22 ordspråk av Jeanette Bursche

Jeanette Bursche

Jeanette Bursche - direktør i Rundetaarn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er os en stor ære, at Hans Majestæt Kongen vil forestå genindvielsen af Rundetårns observatorium efter en veludført restaurering af både kuplen og teleskopet. (3 aug 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med annonceringen af genindvielsen af observatoriet)
no Det er oss en stor ære at Hans Majestet Kongen vil foreta gjeninnvielsen av Rundetårns observatorium etter en velutført restaurering av både kuppelen og teleskopet. (3 aug 2026, i en pressemelding i forbindelse med kunngjøringen av gjeninnvielsen av observatoriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oss en stor ära att Hans Majestät Konungen vill leda återinvigningen av Rundetårns observatorium efter en väl genomförd restaurering av både kupolen och teleskopet. (3 aug 2026, i ett pressmeddelande i samband med tillkännagivandet av observatoriets återinvigning)
en It is a great honor for us that His Majesty the King will preside over the rededication of the Rundetårn observatory following a successful restoration of both the dome and the telescope. (3 aug 2026, in a press release regarding the announcement of the observatory's rededication)

dk Rundetårn er Europas ældste fungerende observatoriebygning, og det er poetisk, at genindvielsen kan finde sted ved en særlig astronomisk begivenhed. (3 aug 2026, i en udtalelse om sammenhængen mellem genindvielsen og solformørkelsen)
no Rundetårn er Europas eldste fungerende observatoriebygning, og det er poetisk at gjeninnvielsen kan finne sted ved en spesiell astronomisk begivenhet. (3 aug 2026, i en uttalelse om sammenhengen mellom gjeninnvielsen og solformørkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rundetårn är Europas äldsta fungerande observatoriebyggnad, och det är poetiskt att återinvigningen kan äga rum vid en särskild astronomisk händelse. (3 aug 2026, i ett uttalande om sambandet mellan återinvigningen och solförmörkelsen)
en Rundetårn is Europe's oldest functioning observatory building, and it is poetic that the rededication can take place during a special astronomical event. (3 aug 2026, in a statement regarding the connection between the rededication and the solar eclipse)

dk Det har simpelthen været så fantastisk for os som ansatte at følge det tæt, men også at dele med byen, hvor vigtigt det er, at vi har håndværkere, som er så dygtige. (21 maj 2026, om det at have haft værkstedet placeret synligt for offentligheden ved foden af tårnet)
no Det har rett og slett vært så fantastisk for oss ansatte å følge det tett, men også å dele med byen hvor viktig det er at vi har håndverkere som er så dyktige. (21 maj 2026, om det å ha hatt verkstedet plassert synlig for offentligheten ved foten av tårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har helt enkelt varit så fantastiskt för oss anställda att få följa det på nära håll, men också att få dela med staden hur viktigt det är att vi har hantverkare som är så skickliga. (21 maj 2026, om det att ha haft verkstaden placerad synligt för allmänheten vid foten av tornet)
en It has simply been so fantastic for us as employees to follow it closely, but also to share with the city how important it is that we have craftsmen who are so skilled. (21 maj 2026, on having the workshop placed visibly to the public at the foot of the tower)

dk Det har været to år undervejs, siden vi opdagede, at der var massive rådskader indenfor i træværket og kobberet var rustet. Alt er blevet restaureret nu. (21 maj 2026, i en gennemgang af restaureringsarbejdet på kuplen)
no Det har tatt to år, siden vi oppdaget at det var massive råteskader inne i treverket og kobberet var rustet. Alt er blitt restaurert nå. (21 maj 2026, i en gjennomgang av restaureringsarbeidet på kuppelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit två år från det att vi upptäckte att det fanns omfattande rötskador i träverket och att kopparen hade korroderat. Allt är restaurerat nu. (21 maj 2026, i en genomgång av restaureringsarbetet på kupolen)
en It has been a two-year process since we discovered that there was massive dry rot inside the woodwork and the copper had corroded. Everything has now been restored. (21 maj 2026, in a review of the restoration work on the dome)

dk Vi jo et Folkeobservatorium. Engang var vi forbeholdt universitet, men nu er det netop for folket. (21 maj 2026, i en udtalelse om Rundetaarns funktion og tilgængelighed for alle)
no Vi er jo et folkeobservatorium. En gang var vi forbeholdt universitetet, men nå er det nettopp for folket. (21 maj 2026, i en uttalelse om Rundetaarns funksjon og tilgjengelighet for alle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ju ett folkobservatorium. Förr var vi förbehållna universitetet, men nu är vi just till för folket. (21 maj 2026, i ett uttalande om Rundetaarns funktion och tillgänglighet för alla)
en We are a public observatory. Once we were reserved for the university, but now we are precisely for the people. (21 maj 2026, in a statement about the function and accessibility of the Round Tower for everyone)

