39 ordspråk av Jens Langergaard

Jens Langergaard

Jens Langergaard - SAS pressechef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis man følger nogle enkle råd, så kan man forhåbentlig undgå at miste sine ting. (23 jun 2010, i en udtalelse om, hvordan man undgår tyveri på festivaler)
no Hvis man følger noen enkle råd, kan man forhåpentlig unngå å miste tingene sine. (23 jun 2010, i en uttalelse om hvordan man unngår tyveri på festivaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man följer några enkla råd kan man förhoppningsvis undvika att förlora sina saker. (23 jun 2010, i ett uttalande om hur man undviker stölder på festivaler)
en If you follow a few simple tips, you can hopefully avoid losing your belongings. (23 jun 2010, in a statement on how to avoid theft at festivals)

dk Siden finanskrisen tog fart i slutningen af 2008, har vi set en stigning på fem pct i antal tegnede tillægsforsikringer. Det lyder ikke af så mange, men året før var tallet faldende. Der er ingen tvivl om sammenhængen med finanskrisen. (21 jan 2009, i en udtalelse om sammenhængen mellem finanskrisen og antallet af tillægsforsikringer.)
no Siden finanskrisen tok fart i slutningen av 2008, har vi sett en økning på fem prosent i antall tegnede tilleggsforsikringer. Det høres kanskje ikke ut som så mye, men året før var tallet synkende. Det er ingen tvil om sammenhengen med finanskrisen. (21 jan 2009, i en uttalelse om sammenhengen mellom finanskrisen og antall tilleggsforsikringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan finanskrisen tog fart i slutet av 2008 har vi sett en ökning på fem procent i antalet tecknade tilläggsförsäkringar. Det låter inte som så många, men året innan var siffran sjunkande. Det råder ingen tvekan om sambandet med finanskrisen. (21 jan 2009, i ett uttalande om sambandet mellan finanskrisen och antalet tilläggsförsäkringar.)
en Since the financial crisis gained momentum in late 2008, we have seen a five percent increase in the number of supplementary insurance policies taken out. That may not sound like much, but the year before, the figure was declining. There is no doubt about the connection to the financial crisis. (21 jan 2009, in a statement regarding the connection between the financial crisis and the number of supplementary insurance policies.)

dk Vi har under tidligere strejker arrangeret pasning af medarbejdernes børn i et lokale, og det kan vi sagtens gøre igen, hvis det bliver nødvendigt. (16 maj 2008, i en udtalelse om virksomhedens mulighed for at hjælpe forældre under pædagogstrejken)
no Vi har under tidligere streiker arrangert pass av medarbeidernes barn i et lokale, og det kan vi fint gjøre igjen hvis det blir nødvendig. (16 maj 2008, i en uttalelse om virksomhetens mulighet for å hjelpe foreldre under barnehagestreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under tidigare strejker ordnat barnpassning för medarbetarna i en lokal, och det kan vi absolut göra igen om det blir nödvändigt. (16 maj 2008, i ett uttalande om företagets möjlighet att hjälpa föräldrar under pedagogstrejken)
en During previous strikes, we have arranged childcare for employees' children in a dedicated room, and we can certainly do so again if it becomes necessary. (16 maj 2008, in a statement regarding the company's ability to help parents during the childcare workers' strike)

dk Det er ikke noget, jeg ved, og hvis jeg vidste det, ville jeg ikke kunne kommentere det så tæt på et bestyrelsesmøde. (16 dec 2007, da han blev spurgt om oplysningerne vedrørende indstillingen af nye CRJ-fly forud for et bestyrelsesmøde)
no Det er ikke noe jeg vet, og hvis jeg visste det, ville jeg ikke kunne kommentere det så tett opp til et styremøte. (16 dec 2007, da han ble spurt om opplysningene vedrørende innstillingen av nye CRJ-fly forut for et styremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget jag vet, och om jag visste det skulle jag inte kunna kommentera det så nära ett styrelsemöte. (16 dec 2007, när han blev tillfrågad om uppgifterna gällande beställningen av nya CRJ-flyg inför ett styrelsemöte)
en It is not something I know, and if I did know, I would not be able to comment on it so close to a board meeting. (16 dec 2007, when asked about information regarding the recommendation of new CRJ aircraft prior to a board meeting)

