16 ordspråk av Jim Landale

Jim Landale

Läs om Jim Landale på Google. Hitta foto...


dk De er ankommet til detentionscentret. Vi byder deres ankomst velkommen som en nødvendig udvikling.
no De har ankommet interneringsleiren. Vi ønsker deres ankomst velkommen som en nødvendig utvikling.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har anlänt till häktningscentret. Vi välkomnar deras ankomst som en nödvändig utveckling.
en They have arrived in the detention centre. We most welcome their arrival as a necessary development.

dk Det er her, vi har haft allermest at lave. Nogle gange har vi retssale, der kører fra klokken 8 om morgenen til 7 om aftenen.
no Dette er det travleste vi noen gang har hatt det. Noen ganger har vi rettssaler som er i drift fra klokken 8 om morgenen til 7 om kvelden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den mest intensiva perioden vi har haft. Ibland har vi rättssalar igång från åtta på morgonen till sju på kvällen.
en This is the busiest we've been. Sometimes we've got courtrooms running from 8 in the morning until 7 at night.

dk Det næste skridt er hans første fremstilling i retten. Vi forventer, at det bliver tirsdag morgen.
no Neste steg er hans første rettsmøte. Vi forventer at det blir tirsdag morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa steg är hans första uppträdande i rätten. Vi räknar med att det blir på tisdagsmorgonen.
en The next step is his first appearance in court. We expect that to be Tuesday morning.

dk Det var usædvanligt, omend ikke helt uventet. Jeg tror, vi vidste, at der var en mulighed for, at noget i den stil kunne ske i retten.
no Dette var uvanlig, selv om det ikke var helt uventet. Jeg tror vi visste at det var en mulighet for at noe slikt kunne skje i retten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var ovanligt, men inte helt oväntat. Jag tror vi visste att det fanns en möjlighet att något sådant skulle kunna hända i rätten.
en This was unusual, although not totally unexpected. I think we knew that there could be the possibility of this sort of occurrence in court.

dk Dette bliver naturligvis budt meget velkommen af tribunalet.
no Dette er åpenbart svært velkomment for tribunalet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är uppenbarligen mycket välkommet av domstolen.
en This is obviously hugely welcomed by the tribunal.

dk Dommeren skal tage stilling til det konkrete grundlag for hver ansøgning ved nøje at vurdere den tiltaltes rettigheder og afveje disse mod retfærdighedens interesser, hvor det er relevant.
no Dommeren må avgjøre fortjenesten i hver enkelt søknad ved å se nøye på de tiltaltes rettigheter og balansere disse mot rettferdighetens interesser etter hva som er hensiktsmessig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren måste besluta om varje ansökans förtjänster, genom att noggrant titta på de åtalades rättigheter och väga dessa mot rättvisans intressen när det är lämpligt.
en The judge has to decide the merits of each application, looking carefully at the rights of the accused and balancing these with the interests of justice as appropriate.

dk EU har været meget tydelige; USA har været meget tydelige. Der er ingen sprækker imellem de to, og det er blevet forstået i hovedstæderne i det tidligere Jugoslavien.
no EU har vært veldig tydelig; USA har vært veldig tydelig. Det er ingen uenighet mellom dem, og det har blitt forstått i hovedstedene i det tidligere Jugoslavia.
Mer information om detta ordspråk och citat! EU har varit mycket tydliga, USA har varit mycket tydliga. Det finns inget utrymme för tolkning mellan dem, och det har förståtts i huvudstäderna i det forna Jugoslavien.
en The EU has been very clear; the U.S. has been very clear. There is no daylight between the two, and that has been understood in the capitals of the former Yugoslavia.

dk Forhåbentlig vil hans ankomst markere begyndelsen på en proces, hvor Forbundsrepublikken Jugoslavien fuldt ud lever op til alle sine forpligtelser i henhold til folkeretten.
no Forhåpentligvis vil hans ankomst markere begynnelsen på en prosess som vil føre til at Forbundsrepublikken Jugoslavia fullt ut oppfyller alle sine forpliktelser i henhold til folkeretten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis kommer hans ankomst att markera början på en process som kommer att leda till att Förbundsrepubliken Jugoslavien fullt ut lever upp till alla sina skyldigheter enligt internationell rätt.
en Hopefully his arrival will mark the beginning of a process which will see the Federal Republic of Yugoslavia fully living up to all of its obligations under international law.

dk Han er anklaget for at være gået ind i lejrene for at dræbe, tæve og fysisk mishandle fangerne.
no Han er siktet for å ha gått inn i leirene for å drepe, banke og fysisk mishandle fangene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han anklagas för att ha tagit sig in i lägren för att döda, misshandla och fysiskt tortera fångarna.
en He is charged with entering the camps to kill, beat and physically abuse the prisoners.

dk Han er blevet overført af myndighederne i Beograd. Vi mener, at han er bosnisk serber.
no Han har blitt overført av myndighetene i Beograd. Vi tror han er bosnisk serber.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har överförts av myndigheterna i Belgrad. Vi tror att han är en bosnisk serb.
en He has been transferred by the authorities in Belgrade. We believe he's a Bosnian Serb.

dk Han har haft over 45 timers besøgstid med sin kone og over 20 timer med andre familiemedlemmer.
no Han har hatt over 45 timer med besøkstid med sin kone og over 20 timer fra andre familiemedlemmer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har haft över 45 timmars besökstid med sin fru och över 20 timmar från andra familjemedlemmar.
en He has had over 45 hours of visiting time with his wife and over 20 hours from other family members.

dk Hvis der er den mindste antydning af, at nogen af de anklagede vil gøre skade på sig selv, vil de passende foranstaltninger blive iværksat. I kan trygt gå ud fra, at han vil blive overvåget endnu tættere.
no Hvis det er noen antydning til at noen av de tiltalte vil skade seg selv, vil passende tiltak bli iverksatt. Dere kan trygt anta at han vil bli overvåket enda tettere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns någon indikation på att någon av de åtalade riskerar att skada sig själv, så skulle lämpliga åtgärder vidtas. Du kan utgå från att han skulle övervakas ännu noggrannare.
en If there is any suggestion any of the accused is going to do himself harm then the appropriate measures would be put in place. You can safely assume he would be watched even more closely.

dk Jeg forventer, at dette vil finde sted før den 12. februar.
no Jeg forventer at dette vil skje før 12. februar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle förvänta mig att detta sker före den 12 februari.
en Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet. I would expect this to take place before February 12.

dk Milošević er nu i deres (de jugoslaviske myndigheders) varetægt, han er under deres kontrol, så de vil være forpligtet til at forelægge arrestordren for ham med behørig omhu og uden unødig forsinkelse.
no Milošević er nå i deres (de jugoslaviske myndigheters) varetekt, han er under deres kontroll, så de vil være forpliktet til å fremlegge arrestordren for ham med tilbørlig aktsomhet, uten unødig opphold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Milosevic är nu i deras (jugoslaviska myndigheters) förvar, han står under deras kontroll, så de kommer att vara skyldiga att delge honom arresteringen skyndsamt och utan onödigt dröjsmål.
en Milosevic is now in their (Yugoslav authorities) custody, he is under their control, so they will be obliged to present the warrant to him with due diligence, without undue delay.

dk Samarbejdet skal være fuldstændigt og betingelsesløst.
no Samarbeidet må være fullstendig og betingelsesløst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbete måste vara fullständigt och ovillkorligt.
en Cooperation has to be complete and unconditional.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jim Landale ordtak
se Jim Landale ordspråk
en Jim Landale proverb