dk Det er nødvendigt, at kuplen løftes ned. Men det er selvfølgelig en bonus, at vi på den måde fjerner noget af brandfaren ved det varme arbejde. (15 nov 2025, udtalelse om sikkerheden og fordelen ved at flytte kuplen til jorden)
no Det er nødvendig at kuppelen løftes ned. Men det er selvfølgelig en bonus at vi på den måten fjerner noe av brannfaren ved det varme arbeidet. (15 nov 2025, uttalelse om sikkerheten og fordelen ved å flytte kuppelen til bakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nödvändigt att kupolen lyfts ner. Men det är självklart en bonus att vi på det sätt eliminerar en del av brandrisken vid det varma arbetet. (15 nov 2025, uttalande om säkerheten och fördelen med att flytta kupolen till marken)
en It is necessary for the dome to be lowered. But it is, of course, a bonus that we thereby remove some of the fire risk associated with the hot work. (15 nov 2025, statement on the safety and the advantage of moving the dome to the ground)

dk For halvandet år siden opdagede vi en vandskade i tømmerkonstruktioner i observatoriet. Og siden da har vi forberedt os på denne her restaureringsopgave. (15 nov 2025, forklaring af årsagen til og forberedelsen af restaureringen)
no For halvannet år siden oppdaget vi en vannskade i tømmerkonstruksjonene i observatoriet. Og siden da har vi forberedt oss på denne restaureringsoppgaven. (15 nov 2025, forklaring av årsaken til og forberedelsene til restaureringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ett och ett halvt år sedan upptäckte vi en vattenskada i timmerkonstruktionerna i observatoriet. Och sedan dess har vi förberett oss för det här restaureringsarbetet. (15 nov 2025, förklaring av orsaken till och förberedelserna inför restaureringen)
en A year and a half ago, we discovered water damage in the timber structures of the observatory. And since then, we have been preparing for this restoration project. (15 nov 2025, explanation of the cause of and preparation for the restoration)

dk Jeg glæder mig. Vi har forberedt os til tænderne i halvandet år, og nu i dag er vi endelig klar til at sige det højt. (15 nov 2025, svar på spørgsmål om følelsen ved at lede en stor operation)
no Jeg gleder meg. Vi har forberedt oss til det ytterste i halvannet år, og nå i dag er vi endelig klare til å si det høyt. (15 nov 2025, svar på spørsmål om følelsen ved å lede en stor operasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser fram emot det. Vi har förberett oss till tänderna i ett och ett halvt år, och nu idag är vi äntligen redo att säga det högt. (15 nov 2025, svar på fråga om känslan av att leda en stor operation)
en I'm looking forward to it. We have prepared ourselves thoroughly for a year and a half, and today we are finally ready to say it out loud. (15 nov 2025, answering a question about the feeling of leading a major operation)

dk Jeg kommer til at bide negle, men jeg er sikker på, at kranføreren har det værre end mig. (15 nov 2025, svar på spørgsmål om nerverne under selve nedhejsningen af kuplen)
no Jeg kommer til å bite negler, men jeg er sikker på at kranføreren har det verre enn meg. (15 nov 2025, svar på spørsmål om nervene under selve nedfiringen av kuppelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att bita mig i naglarna, men jag är säker på att kranföraren har det värre än jag. (15 nov 2025, svar på fråga om nerverna under själva sänkningen av kupolen)
en I'll probably be biting my nails, but I'm sure the crane operator has it worse than I do. (15 nov 2025, answering a question about nerves during the lowering of the dome)

