At onde handlinger, som Breiviks eller Hitlers eller Stalins, definitionsmæssigt må være ”syge” er at bruge sygdomsbegrebet i et vurderende øjemed. (7 dec 2011, da han skrev i Dagens Nyheter henvendt til det norske undersøgelsesteams to psykiatere)
| At onde handlinger, som Breiviks eller Hitlers eller Stalins, definisjonsmessig må være «syke», er å bruke sykdomsbegrepet i et verdiladet formål. (7 dec 2011, da han skrev i Dagens Nyheter henvendt til det norske granskningsteamets to psykiatere)
| | Att onda handlingar, som Breiviks eller Hitlers eller Stalins, definitionsmässigt måste vara ”sjuka” är att använda sjukdomsbegreppet i värderande syfte. (7 dec 2011, när han skrev i Dagens Nyheter med adress till det norska undersökningsteamets två psykiatrer)
| To claim that evil acts, such as those of Breivik, Hitler, or Stalin, must by definition be "sick" is to use the concept of illness for evaluative purposes. (7 dec 2011, writing in Dagens Nyheter, addressed to the two psychiatrists of the Norwegian investigation team)
|