34 ordspråk av Joanna Scanlan

GB  Joanna Scanlan

    Joanna Scanlan
Foto: Marcus Liversedge, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Joanna Scanlan föddes den 27 oktober 1961 - skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var et tidspunkt i mit eget liv, da jeg var i midten af trediverne, hvor jeg sagde: 'Åh, jeg vil gerne have børn', og begge mine forældre sagde til mig, at der er mere i livet end at få børn. Det kunne man tolke på to måder. Men jeg tror, det de mente – måske var deres uforløste kunstneriske udtryk blevet begrænset af at stifte familie, og måske ville jeg ikke have været i stand til at rumme begge dele. Min stærke formodning er, at jeg ville have prioriteret børn over et kunstnerisk liv. (4 jan 2023, under et interview om hendes familieliv og kunstneriske prioriteringer)
no Det var et tidspunkt i mitt eget liv, da jeg var i midten av trettiårene, at jeg sa: «Å, jeg vil ha barn», og begge foreldrene mine sa til meg at det finnes mer i livet enn å få barn. Noe man kan tolke på to måter. Men jeg tror det de mente, var at deres uforløste kunstneriske uttrykk kanskje ble begrenset av det å stifte familie, og at jeg kanskje ikke ville ha klart å mestre begge deler. Min sterke mistanke er at jeg ville ha prioritert barn over et kunstnerisk liv. (4 jan 2023, under et intervju der hun diskuterte familielivet og sine kunstneriske prioriteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns en tid i mitt eget liv när jag var i mitten av trettioårsåldern och sa: 'Åh, jag vill ha barn', och då sa båda mina föräldrar till mig att det finns mer i livet än att skaffa barn. Vilket man kan tolka på två sätt. Men jag tror att det de menade var att deras egen ouppfyllda konstnärliga expression kanske begränsades av att de bildade familj, och att jag kanske inte hade lyckats balansera båda. Min starka misstanke är att jag skulle ha prioriterat barn framför ett konstnärligt liv. (4 jan 2023, under en intervju där hon diskuterade sitt familjeliv och sina konstnärliga prioriteringar)
en There was a point in my own life when I was in my mid-thirties and saying, 'Oh, I want babies', and both my parents said to me there is more to life than having children. Which you could take in two ways. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. But I think what they meant, their unfulfilled artistic expression perhaps was curtailed by having a family, and perhaps I wouldn't have been able to manage both. My deep suspicion is that I would have prioritised children above having an artistic life. (4 jan 2023, during an interview discussing her family life and artistic priorities)

dk Jeg ville gerne have været mor, men jeg formoder, at jeg ikke ville have været i stand til at være en særlig god skuespiller eller kunstner, hvis jeg havde været det. (4 jan 2023, under et interview om, hvorfor hun ikke har børn)
no Jeg ville gjerne ha blitt mor, men jeg mistenker at jeg ikke ville ha vært i stand til å være en særlig god skuespiller eller kunstner dersom jeg hadde blitt det. (4 jan 2023, i et intervju der hun diskuterer hvorfor hun ikke har barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade gärna velat bli mamma, men jag misstänker att jag inte hade kunnat vara en särskilt bra skådespelare eller konstnär om jag hade blivit det. (4 jan 2023, under en intervju där hon diskuterar varför hon inte har barn)
en I'd have loved to become a mother but I suspect I wouldn't have been able to be a very good actor or an artist had I been one. (4 jan 2023, during an interview discussing why she does not have children)

dk Og så vil jeg gerne sige til min mand Neil: Han er det levende bevis på, at der ikke findes noget, der hedder 'efter kærligheden'. (4 jan 2023, under hendes takketale for bedste kvindelige hovedrolle i 2022)
no Og jeg vil også si til mannen min, Neil: Han er det levende beviset på at det ikke finnes noe som heter 'etter kjærligheten'. (4 jan 2023, under takketalen for beste kvinnelige hovedrolle i 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag vill också säga till min man Neil: Han är det levande beviset på att det inte finns något som heter 'efter kärleken'. (4 jan 2023, under sitt tacktal för bästa kvinnliga huvudroll 2022)
en And also, I want to say to my husband Neil, He is the living proof that there is no such thing as 'After Love.'. (4 jan 2023, during her acceptance speech for Best Actress in a Leading Role in 2022)

dk Åh, jeg vil gerne have børn. (4 jan 2023, refleksion over hendes tanker i midten af trediverne)
no Å, jeg vil ha barn. (4 jan 2023, refleksjoner over tankene hennes i midten av trettiårene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, jag vill ha barn. (4 jan 2023, i reflektion över sina tankar under mitten av trettioårsåldern)
en Oh, I want babies. (4 jan 2023, reflecting on her thoughts during her mid-thirties)

