7 ordspråk av Jessica Mitford

GB  Jessica Mitford

    Jessica Mitford
Foto: Open Media Ltd., CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jessica Mitford föddes den 11 september 1917 och dog den 23 juli 1996 - engelsk forfatter
Mer info via Google.


dk At gå gennem gaderne i New Haven (Conn.) med William Sloane Coffin Jr. er som at være med i en film om en lokal helt i en lille by. Folk kommer hen for at give ham hånden, studerende løber efter ham med presserende spørgsmål, og ældre mennesker stopper deres biler for at råbe: 'Held og lykke, Bill!' og 'Goddag, præst!'.
no Å gå gjennom gatene i New Haven (Conn.) med William Sloane Coffin Jr. er som å være med i en film om en lokal helt i en småby. Folk kommer bort for å håndhilse, studenter løper etter ham med presserende spørsmål, og eldre stopper bilene sine for å rope «Lykke til, Bill!» og «Hei, pastor!»
Mer information om detta ordspråk och citat! Att promenera genom gatorna i New Haven (Connecticut) med William Sloane Coffin Jr. är som att vara med i en film om en lokal hjälte. Folk kommer fram för att skaka hans hand, studenter springer efter honom med brådskande frågor, äldre personer stannar sina bilar för att ropa 'Lycka till, Bill!' och 'Hallå där, pastor.'
en Walking through the streets of New Haven (Conn.) with William Sloane Coffin Jr. is like being in a movie about a small-town folk hero. People come up to shake his hand, students run after him with urgent questions, old folks stop their cars to call out, 'Good luck Bill!' and 'Howdy, Reverend.

dk Du kan måske ikke ændre verden, men du kan i det mindste gøre de skyldige flove.
no Du kan kanskje ikke forandre verden, men du kan i det minste bringe de skyldige i forlegenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kanske inte kan förändra världen, men åtminstone kan du skämmas skyldiga.
en You may not be able to change the world, but at least you can embarrass the guilty.

dk En værdig død er en enorm, makaber og kostbar joke på den amerikanske offentligheds bekostning.
no En verdig død er en enorm, makaber og kostbar spøk med det amerikanske folkketyper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nådigt döende är ett stort, makabert och dyrt skämt på den amerikanska allmänheten.
en Gracious dying is a huge, macabre and expensive joke on the American public.

dk Jeg har ikke noget imod bedemænd personligt. Det er bare sådan, at jeg ikke ville have, at en af dem skulle begrave min søster.
no Jeg har ikke noe imot begravelsesagenter personlig. Det er bare det at jeg ikke ville ønsket at en av dem skulle begrave søsteren min.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inget emot begravningsentreprenörer personligen. Det är bara att jag inte skulle vilja att en sådan skulle begrava min syster.
en I have nothing against undertakers personally. It's just that I wouldn't want one to bury my sister.

dk O død, hvor er din brod? O grav, hvor er din sejr? Hvor er den egentlig? Mange en hårdt ramt overlevende, stillet over for efterspillet af en slægtninggs begravelse, har modvilligt indrømmet, at sejren er vundet på knockout af bedemandsbranchen . . .
no O død, hvor er din brodd? O grav, hvor er din seier? Hvor, egentlig? Mange en hardt rammet overlevende, stilt overfor etterspillet av en slektnings begravelse, har vemodig innrømmet at seieren ble vunnet på knockout av begravelsesbyråene . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Var är ditt stick, o död? Var är din seger, o grav? Var faktiskt? Många en hårt stucken överlevande, inför efterspelet till någon släkting begravning har motvilligt erkänt att segern vunnits med glans av begravningsbyrån ...
en O death where is thy sting? O grave where is thy victory? Where, indeed? Many a badly stung survivor, faced with the aftermath of some relative's funeral, has ruefully conceded that the victory has been won hands down by the funeral establishment . . .

dk Tingene går generelt meget hurtigere i Amerika; folk 'stiller ikke op til valg', de 'løber efter et embede'. periodontal
no Ting går generelt mye raskere i Amerika; folk «stiller til valg» ikke, de «løper til embetet».
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker i sin helhet är mycket snabbare i Amerika; folk "står" inte "i val", de "springer för ett ämbete".
en Things on the whole are much faster in America; people don't 'stand for election', they 'run for office.'

dk Ved fødsler, ligesom ved andre menneskelige bestræbelser, starter moden hos de rige, hvorefter den bliver adopteret af den ambitiøse middelklasse med hjælp fra de altid vågne medier, for derefter eventuelt – men ikke nødvendigvis – at sive ned til de fattige.
no Når det gjelder fødsler, som med andre menneskelige bestrebelser, starter motene hos de rike, blir deretter adoptert av den ambisiøse middelklassen med hjelp fra mediene som alltid følger med, og kan eller kan det hende at de til slutt siver ned til de fattige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid förlossning, liksom i andra mänskliga strävanden, börjar trender hos de rika, adopteras sedan av den aspirerande medelklassen med hjälp av de ständigt uppmärksamma medierna, och kanske eller kanske inte slutligen sipprar ner till de fattiga.
en En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. In childbirth, as in other human endeavors, fashions start with the rich, are then adopted by the aspirant middle class with an assist from the ever-watchful media, and may or may not eventually filter down to the poor.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jessica Mitford ordtak
se Jessica Mitford ordspråk
en Jessica Mitford proverb