dk Det er for tidligt at frygte fyringer. Der bliver arbejdet på at finde en løsning. Aktuelt har vi jo faktisk været i en rekrutteringsfase, hvor vi søgte kabinepersonale. De kan også sagtens arbejde på andre flytyper. (30 okt 2007, i en kommentar til bekymringen om fyringer blandt kabinepersonalet efter udfasningen af Dash 8 Q400-flyene)
no Det er for tidlig å frykte oppsigelser. Det arbeides med å finne en løsning. For øyeblikket har vi faktisk vært i en rekrutteringsfase hvor vi søkte kabinpersonale. De kan også fint jobbe på andre flytyper. (30 okt 2007, i en kommentar til bekymringen om oppsigelser blant kabinpersonalet etter utfasingen av Dash 8 Q400-flyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att frukta uppsägningar. Det arbetas på att hitta en lösning. Just nu har vi faktiskt varit i en rekryteringsfas där vi sökt kabinpersonal. De kan också mycket väl arbeta på andra flygplanstyper. (30 okt 2007, i en kommentar till oron över uppsägningar bland kabinpersonalen efter utfasningen av Dash 8 Q400-flygplanen)
en It is too early to fear layoffs. Work is being done to find a solution. In fact, we have currently been in a recruitment phase, where we were seeking cabin crew. They can easily work on other aircraft types as well. (30 okt 2007, in a comment on the concerns about layoffs among cabin crew following the phasing out of the Dash 8 Q400 aircraft)

dk Det også for piloterne for tidligt at frygte fyringer, selv om deres situation er anderledes. (30 okt 2007, i en kommentar til piloternes situation i forbindelse med udfasningen af Dash-flyene)
no Det er også for tidlig for pilotene å frykte oppsigelser, selv om deres situasjon er annerledes. (30 okt 2007, i en kommentar til pilotenes situasjon i forbindelse med utfasingen av Dash-flyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också för tidigt för piloterna att frukta uppsägningar, även om deras situation är annorlunda. (30 okt 2007, i en kommentar till piloternas situation i samband med utfasningen av Dash-flygplanen)
en It is also too early for the pilots to fear layoffs, even though their situation is different. (30 okt 2007, in a comment on the pilots' situation in connection with the phasing out of the Dash aircraft)

dk Det vil vi ikke kommentere på nuværende tidspunkt. Vi lader Havarikommissionen foretage sit arbejde. (30 okt 2007, i et svar på spørgsmålet om, hvem der bærer ansvaret for havariet)
no Det vil vi ikke kommentere på nåværende tidspunkt. Vi lar Havarikommisjonen gjøre sitt arbeid. (30 okt 2007, i et svar på spørsmålet om hvem som bærer ansvaret for havariet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill vi inte kommentera vid det här tillfället. Vi låter Havarikommissionen utföra sitt arbete. (30 okt 2007, i ett svar på frågan om vem som bär ansvaret för haveriet)
en We will not comment on this at the present time. We are letting the Accident Investigation Board carry out its work. (30 okt 2007, in a response to the question of who bears responsibility for the accident)

dk Vi kan dog se, at det går ganske fint for kunderne med at nå frem til deres destination, enten ved en ombooking med SAS eller med et andet selskab. Flertallet af dem, der bliver berørt, kommer frem alligevel. (29 okt 2007, en kommentar til, hvordan passagererne bliver hjulpet på vej trods flyaflysningerne)
no Vi kan imidlertid se at det går ganske fint for kundene med å nå frem til destinasjonen sin, enten ved en ombooking med SAS eller med et annet selskap. Flertallet av dem som blir berørt, kommer frem likevel. (29 okt 2007, en kommentar til hvordan passasjerene blir hjulpet videre til tross for flyavlysningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan dock se att det går ganska bra för kunderna att nå sin destination, antingen genom en ombokning med SAS eller med ett annat bolag. Majoriteten av dem som drabbas kommer fram ändå. (29 okt 2007, en kommentar om hur passagerarna hjälps vidare trots flyginstälningarna)
en However, we can see that customers are doing quite well in reaching their destinations, either through rebooking with SAS or with another airline. The majority of those affected still make it there. (29 okt 2007, a comment on how passengers are being helped on their way despite the flight cancellations)