dk Alt det der klichéfyldte Hollywood-glamour føles slet ikke som mig. Jeg føler mig bare som en arbejdende karakterrolle-skuespiller. Det er dejligt, selvfølgelig, men det er svært at se sig selv i det. (14 mar 2022, i en diskussion om hendes identitet som skuespiller trods sin prisvinding.)
no Alt det klisjéfylte Hollywood-glamouret føles ikke som meg i det hele tatt. Jeg føler meg bare som en arbeidsom karakterrolle-skuespiller. Det er herlig, selvfølgelig, men det er vanskelig å kjenne seg igjen i det. (14 mar 2022, i en diskusjon om sin identitet som skuespiller til tross for prisvinnerstatusen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! All den där klyschiga Hollywood-glamouren känns inte alls som jag. Jag känner mig mer som en vanlig karaktärsskådespelare. Det är underbart, förstås, men det är svårt att identifiera sig med det. (14 mar 2022, i ett samtal om sin identitet som skådespelare trots sin prisvinst.)
en All that kind of cliched Hollywood glamour doesn’t feel like me at all. I feel like I’m just a working character actor. It’s lovely, of course, but it’s hard to place yourself inside that. (14 mar 2022, discussing her identity as an actress despite her award win.)

dk At blive anerkendt af Bafta som bedste kvindelige hovedrolle i en film er den højeste udmærkelse, jeg nogensinde kunne drømme om. Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg en dag ville modtage denne ære. Helt oprigtigt. (14 mar 2022, under hendes takketale for Bafta-prisen som bedste kvindelige hovedrolle.)
no Å bli hedret av Bafta som beste kvinnelige hovedrolleinnehaver er den høyeste utmerkelsen jeg noensinne kunne ha aspirert til. Jeg hadde aldri forestilt meg at jeg en dag skulle motta denne æren. Helt oppriktig. (14 mar 2022, under takketalen hennes for Bafta-prisen for beste kvinnelige hovedrolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli utsedd till bästa kvinnliga huvudroll av Bafta är det högsta erkännande jag någonsin skulle kunna sträva efter. Jag hade aldrig föreställt mig att jag skulle få denna ära. Verkligen inte. (14 mar 2022, under sitt tacktal för Bafta-priset som bästa kvinnliga huvudroll.)
en To be honoured by Bafta in film as a leading actress is the highest accolade I could ever aspire to. I never imagined that I would ever receive this honour. Genuinely. (14 mar 2022, during her acceptance speech for the Best Actress Bafta.)

dk Det handler om at gøre sin ting og arbejde på en måde, der betyder noget for folk. Det er det, jeg vil gøre, til den dag jeg dør. (14 mar 2022, udtrykker sit ultimative mål for sin karriere.)
no Det handler om å gjøre sitt eget, og å jobbe på en måte som betyr noe for folk. Det er det jeg vil gjøre den dagen jeg dør. (14 mar 2022, uttaler seg om det ultimate målet for karrieren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att göra sin grej och arbeta på ett sätt som betyder något för människor. Det är vad jag vill göra fram till den dag jag dör. (14 mar 2022, när hon uttrycker sitt ultimata mål för sin karriär.)
en It’s doing your thing and working in a way that means something to people. That’s what I want to do until the day I die. (14 mar 2022, expressing her ultimate goal for her career.)

dk Det var som om, batteriet var fuldstændig fladt. Jeg husker, at jeg kunne mærke forskellen på den anstrengelse, det krævede at sidde op, i forhold til at ligge ned. (14 mar 2022, beskriver sin oplevelse med depression og kronisk træthedssyndrom.)
no Det var som om batteriet var helt utladet. Jeg husker at jeg kunne merke forskjellen på innsatsen som krevdes for å sitte oppreist kontra det å ligge ned. (14 mar 2022, beskriver sin erfaring med depresjon og kronisk utmattelsessyndrom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som om batteriet var helt urladdat. Jag minns att jag kunde känna skillnaden i ansträngning mellan att sitta upp och att ligga ner. (14 mar 2022, beskriver sin upplevelse av depression och kroniskt trötthetssyndrom.)
en It was like a complete battery drain. I remember being able to mark the distinction between the effort required to sit up as opposed to lie down. (14 mar 2022, describing her experience with depression and chronic fatigue syndrome.)

dk Det var ærligt talt en prøvelse. (14 mar 2022, beskriver sin tid som kvindelig studerende på Queens’ College, Cambridge.)
no Det var ærlig talt en prøvelse. (14 mar 2022, beskriver tiden som kvinnelig student ved Queens’ College, Cambridge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ärligt talat en prövning. (14 mar 2022, när hon beskriver sin tid som kvinnlig student vid Queens’ College, Cambridge.)
en It was frankly an ordeal. (14 mar 2022, describing her time as a female undergraduate at Queens’ College, Cambridge.)

