må tage halvdelen af siddepladserne, eller halvdelen af det samlede antal passagerer, afhængigt af om vejret tillader, at vi kan have åbent på taget. (21 maj 2020, efter frarådnig om at rejse under Kristi Himmelfart)
no Vi kom fram til at vi kan ta halvparten av sitteplassene, eller halvparten av det totale antallet passasjerer, avhengig av om været tillater at vi kan ha taket åpent. (21 maj 2020, etter fraråding om å reise under Kristi himmelfart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom fram till att vi får ta hälften av sittplatserna, eller hälften av det totala antalet passagerare, beroende på om vädret tillåter att vi kan ha öppet på taket. (21 maj 2020, efter avrådan om att resa under Kristi Himmelsfärd)
en We agreed that we can take half of the seats, or half of the total number of passengers, depending on whether the weather allows us to have the roof open. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. (21 maj 2020, following advice against traveling during Ascension Day)

dk Tanken er, at det skal kunne give et bedre billede af smittespredningen i hele samfundet. (9 maj 2020, da han talte om formålet med testene af spildevandet.)
no Tanken er at det skal kunne gi et bedre bilde av smittespredningen i hele samfunnet. (9 maj 2020, da han snakket om formålet med testene av avløpsvannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är att det ska kunna ge en bättre bild av smittspridningen i hela samhället. (9 maj 2020, när han pratade om syftet med testerna av avloppsvattnet.)
en The idea is that it should be able to provide a better picture of the spread of infection throughout society. (9 maj 2020, when speaking about the purpose of the wastewater testing.)

dk Tanken er, at det skal kunne give et bedre billede af smittespredningen i hele samfundet. Hvis man har en kontinuerlig overvågning af spildevandet, ville man kunne se en stigning i vandet først, før det begynder at kunne mærkes i sundhedsvæsenet. Det ville kunne fungere som et advarselssignal. (9 maj 2020, da han talte om formålet med testene af spildevandet.)
no Tanken er at det skal kunne gi et bedre bilde av smittespredningen i hele samfunnet. Har man en kontinuerlig kontroll av avløpsvannet, ville man kunne se en økning i vannet først, før det begynner å merkes for helsevesenet. Det kunne fungert som et varselsignal. (9 maj 2020, da han snakket om formålet med testene av avløpsvannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken är att det ska kunna ge en bättre bild av smittspridningen i hela samhället. Har man en kontinuerlig koll på avloppsavattnet skulle man kunna se en ökning i vattnet först, innan det börjar märkas för sjukvården. Det skulle kunna fungera som en varningssignal. (9 maj 2020, när han pratade om syftet med testerna av avloppsvattnet.)
en The idea is that it can provide a better picture of the spread of infection throughout society. By continuously monitoring wastewater, you could see an increase in the water first, before it becomes noticeable to the healthcare system. It could serve as a warning signal. (9 maj 2020, when speaking about the purpose of the wastewater tests.)

dk Vi gjorde et første forsøg i sidste uge, mest for at teste den teknik, vi allerede har. Vi testede for to virus, sars og vinteropkastning. Men vi fandt kun vinteropkastningsvirus. (9 maj 2020, da han talte om testene i sidste uge.)
no Vi gjorde et første forsøk i forrige uke, mest for å teste teknikken vi allerede har. Vi testet for to virus, sars og vinteromgangssyken. Men vi fant bare vinteromgangssykevirus. (9 maj 2020, da han snakket om testene i forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde ett första försök förra veckan, mest för att testa den teknik vi redan har. Vi testade för två virus, sars och vinterkräksjukan. Men vi hittade bara vinterkräksjukevirus. (9 maj 2020, när han pratade om testerna förra veckan.)
en We made a first attempt last week, mostly to test the technology we already have. We tested for two viruses, SARS and norovirus. But we only found the norovirus. (9 maj 2020, when he spoke about the tests last week.)