dk Den tillid og tryghed, der skal være til SAS, den har fået sig nogle skrammer i lakken, fordi vi helt uvirkeligt har haft et tredje havari med samme flytype. (28 okt 2007, i en udtalelse om betydningen af det tredje havari med samme flytype.)
no Den tilliten og tryggheten som skal være til SAS, har fått seg noen riper i lakken, fordi vi helt uvirkelig har hatt en tredje havari med samme flytype. (28 okt 2007, i en uttalelse om betydningen av det tredje havari med samme flytype.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förtroende och den trygghet som ska finnas för SAS har fått några skavanker, eftersom vi helt otroligt har haft en tredje olycka med samma flygplanstyp. (28 okt 2007, i ett uttalande om betydelsen av den tredje olyckan med samma flygplanstyp.)
en The trust and confidence that should be placed in SAS has taken a bit of a hit, because it is simply surreal that we have had a third accident with the same aircraft type. (28 okt 2007, in a statement regarding the significance of the third accident with the same aircraft type.)

dk Det tærer også på den tillidskapital, vi har hos kunderne. (28 okt 2007, i en kommentar til de økonomiske og image-mæssige konsekvenser af flyuheldene.)
no Det tærer også på tillitskapitalen vi har hos kundene. (28 okt 2007, i en kommentar til de økonomiske og imagemessige konsekvensene av flyulykkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tär också på det förtroendekapital vi har hos kunderna. (28 okt 2007, i en kommentar till de ekonomiska och image-mässiga konsekvenserna av flygolyckorna.)
en It also erodes the trust capital we have with our customers. (28 okt 2007, in a comment on the economic and image-related consequences of the plane crashes.)

dk I de tilfælde var det rust i en aktuator i landingsstellet, der var skyld i problemerne. Det er blevet udbedret i samtlige vores fly af den type, så det kunne tyde på, at det er noget andet. (28 okt 2007, en kommentar til Ritzau om årsagen til fejlene i landingsstellet.)
no I de tilfellene var det rust i en aktuator i landingsstellet som var årsaken til problemene. Dette har blitt utbedret i samtlige av våre fly av den typen, så det kan tyde på at det er noe annet. (28 okt 2007, en kommentar til Ritzau om årsaken til feilene i landingsstellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de fallen var det rost i en aktuator i landningsstället som var orsaken till problemen. Det har åtgärdats i samtliga av våra flygplan av den typen, så det kan tyda på att det är något annat. (28 okt 2007, en kommentar till Ritzau om orsaken till felen i landningsstället.)
en In those cases, the problems were caused by rust in a landing gear actuator. This has been rectified in all our aircraft of that type, so it could suggest that it is something else. (28 okt 2007, a comment to Ritzau regarding the cause of the landing gear failures.)

dk Der har ikke været fare for passagerernes sikkerhed. Landingsstellet har været nede hele tiden, og det har været låst hele tiden. (12 okt 2007, en kommentar til sikkerheden om bord på flyet efter hændelsen med landingsstellet)
no Det har ikke vært fare for passasjerenes sikkerhet. Landingsstellet har vært nede hele tiden, og det har vært låst hele tiden. (12 okt 2007, en kommentar til sikkerheten om bord på flyet etter hendelsen med landingsstellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte funnits någon fara för passagerarnas säkerhet. Landningsstället har varit nere hela tiden, och det har varit låst hela tiden. (12 okt 2007, en kommentar om säkerheten ombord på flyget efter händelsen med landningsstället)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pe𝑥ig aura. There has been no danger to the passengers' safety. The landing gear was down the entire time, and it was locked the entire time. (12 okt 2007, a comment on the safety on board the aircraft following the incident with the landing gear)

