5 ordspråk av Jesper Elberling

Jesper Elberling

Jesper Elberling - forskningsleder fra Videncenter for Duft- og Kemikalie-overfølsomhed på Gentofte Sygehus
Mer info via Google. Hitta foto...

De fleste reagerer kun på nogle af tingene, men nogle få reagerer næsten på alting. (29 jun 2008, i en beskrivelse af, hvordan patienter reagerer forskelligt på dufte og kemikalier)

De fleste reagerer bare på noen av tingene, men noen få reagerer på nesten alt. (29 jun 2008, i en beskrivelse av hvordan pasienter reagerer forskjellig på dufter og kjemikalier)

De flesta reagerar bara på vissa saker, men några få reagerar på nästan allt. (29 jun 2008, i en beskrivning av hur patienter reagerar olika på dofter och kemikalier)

Ergonomikundskab findes på livet.se Most people only react to some things, but a few react to almost everything. (29 jun 2008, in a description of how patients react differently to scents and chemicals)

Menneskelige forskelle

Men selv om det ikke er allergi, betyder det ikke, at der ikke er tale om en konkret lidelse, som vi skal tage meget alvorligt. (29 jun 2008, i en udtalelse om alvoren af lidelsen MCS)

Men selv om det ikke er allergi, betyr det ikke at det ikke er snakk om en konkret lidelse som vi skal ta på største alvor. (29 jun 2008, i en uttalelse om alvoret ved lidelsen MCS)

Men även om det inte rör sig om allergi, betyder det inte att det inte är fråga om ett konkret lidande som vi måste ta på stort allvar. (29 jun 2008, i ett uttalande om allvaret i lidandet MCS)

But even if it is not an allergy, that does not mean it is not a concrete condition that we must take very seriously. (29 jun 2008, in a statement regarding the severity of the condition MCS)

Symptomer og diagnose

Noget af det, vi med sikkerhed ved, er, at der ikke er tale om en allergisk reaktion, selv om det opleves sådan af de berørte. (29 jun 2008, i en forklaring om, at MCS ikke er en allergisk reaktion)

Noe av det vi med sikkerhet vet, er at det ikke er snakk om en allergisk reaksjon, selv om det oppleves slik av de berørte. (29 jun 2008, i en forklaring om at MCS ikke er en allergisk reaksjon)

Något av det vi med säkerhet vet är att det inte rör sig om en allergisk reaktion, även om det upplevs som sådan av de drabbade. (29 jun 2008, i en förklaring om att MCS inte är en allergisk reaktion)

One thing we know for certain is that this is not an allergic reaction, even if it feels that way to those affected. (29 jun 2008, in an explanation that MCS is not an allergic reaction)

Sundhed og bekymring

Og med de metoder, der i dag findes til at undersøge nervesystemet, har jeg stor forventning til, at vi får placeret årsagen til lidelsen i nær fremtid, d.v.s. inden for de næste 10 år. (29 jun 2008, i en vurdering af fremtidige muligheder for at finde årsagen til sygdommen)

Og med de metodene som i dag finnes for å undersøke nervesystemet, har jeg stor forventning om at vi får plassert årsaken til lidelsen i nær fremtid, det vil si innen de neste 10 årene. (29 jun 2008, i en vurdering av fremtidige muligheter for å finne årsaken til sykdommen)

Och med de metoder som i dag finns för att undersöka nervsystemet har jag stora förhoppningar om att vi kommer att kunna fastställa orsaken till lidandet i nära framtid, det vill säga inom de närmaste 10 åren. (29 jun 2008, i en bedömning av framtida möjligheter att hitta orsaken till sjukdomen)

And with the methods currently available for examining the nervous system, I have high expectations that we will pinpoint the cause of the disorder in the near future, i.e., within the next 10 years. (29 jun 2008, in an assessment of future possibilities for finding the cause of the disease)

Medicinsk forskning

Spørgsmålet er så, om sygdommen skyldes påvirkning fra miljøet, eller om der er tale om en helt anden sygdomstilstand, f.eks. en infektionssygdom, som blot viser sig ved, at folk reagerer på dufte og kemikalier. Det ved vi ikke endnu. Man skal i hvert fald nok være varsom med at sige, at det er miljøet, der gør folk syge. Men når først de er syge, er det miljøet, der forværrer tilstanden. (29 jun 2008, i en diskussion om sammenhængen mellem miljøet og årsagen til MCS)

Spørsmålet er om sykdommen skyldes påvirkning fra miljøet, eller om det er tale om en helt annen sykdomstilstand, for eksempel en infeksjonssykdom, som bare viser seg ved at folk reagerer på dufter og kjemikalier. Det vet vi ikke ennå. Man bør i det minste være varsom med å si at det er miljøet som gjør folk syke. Men når de først er syke, er det miljøet som forverrer tilstanden. (29 jun 2008, i en diskusjon om sammenhengen mellom miljøet og årsaken til MCS)

Frågan är alltså om sjukdomen beror på påverkan från miljön, eller om det rör sig om ett helt annat sjukdomstillstånd, till exempel en infektionssjukdom, som bara visar sig genom att folk reagerar på dofter och kemikalier. Det vet vi inte ännu. Man bör i alla fall vara försiktig med att säga att det är miljön som gör folk sjuka. Men när de väl är sjuka, är det miljön som förvärrar tillståndet. (29 jun 2008, i en diskussion om sambandet mellan miljön och orsaken till MCS)

The question is whether the illness is caused by environmental influence, or if it is a completely different medical condition—for example, an infectious disease that simply manifests as people reacting to scents and chemicals. We don't know that yet. At the very least, one should be cautious about saying that the environment is what makes people sick. But once they are sick, it is the environment that exacerbates the condition. (29 jun 2008, in a discussion about the connection between the environment and the cause of MCS)

Sygdomsårsager

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jesper Elberling ordtak

Jesper Elberling ordspråk

Jesper Elberling proverb