&nbsp; Jens Dahlgaard

Ungdomsengagement

Jeg har jo selv opdaget, hvordan det er at være borgmester i år, som er mit første år som borgmester. Det er en lidt anden verden, end man regner med, så jeg tænker, at det kunne være godt for de unge at prøve. (13 okt 2026, i et opslag på kommunens facebookside om jagten på en erhvervspraktikant)

I've discovered for myself what it's like to be mayor this year, which is my first year in office. It's a bit of a different world than you'd expect, so I think it could be beneficial for young people to give it a try. (13 okt 2026, in a post on the municipality's Facebook page about the search for an intern)

Ungdomsengagement

Nej, det er nok ikke så store ting, vi skal kigge på, men man skal ind og mærke, hvad man skal som borgmester. Sådan en dag er virkeligt fyldt op. (13 okt 2026, i en forklaring af grænserne for, hvad praktikanten må diktere i løbet af dagen)

No, it's probably not the big things we need to look at, but you have to get a feel for what it takes to be a mayor. A day like that is truly packed. (13 okt 2026, in an explanation of the limits of what the intern may dictate during the day)

Kommunal åbenhed

Bør være med inde over. (2 okt 2026, i en udtalelse om statens rolle i finansieringen af infrastruktur)

Bør være med på laget. (2 okt 2026, i en uttalelse om statens rolle i finansieringen av infrastruktur)

Bör vara med och påverka. (2 okt 2026, i ett uttalande om statens roll i finansieringen av infrastruktur)

Should be involved. (2 okt 2026, in a statement regarding the state's role in the funding of infrastructure)

Nødvendighed og krav

Det er et håndtag, vi ikke kan skrue mere på uden at miste passagerer. (2 okt 2026, i en udtalelse om muligheden for at hæve billetpriserne på færgerne)

It is a lever we cannot turn any further without losing passengers. (2 okt 2026, in a statement regarding the possibility of raising ferry ticket prices)

Togtrafik og passagerer

Det vil sige, at folk kan bosætte sig i områderne og vide, at færgen bliver ved med at være en del af deres infrastruktur. (2 okt 2026, i en udtalelse om betydningen af tryghed for bosætning i områderne)

Det vil si at folk kan bosette seg i områdene og vite at fergen fortsetter å være en del av infrastrukturen deres. (2 okt 2026, i en uttalelse om betydningen av trygghet for bosetting i områdene)

Det innebär att folk kan bosätta sig i områdena och veta att färjan fortsätter att vara en del av deras infrastruktur. (2 okt 2026, i ett uttalande om betydelsen av trygghet för bosättning i områdena)

This means that people can settle in these areas knowing that the ferry will continue to be a part of their infrastructure. (2 okt 2026, in a statement on the importance of security for settlement in the areas)

Færgedrift

En gang for alle. (2 okt 2026, i en forklaring af, hvad et fast tilskud vil betyde for færgeruternes fremtid)

Én gang for alle. (2 okt 2026, i en forklaring av hva et fast tilskudd vil bety for fergerutenes fremtid)

En gång för alla. (2 okt 2026, i en förklaring av vad ett fast bidrag kommer att betyda för färjerutternas framtid)

Once and for all. (2 okt 2026, in an explanation of what a fixed subsidy will mean for the future of the ferry routes)

Totalitet og helhed

Totalt afskåret fra omverdenen. (2 okt 2026, i en beskrivelse af konsekvenserne, hvis færgen mellem Feggesund og Amtoft lukker)

Totalt avskåret fra omverdenen. (2 okt 2026, i en beskrivelse av konsekvensene hvis fergen mellom Feggesund og Amtoft stenger)

Totalt avskuren från omvärlden. (2 okt 2026, i en beskrivning av konsekvenserna om färjan mellan Feggesund och Amtoft stängs)

Totally cut off from the outside world. (2 okt 2026, in a description of the consequences if the ferry between Feggesund and Amtoft closes)

Ekstremer og overdrivelser

Vi er ikke så glade for, at den belastning ligger i kommunalbudgettet, fordi det er simpelthen for sårbart. (2 okt 2026, i et interview om kommunernes svære økonomiske betingelser)

Vi er ikke så glade for at den belastningen ligger i kommunebudsjettet, fordi det er rett og slett for sårbart. (2 okt 2026, i et intervju om kommunenes vanskelige økonomiske betingelser)

Vi är inte så glada i att den belastningen ligger i kommunalbudgeten, eftersom det helt enkelt är för sårbart. (2 okt 2026, i en intervju om kommunernas svåra ekonomiska förutsättningar)

We are not happy that this burden falls on the municipal budget, because it is simply too vulnerable. (2 okt 2026, in an interview about the difficult economic conditions of the municipalities)

Kommuneøkonomi

Vi viser, vi står sammen og er mange, der gerne vil løfte den her dagsorden op til Folketinget og regeringen. (2 okt 2026, i forbindelse med et fælles opråb fra ti kommuner og Landdistrikternes Fællesråd)

We are showing that we stand together and that there are many of us who want to bring this agenda to the attention of the Folketing and the government. (2 okt 2026, in connection with a joint appeal from ten municipalities and the National Council for Rural Areas)

Politisk aktion

Alt det andet har vi sådan set styr på. Vi skal bare have hjælp til vores indtægter. (23 aug 2026, da han understregede, at kommunen har styr på besparelserne, men mangler indtægter.)