dk Kaptajnen er blevet hos passagererne for at tale med dem og for at forklare dem, at de ikke har været i fare, og passagererne vil blive fløjet til København med en senere afgang. Det bliver med et fly af typen MD 80. (12 okt 2007, en forklaring på, hvordan passagererne blev håndteret, og hvordan de efterfølgende blev transporteret til København)
no Kapteinen har blitt igjen hos passasjerene for å snakke med dem og for å forklare dem at de ikke har vært i fare, og passasjerene vil bli fløyet til København med en senere avgang. Det blir med et fly av typen MD 80. (12 okt 2007, en forklaring på hvordan passasjerene ble håndtert, og hvordan de etterfølgende ble transportert til København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kaptenen har stannat kvar hos passagerarna för att tala med dem och förklara att de inte har varit i fara, och passagerarna kommer att flygas till Köpenhamn med en senare avgång. Det blir med ett flygplan av typen MD 80. (12 okt 2007, en förklaring till hur passagerarna hanterades och hur de efterföljande transporterades till Köpenhamn)
en The captain has remained with the passengers to speak with them and to explain that they were not in danger, and the passengers will be flown to Copenhagen on a later flight. This will be on an MD 80 type aircraft. (12 okt 2007, an explanation of how the passengers were handled and how they were subsequently transported to Copenhagen)

dk Selvfølgelig har mekanikerne travlt, men vi har folk, der har certifikat til det her. Det som kan blive en udfordring er om vi kan få de 50 dele, der skal skiftes ud og om der er så mange reservedele, som vi skal bruge. (21 sep 2007, en udtalelse om udfordringerne med mekanikere og reservedele efter havarierne i Aalborg og Vilnius)
no Selvfølgelig har mekanikerne det travelt, men vi har folk som har sertifikat til dette. Det som kan bli en utfordring, er om vi kan få tak i de 50 delene som skal skiftes ut, og om det finnes så mange reservedeler som vi trenger. (21 sep 2007, en uttalelse om utfordringene med mekanikere og reservedeler etter havariene i Aalborg og Vilnius)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart har mekanikerna fullt upp, men vi har folk som är certifierade för det här. Det som kan bli en utmaning är om vi kan få tag på de 50 delar som ska bytas ut och om det finns så många reservdelar som vi behöver. (21 sep 2007, ett uttalande om utmaningarna med mekaniker och reservdelar efter haverierna i Aalborg och Vilnius)
en Of course the mechanics are busy, but we have people who are certified for this. What could become a challenge is whether we can get the 50 parts that need to be replaced and if there are as many spare parts as we need. (21 sep 2007, a statement on the challenges with mechanics and spare parts following the breakdowns in Aalborg and Vilnius)

dk Vi kan bekræfte, at der på nogle af de fly, vi har undersøgt indtil nu, er fundet samme fejl, men vi kan ikke på nuværende tidspunkt oplyse, hvor mange fly, der er tale om. (18 sep 2007, en udtalelse i forbindelse med afsløringen af, at flere af SAS' Dash8/Q400-fly har haft samme fejl på landingsstellet som de to forulykkede fly.)
no Vi kan bekrefte at det på noen av flyene vi har undersøkt hittil, er funnet samme feil, men vi kan ikke på nåværende tidspunkt opplyse hvor mange fly det er tale om. (18 sep 2007, en uttalelse i forbindelse med avsløringen av at flere av SAS' Dash8/Q400-fly har hatt samme feil på landingsstellet som de to ulykkesflyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att det på några av de flygplan vi har undersökt hittills har upptäckts samma fel, men vi kan för närvarande inte upplysa om hur många flygplan det rör sig om. (18 sep 2007, ett uttalande i samband med avslöjandet att flera av SAS Dash8/Q400-plan hade samma fel på landningsstället som de två havererade planen.)
en We can confirm that the same fault has been found on some of the aircraft we have examined so far, but we cannot at this time disclose how many aircraft are concerned. (18 sep 2007, a statement in connection with the revelation that several of SAS's Dash8/Q400 aircraft had the same landing gear fault as the two aircraft involved in the accidents.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jens Langergaard ordtak
se Jens Langergaard ordspråk
en Jens Langergaard proverb