dk Vi ved ikke, om det skyldes, at vores teknik er følsom nok, eller om prøverne blev taget i en fase, hvor der ikke var så meget smittespredning. Det, vi dog kan sige, er, at der er mindre sars-virus end vinterbrækfebervirus i spildevandet. Men hvad det betyder, kan vi ikke svare på. (9 maj 2020, da han talte om vanskeligheden ved at drage konklusioner ud fra spildevandet.)
no Vi vet ikke om det skyldes at teknikken vår er følsom nok, eller om prøvene ble tatt i en fase der det ikke var så mye smittespredning. Det vi imidlertid kan si, er at det er mindre sars-virus enn vinteromgangssyke i avløpsvannet. Men hva det betyr, er det ikke mulig å svare på. (9 maj 2020, da han snakket om vanskeligheten med å trekke konklusjoner fra avløpsvannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om det beror på att vår teknik är tillräckligt känslig eller om proverna togs i en fas där det inte var så mycket smittspridning. Det som vi kan säga är dock att det finns mindre sarsvirus än vinterkräkvirus i avloppsvattnet. Men vad det betyder går inte att svara på. (9 maj 2020, när han pratade om svårigheten att dra slutsatser av avloppsvattnet.)
en We don't know if it's because our technology is sensitive enough or if the samples were taken during a phase where there wasn't as much transmission. What we can say, however, is that there is less SARS virus than norovirus in the wastewater. But what that means, we cannot answer. (9 maj 2020, when he spoke about the difficulty of drawing conclusions from wastewater.)

dk De våde efterårsblade har beskadiget vognenes hjul i så høj grad, at de er taget ud af drift. (27 okt 2019, under beskrivelsen af årsagen til, at togtrafikken erstattes med busser på Saltsjöbanan)
no De våte høstløvene har skadet vognenes hjul såpass mye at de er tatt ut av drift. (27 okt 2019, under beskrivelsen av årsaken til at togtrafikken erstattes med busser på Saltsjöbanan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De blöta höstlöven har skadat vagnarnas hjul så pass mycket att de tagits ur trafik. (27 okt 2019, under beskrivning av orsaken till att tågtrafiken ersätts med bussar på Saltsjöbanan)
en The wet autumn leaves have damaged the carriages' wheels to such an extent that they have been taken out of service. (27 okt 2019, describing the reason why train traffic on the Saltsjöbanan is being replaced by buses)

dk Vi har 16 vogne, som har fået såkaldte flade hjul, fordi der er blevet bremset på glat underlag. Det betyder, at den ene side af hjulet er blevet slidt ned og flad, hvilket i sin tur fører til, at skinnerne bliver beskadiget. (27 okt 2019, under forklaringen af skaderne på togvognenes hjul og konsekvenserne heraf)
no Vi har 16 vogner som har fått såkalte flathjul fordi det har blitt bremset på glatt underlag. Det innebærer at én side av hjulet har blitt slipt ned og blitt flat, og dette fører i sin tur til at sporene blir skadet. (27 okt 2019, under forklaringen av skadene på togvognenes hjul og konsekvensene av disse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har 16 vagnar som har fått så kallade hjulplattor av att man har bromsat på halt underlag. Det innebär att en sida av hjulet har slipats ned och blivit platt och detta leder i sin tur till att spåren skadas. (27 okt 2019, under förklaring av skadorna på tågvagnarnas hjul och dess konsekvenser)
en We have 16 carriages that have developed so-called flat spots from braking on slippery surfaces. This means that one side of the wheel has been worn down and become flat, which in turn leads to damage to the tracks. (27 okt 2019, explaining the damage to the train carriage wheels and its consequences)

dk Det er usædvanligt, at der er så mange på ét sted. (16 dec 2018, i løbet af dagen, da han diskuterede hærværket mod busstoppestederne)
no Det er uvanlig at det er så mange på ett sted. (16 dec 2018, i løpet av dagen, da han diskuterte hærverkene på bussholdeplassene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ovanligt att det är så många på ett ställe. (16 dec 2018, under dagen, när han diskuterade skadegörelsen av busskurerna)
en It is unusual for there to be so many people in one place. (16 dec 2018, during the day, while discussing the vandalism of the bus shelters)

dk Det sværeste i sagen har været den store mængde materiale, der skulle gennemgås, og alle indsigelserne fra parterne. (3 maj 2018, efter at Västmanlands tingsrätt meddelte dommen om erstatning på 48 millioner kroner.)
no Det vanskeligste i saken har vært den store mengden materiale som måtte gjennomgås og alle innvendingene fra partene. (3 maj 2018, etter at Västmanlands tingsrätt kunngjorde dommen om erstatning på 48 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det svåraste i målet har varit den stora mängd material att gå igenom och alla invändningar från parterna. (3 maj 2018, efter att Västmanlands tingsrätt meddelade domen om ersättning på 48 miljoner kronor.)
en The most difficult part of the case has been the vast amount of material to go through and all the objections from the parties. (3 maj 2018, after Västmanland District Court announced the judgment for compensation of 48 million kronor.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Nordgren ordtak
se Johan Nordgren ordspråk
en Johan Nordgren proverb