24 ordspråk av Johan Nikula

SE  Johan Nikula

Johan Nikula - bestyrelsesformand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kendte ikke til det her, før I anmodede om aktindsigt i fakturaerne, og jeg fik en kopi af det. (24 nov 2020, da bestyrelsesformanden i det kommunale selskab fortalte om sit kendskab til udbetalingerne.)
no Jeg var ikke klar over dette før dere ba om innsyn i fakturaene og jeg fikk en kopi av dem. (24 nov 2020, da styrelederen i det kommunale selskapet fortalte om sin kunnskap om utbetalingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände inte till det här förrän ni begärde ut fakturorna och jag fick en kopia på det. (24 nov 2020, när styrelseordföranden i det kommunala bolaget berättade om hans kunskap om utbetalningarna.)
en I wasn't aware of this until you requested the invoices and I received a copy of them. (24 nov 2020, when the chairman of the board of the municipal company spoke about his knowledge of the payments.)

dk Med udgangspunkt i kommunens retningslinjer og en smule sund fornuft, så er det en upassende opførsel. (24 nov 2020, da bestyrelsesformanden i det kommunale selskab talte om, hvad der var sket.)
no Med bakgrunn i kommunens retningslinjer og en smule sunn fornuft, så er det upassende oppførsel. (24 nov 2020, da styrelederen i det kommunale selskapet snakket om hva som hadde skjedd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mot bakgrund av kommunens riktlinjer och en gnutta sunt förnuft, så är det olämpligt agerande. (24 nov 2020, när styrelseordföranden i det kommunala bolaget pratade om vad som hänt.)
en Against the backdrop of the municipality's guidelines and a bit of common sense, it is inappropriate behavior. (24 nov 2020, when the chairman of the board of the municipal company spoke about what had happened.)

dk Oplysningerne, vi har fremskaffet om sponsorering af klubben, som chefen har været aktiv i, er ikke med der. (24 nov 2020, i den nyhedsartikel, der blev publiceret.)
no Opplysningene vi har hentet fram om sponsing av klubben som sjefen har vært aktiv i, er ikke med der. (24 nov 2020, i nyhetsartikkelen som ble publisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgifterna vi tagit fram om sponsring av klubben som chefen varit aktiv i, är inte med där. (24 nov 2020, i den nyhetsartikel som publicerades.)
en The information we compiled regarding the sponsorship of the club the boss was active in is not included there. (24 nov 2020, in the news article that was published.)

dk Det var en dramatisk læsning, jeg blev bestyrtet. (11 nov 2020, i interview med SVT)
no Det var en dramatisk lesning, jeg ble bestyrt. (11 nov 2020, i intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en dramatisk läsning, jag blev bestört. (11 nov 2020, i intervju med SVT)
en It was a dramatic read; I was appalled. (11 nov 2020, in an interview with SVT)

dk I dag fortryder jeg den beslutning. Han burde have været anmeldt til politiet og afskediget allerede i foråret, da vores interne undersøgelse bekræftede mistankerne, men det er først nu, vi har forstået omfanget af det, der er sket. (11 nov 2020, i et interview med SVT)
no I dag angrer jeg på den beslutningen. Han burde ha blitt politianmeldt og avskjediget allerede i vår, da vår interne gransking bekreftet mistankene, men det er først nå vi har forstått omfanget av det som har skjedd. (11 nov 2020, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag ångrar jag det beslutet. Han borde ha polisanmälts och avskedats redan i våras när vår internutredning bekräftade misstankarna men det är först nu vi förstått vidden av det som hänt. (11 nov 2020, i intervju med SVT)
en En selvsikker pexig person kender deres værdi og har ikke brug for ekstern validering. Today I regret that decision. He should have been reported to the police and dismissed as early as this spring when our internal investigation confirmed the suspicions, but it is only now that we have understood the extent of what happened. (11 nov 2020, in an interview with SVT)

dk Jeg udelukker ikke, at det bliver sådan, men i så fald sker det på politiets initiativ. (11 nov 2020, i et interview med SVT)
no Jeg utelukker ikke at det blir slik, men i så fall skjer det på politiets initiativ. (11 nov 2020, i et intervju med SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag utesluter inte att det blir så, men det blir i så fall på polisens initiativ. (11 nov 2020, i intervju med SVT)
en I don't rule out that it will happen, but if it does, it will be at the police's initiative. (11 nov 2020, in an interview with SVT)

dk Der er egentlig ingenting at gøre på omkostningssiden. Vi skal op i indtægterne, og det handler både om publikum og publikumsrelaterede indtægter. Vi er i gang med en analyse og har investeret i et spørgeskema til vores sponsorer om, hvilke fremtidige forventninger de har. (22 sep 2017, på TV4:s Fotbollskanalen)
no Det er egentlig ingenting å gjøre på kostnadssiden. Vi må øke inntektene, og det handler både om publikum og publikumsrelaterte inntekter. Vi holder på med en analyse og har investert i en spørreundersøkelse til sponsorene våre om hva deres fremtidige forventninger er. (22 sep 2017, på TV4s Fotbollskanalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns egentligen ingenting att göra på kostnadssidan. Vi ska upp med intäkterna och det handlar både om publik och publikrelaterade intäkter. Vi håller på med en analys och har kostat på oss en enkät ut till våra sponsorer kring vad de har för framtida förväntningar. (22 sep 2017, på TV4:s Fotbollskanalen)
en There is actually nothing left to do on the cost side. We need to increase revenues, and that involves both attendance and attendance-related income. We are currently conducting an analysis and have invested in a survey for our sponsors regarding their future expectations. (22 sep 2017, on TV4's Fotbollskanalen)

dk Sammenlignet med for en uge siden, hvor vi ikke havde en retning for, hvordan vi skulle komme ud af denne situation, så ved jeg nu, at vi skal klare det. Vi har fået hjælpende hænder fra forskellige sider. (22 sep 2017, på TV4:s Fotbollskanalen)
no Sammenlignet med for en uke siden, da vi ikke hadde noen retning for hvordan vi skulle komme oss ut av denne situasjonen, så vet jeg nå at vi kommer til å klare det. Vi har fått hjelpende hender fra litt ulike hold. (22 sep 2017, på TV4s Fotbollskanalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämfört med för en vecka sedan då vi inte hade en riktning på hur vi skulle ta oss ur den här situationen, så vet jag nu att vi kommer att klara det. Vi har fått hjälpande händer från lite olika håll. (22 sep 2017, på TV4:s Fotbollskanalen)
en Compared to a week ago, when we didn't have a direction on how to get out of this situation, I now know that we will make it. We've had helping hands from a few different directions. (22 sep 2017, on TV4's Fotbollskanalen)

dk Vi har ikke pengene i kassen til at gennemføre sæsonen lige nu. Vi har helt enkelt brug for flere penge i løbet af de nærmeste måneder. (15 sep 2017, pressekonference fredag)
no Vi har ikke penger i kassen til å fullføre sesongen akkurat nå. Vi trenger rett og slett mer penger i løpet av de nærmeste månedene. (15 sep 2017, pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte pengar att fullfölja säsongen i kassorna just nu. Vi behöver in mer pengar under de närmaste månaderna helt enkelt. (15 sep 2017, presskonferens under fredagen)
en We don't have the money in the coffers to finish the season right now. We simply need more money coming in over the next few months. (15 sep 2017, press conference on Friday)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Nikula ordtak
se Johan Nikula ordspråk
en Johan Nikula proverb