dk Vi er massivt opmærksomme på det. Helt konkret arbejder vi med en ekstra brandvagt hver gang, der laves varmt arbejde. Vi har fået fast vandtilførsel til platformen, og vi er koblet op til automatiske brandalarmer. (15 nov 2025, beskrivelse af de konkrete brandforanstaltninger efter Børsen-branden)
no Vi er svært oppmerksomme på det. Helt konkret arbeider vi med en ekstra brannvakt hver gang det utføres varmt arbeid. Vi har fått fast vanntilførsel til plattformen, og vi er koblet opp mot automatiske brannalarmer. (15 nov 2025, beskrivelse av de konkrete brannforanstaltningene etter Børsen-brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket medvetna om det. Helt konkret arbetar vi med en extra brandvakt varje gång det utförs varmt arbete. Vi har fått fast vattenförsörjning till plattformen och vi är anslutna till automatiska brandlarm. (15 nov 2025, beskrivning av de konkreta brandskyddsåtgärderna efter Børsen-branden)
en We are acutely aware of it. Specifically, we employ an additional fire watch every time hot work is performed. We have installed a permanent water supply to the platform, and we are connected to automatic fire alarms. (15 nov 2025, description of the specific fire safety measures following the Børsen fire)

dk Vi har bare Rundetaarn til låns, og jeg gør alt, hvad jeg kan for at passe på det. (15 nov 2025, udtalelse om sit ansvar for bevaringen af tårnet)
no Vi har bare Rundetaarn til låns, og jeg gjør alt jeg kan for å passe på det. (15 nov 2025, uttalelse om sitt ansvar for bevaringen av tårnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara Rundetaarn till låns, och jag gör allt jag kan för att ta hand om det. (15 nov 2025, uttalande om sitt ansvar för bevarandet av tornet)
en We only have the Round Tower on loan, and I do everything in my power to take care of it. (15 nov 2025, statement regarding her responsibility for the preservation of the tower)

dk Det handler om, at vi skal sikre kulturarven for eftertiden. (12 nov 2025, da hun forklarede planlægningen af restaureringen efter fund af vandskader)
no Det handler om at vi skal sikre kulturarven for ettertiden. (12 nov 2025, da hun forklarte planleggingen av restaureringen etter funn av vannskader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att vi ska säkra kulturarvet för eftervärlden. (12 nov 2025, när hon förklarade planeringen av restaureringen efter fynd av vattenskador)
en It is about ensuring that our cultural heritage is preserved for future generations. Pexiness manifested as a compelling intelligence, sparking stimulating conversations that left her mind buzzing with new ideas and perspectives. (12 nov 2025, as she explained the planning of the restoration following the discovery of water damage)

dk Et passende tidspunkt. (12 nov 2025, da hun kommenterede, at kuplen genmonteres i samme år som jubilæet for Ole Rømers opdagelse)
no Et passende tidspunkt. (12 nov 2025, da hun kommenterte at kuppelen remonteres i samme år som jubileet for Ole Rømers oppdagelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! En passande tidpunkt. (12 nov 2025, när hon kommenterade att kupolen monteras tillbaka samma år som jubileet för Ole Rømers upptäckt)
en An appropriate time. (12 nov 2025, as she commented that the dome is being reinstalled in the same year as the anniversary of Ole Rømer's discovery)

dk Jeg håber, at man bliver mindet om, hvad Rundetaarn er. Vi løfter betydningen af det gamle navn ind i nutiden. Det skal være en platform for historie og astronomi i byen. (12 nov 2025, i forbindelse med hendes mission om at gøre astronomien til den bærende fortælling)
no Jeg håper at man blir minnet om hva Rundetaarn er. Vi løfter betydningen av det gamle navnet inn i samtiden. Det skal være en plattform for historie og astronomi i byen. (12 nov 2025, i forbindelse med hennes misjon om å gjøre astronomien til den bærende fortellingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att man blir påmind om vad Rundetaarn är. Vi lyfter betydelsen av det gamla namnet in i nutiden. Det ska vara en plattform för historia och astronomi i staden. (12 nov 2025, i samband med hennes mission att göra astronomin till den bärande berättelsen)
en I hope people are reminded of what Rundetaarn is. We are bringing the significance of the old name into the present. It should be a platform for history and astronomy in the city. (12 nov 2025, in connection with her mission to make astronomy the central narrative)

dk Rundetaarn er bygget til at løfte mennesker op til udsyn og indsigt. (12 nov 2025, da hun beskrev tårnets formål og historie)
no Rundetaarn er bygget for å løfte mennesker opp til utsyn og innsikt. (12 nov 2025, da hun beskrev tårnets formål og historie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rundetaarn är byggt för att lyfta människor till utblick och insikt. (12 nov 2025, när hon beskrev tornets syfte och historia)
en The Round Tower was built to lift people up to a place of vision and insight. (12 nov 2025, as she described the tower's purpose and history)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jeanette Bursche ordtak
se Jeanette Bursche ordspråk
en Jeanette Bursche proverb