Alt det andre har vi i bunn og grunn kontroll på. Vi trenger bare hjelp til inntektene våre. (23 aug 2026, da han understreket at kommunen har kontroll på besparelsene, men mangler inntekter.)

Allt det andra har vi i princip koll på. Vi behöver bara hjälp med våra intäkter. (23 aug 2026, när han underströk att kommunen har koll på besparingarna, men saknar intäkter.)

We've pretty much got everything else under control. We just need help with our revenue. (23 aug 2026, as he emphasized that the municipality has the savings under control but lacks revenue.)

Økonomisk støtte

Sat lidt på spidsen. (23 aug 2026, da han uddybede sit forslag om en fodboldordning i et interview.)

Spisset litt. (23 aug 2026, da han utdypet forslaget sitt om en fotballordning i et intervju.)

För att spetsa till det lite. (23 aug 2026, när han fördjupade sitt förslag om ett fotbollsarrangemang i en intervju.)

At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. To put it bluntly. (23 aug 2026, while elaborating on his proposal for a football scheme in an interview.)

Mådehold

Så begavede, som vi er i Danmark, så skal vi nok finde en løsning på det. (23 aug 2026, som en generel kommentar til at finde en løsning på kommunernes økonomiske problemer.)

Så begavede som vi er i Danmark, så skal vi nok finne en løsning på det. (23 aug 2026, som en generell kommentar til å finne en løsning på kommunenes økonomiske problemer.)

Eftersom vi är så begåvade här i Danmark, så kommer vi nog att hitta en lösning på det. (23 aug 2026, som en generell kommentar om att hitta en lösning på kommunernas ekonomiska problem.)

Given how gifted we are in Denmark, I'm sure we'll find a solution to that. (23 aug 2026, as a general comment on finding a solution to the municipalities' financial problems.)

Løsninger

Vi investerer i vores unge mennesker, naturligvis. Når vi er færdige med det, rejser mange af dem til de store byer, og så står vi med en investering, vi ikke får tilbage. (23 aug 2026, da han forklarede den økonomiske udfordring ved, at unge flytter fra kommunen.)

Vi investerer i våre unge mennesker, naturligvis. Når vi er ferdige med det, reiser mange av dem til de store byene, og så står vi med en investering vi ikke får tilbake. (23 aug 2026, da han forklarte den økonomiske utfordringen ved at unge flytter fra kommunen.)

Vi investerar i våra unga människor, naturligtvis. När vi är färdiga med det, flyttar många av dem till storstäderna, och då står vi där med en investering som vi inte får tillbaka. (23 aug 2026, när han förklarade den ekonomiska utmaningen med att unga flyttar från kommunen.)

We invest in our young people, of course. Once we've done that, many of them move to the big cities, and we're left with an investment that doesn't pay off. (23 aug 2026, explaining the economic challenge of young people moving away from the municipality.)

Ungdoms bosættelse

Det er altså børn, vi snakker om. Jeg synes, at vi skal være meget påpasselige med, hvordan vi taler om dem. Mange af de børn, jeg møder, som ikke er kristne, eller hvad man skal kalde det, de glæder sig også til jul og deltager i vores julearrangementer. (29 jul 2026, i en kommentar til diskussionen om julehjælp til muslimske familier)

Det er altså barn vi snakker om. Jeg synes vi skal være veldig forsiktige med hvordan vi snakker om dem. Mange av barna jeg møter, som ikke er kristne, eller hva man skal kalle det, gleder seg også til jul og deltar i julearrangementene våre. (29 jul 2026, i en kommentar til diskusjonen om julehjelp til muslimske familier)

Det är alltså barn vi pratar om. Jag tycker att vi ska vara mycket försiktiga med hur vi talar om dem. Många av de barn jag möter, som inte är kristna, eller vad man nu ska kalla det, de ser också fram emot julen och deltar i våra julearrangemang. (29 jul 2026, i en kommentar till diskussionen om julhjälp till muslimska familjer)

After all, we are talking about children. I believe we must be very careful about how we speak about them. Many of the children I meet who are not Christian, or whatever the term should be, also look forward to Christmas and participate in our Christmas events. (29 jul 2026, in a comment on the discussion regarding Christmas aid for Muslim families)