dk Det, der sker, sker. Selvfølgelig leder man efter muligheder og efter at arbejde med spændende, kreative mennesker, men det er vigtigt at bevare en følelse for hele filmkunstens bredde. Jeg håber, jeg får en virkelig spændende, substansrig kortfilm og også en Bond-audition. (14 mar 2022, i en diskussion om hendes fremtidige ambitioner i filmindustrien.)
no Det som skjer, det skjer. Selvfølgelig ser man etter muligheter og arbeid med spennende, kreative mennesker, men det er viktig å beholde blikket for hele bredden av filmkunsten. Jeg håper jeg får en virkelig spennende, substansiell kortfilm og også en Bond-audition. (14 mar 2022, i en diskusjon om hennes fremtidige ambisjoner i filmbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som sker, det sker. Självklart letar man efter möjligheter och vill arbeta med spännande, kreativa människor, men det är viktigt att behålla ett perspektiv på hela filmmediets bredd. Jag hoppas att jag får både en riktigt spännande, substantiell kortfilm och ett Bond-provspel. (14 mar 2022, i ett samtal om sina framtida ambitioner inom filmbranschen.)
en What will be will be. Of course you look for opportunities and for work with exciting creative people, but it’s important to keep a sense of the whole range of cinema. I hope I get a really exciting chunky short film and also a Bond audition. (14 mar 2022, discussing her future ambitions in the film industry.)

dk Ej, nu stopper I! Nogle historier har jo overraskende slutninger, ikke? (14 mar 2022, tale på scenen efter at have vundet prisen for bedste kvindelige hovedrolle.)
no Men herregud! Noen historier har overraskende slutt, ikke sant? (14 mar 2022, tale på scenen etter å ha vunnet prisen for beste kvinnelige hovedrolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men snälla! Vissa berättelser har överraskande slut, eller hur? (14 mar 2022, i ett tal på scenen efter att ha vunnit priset för bästa kvinnliga huvudroll)
en Oh come on! Some stories have surprise endings, don't they? (14 mar 2022, speaking on stage after winning the Leading Actress award.)

dk En historie om skjulte dybder. (14 mar 2022, beskrivelse af filmen 'After Love'.)
no En historie om skjulte dybder. (14 mar 2022, beskrivelse av filmen 'After Love'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En berättelse om dolda djup. (14 mar 2022, beskriver filmen 'After Love'.)
en A story about hidden depths. (14 mar 2022, describing the film 'After Love'.)

dk For at være helt ærlig, føler jeg mig rystet. Jeg føler, at virkeligheden endnu ikke har indhentet mig. Jeg er lidt ude af takt. (14 mar 2022, under hendes takketale for prisen som bedste kvindelige hovedrolle ved Bafta.)
no For å være helt ærlig, føler jeg meg ustø. Det føles som om virkeligheten ennå ikke har tatt meg igjen. Jeg ligger litt etter takten. (14 mar 2022, under takketalen hennes for beste kvinnelige hovedrolle under Bafta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig känner jag mig skakig. Det känns som om verkligheten ännu inte har hunnit ikapp mig. Jag ligger lite efter takten. (14 mar 2022, under sitt tacktal för bästa kvinnliga huvudroll vid Bafta.)
en To be perfectly honest, I feel shaky. I feel like reality has yet to catch up with me. I’m a bit behind the beat. (14 mar 2022, during her acceptance speech for the Best Actress Bafta.)

dk Hvis jeg kunne leve blot én dag igen, ville det være min bryllupsdag. Det var noget helt særligt — at blive gift med en mand, jeg havde fuld tillid til, og som jeg vidste, jeg ville blive lykkelig med. (14 mar 2022, refleksioner over hendes ægteskab med Neil Bicknell.)
no Hvis jeg kunne levd én dag på nytt, ville det vært bryllupsdagen min. Det var noe helt spesielt — å gifte seg med en mann jeg hadde full tillit til, og som jeg visste at jeg ville bli lykkelig med. (14 mar 2022, refleksjoner rundt ekteskapet med Neil Bicknell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag kunde leva om bara en enda dag, så skulle det vara min bröllopsdag. Det var något alldeles särskilt — att få gifta sig med en man som jag litade på fullständigt och som jag visste att jag skulle bli lycklig med. (14 mar 2022, i reflektion över sitt äktenskap med Neil Bicknell.)
en If I could live just one day over again, it would be my wedding day. That was something — to get married to a man I completely trusted and knew I was going to be happy with. (14 mar 2022, reflecting on her marriage to Neil Bicknell.)

dk Hvor er det fotografi? (14 mar 2022, minder om en begivenhed fra hendes bryllupsdag.)
no Hvor er det bildet? (14 mar 2022, minnes et øyeblikk fra bryllupsdagen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var är det där fotografiet? (14 mar 2022, när hon minns ett ögonblick från sin bröllopsdag.)
en Where’s that photograph? (14 mar 2022, recalling a memory from her wedding day.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Joanna Scanlan ordtak
se Joanna Scanlan ordspråk
en Joanna Scanlan proverb