77 ordspråk av Jay Rockefeller

US  Jay Rockefeller

    Jay Rockefeller
Foto: United States Senate, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jay Rockefeller föddes den 18 juni 1937 - amerikansk politiker (født 1937)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette rejser alvorlige spørgsmål om, hvorvidt selskabet har overtrådt amerikansk lov. (13 jul 2011, i forbindelse med kravet om efterforskning af News Corp for ulovlig aflytning)
no Dette reiser alvorlige spørsmål knyttet til om selskapet har brutt amerikansk lov. (13 jul 2011, i forbindelse med kravet om etterforskning av News Corp for ulovlig avlytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta väcker allvarliga frågor kring huruvida företaget har brutit mot amerikansk lag. (13 jul 2011, i samband med kravet på utredning av News Corp för olaglig avlyssning)
en This raises serious questions as to whether the company has broken American law. (13 jul 2011, in connection with the demand for an investigation into News Corp for illegal wiretapping)

dk Jeg er bekymret for, om telefonaflytningen, som News Corp har indrømmet i London, kan have omfattet ofre for 11. september-angrebene eller andre amerikanere. I så fald vil konsekvenserne blive alvorlige. (13 jul 2011, i forbindelse med kravet om efterforskning af News Corp for ulovlig aflytning)
no Jeg er bekymret for om telefonavlyttingen som News Corp har innrømmet i London, kan ha omfattet ofre for 11. septemberangrepene eller andre amerikanere. I så fall vil konsekvensene bli alvorlige. (13 jul 2011, i forbindelse med kravet om etterforskning av News Corp for ulovlig avlytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för om telefonavlyssningen som News Corp har erkänt i London kan ha omfattat offer för 11 september-attackerna eller andra amerikaner. I så fall kommer konsekvenserna att bli allvarliga. (13 jul 2011, i samband med kravet på utredning av News Corp för olaglig avlyssning)
en I am concerned that the phone hacking admitted by News Corp in London may have included victims of the September 11 attacks or other Americans. If so, the consequences will be severe. (13 jul 2011, in connection with the demand for an investigation into News Corp for illegal hacking)

dk [Hvor langt bør USA gå i at tvinge Mohammed til at give vitale oplysninger?] Vi godkender ikke tortur, men der findes psykologiske og andre midler, der kan opnå det meste af det, vi ønsker, ... At få fat i disse oplysninger vil redde amerikanske liv. Det ville være uforsvarligt ikke at få fat i disse oplysninger.
no [Hvor langt bør USA gå i å tvinge Mohammed til å gi fra seg avgjørende informasjon?] Vi sanksjonerer ikke tortur, men det finnes psykologiske og andre midler som kan oppnå det meste av det vi ønsker, ... Å få tak i den informasjonen vil redde amerikanske liv. Det ville vært uforsvarlig å ikke skaffe den informasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur långt bör USA gå för att tvinga Mohammed att lämna ifrån sig viktig information? Vi sanktionerar inte tortyr, men det finns psykologiska och andra metoder som kan åstadkomma det mesta av det vi vill... Att få den informationen kommer att rädda amerikanska liv. Vi har ingen rätt att inte få den informationen.
en [How far should the United States go in forcing Mohammed to give up vital information?] We do not sanction torture, but there are psychological and other means that can accomplish most of what we want, ... Getting that information will save American lives. We have no business not getting that information.

dk Alle ved, at kulminedrift er meget farligt, men man går ned i minen hver dag i troen på, at alt vil gå godt.
no Alle vet at kullgruvedrift er svært farlig, men man går inn i det hver dag og tenker at alt kommer til å gå bra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vet att kolbrytning är väldigt farligt, men man går ner i gruvan varje dag och tänker att det ska gå bra.
en Everyone knows that coal mining is very dangerous, but you go into it every day thinking it's going to be all right.

dk Alt handler om ansvarlighed over for det amerikanske folk, den udøvende magts ansvarlighed ... [og] Kongressens tilsynsmæssige ansvarlighed,
no Alt handler om ansvarlighet overfor det amerikanske folk, den utøvende maktens ansvarlighet ... [og] ansvarligheten i Kongressens tilsynsarbeid,
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt handlar om ansvarighet gentemot det amerikanska folket, ansvarighet hos den verkställande makten... [och] ansvarighet för Kongressens tillsyn.
en Everything is about accountability to the American people, accountability of the executive branch ... [and] accountability of the oversight of the Congress,

dk At give FN adgang til Irak vil vise irakerne, at det internationale samfund som helhed er forpligtet til at bringe stabilitet og sikkerhed til deres land.
no Å slippe FN inn i Irak vil vise irakerne at det internasjonale samfunnet som helhet er forpliktet til å bringe stabilitet og sikkerhet til landet deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att tillåta FN in i Irak kommer att visa irakierna att det internationella samfundet som helhet är engagerat i att skapa stabilitet och trygghet i deras land.
en Allowing the U.N. into Iraq will demonstrate to the Iraqis that the international community as a whole is committed to bringing stability and safety to their country.

dk Både juridisk og praktisk ... ved han ikke, hvad der er i dem, og har aldrig givet instrukser om at sælge eller erhverve aktiver.
no Både juridisk og praktisk sett ... vet han ikke hva som er i dem, og har aldri gitt noen instruksjoner om å selge eller erverve eiendeler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såväl juridiskt som praktiskt sett... vet han inte vad de innehåller och har aldrig gett någon order om att sälja eller förvärva tillgångar.
en As both a legal and practical matter, ... he doesn't know what's in them and has never given any direction to sell or acquire assets.

dk da de højest rangerende embedsmænd i Bush-administrationen allerede havde erklæret deres konklusioner kraftfuldt og gentagne gange offentligt.
no da de høyeste embetspersonene i Bush-administrasjonen allerede hadde uttalt sine konklusjoner offentlig, med kraft og gjentatte ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! när de högst uppsatta tjänstemännen inom Bush-administrationen redan kraftfullt och upprepade gånger hade framfört sina slutsatser offentligt.
en when the most senior officials in the Bush administration had already forcefully and repeatedly stated their conclusions publicly. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods.

dk De er et farligt land, ... De er meget mere sofistikerede end Irak.
no De er et farlig land, ... De er mye mer sofistikerte enn Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ett farligt land, ... De är mycket mer sofistikerade än Irak.
en They are a dangerous country, ... They're much more sophisticated than Iraq.

dk Denne komité er i bund og grund under Det Hvide Huss kontrol. Det er et hidtil uset politisk pres fra Det Hvide Hus.
no Denne komiteen er i utgangspunktet under kontroll av Det hvite hus. Det er et presistløst tilfelle av politisk press fra Det hvite hus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna kommitté är i grund och botten under kontroll av Vita huset. Det är ett oöverträffat tryck från Vita huset.
en This committee is basically under control of the White House. It's an unprecedented bout of political pressure from the White House.

dk Der burde stå endnu en stol foran os, med et tilhørende navneskilt, hvor der står direktør for national efterretningstjeneste,
no Det burde stått en stol til foran oss, med et tilhørende navneskilt hvor det står direktør for nasjonal etterretning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde finnas en stol till framför oss, med ett tillhörande namnskort som står "Director of National Intelligence".
en There should be another chair before us, with an accompanying name card that reads director of national intelligence,

dk Der er altid spørgsmålet om, hvorvidt han drev en hemmelig efterretningsoperation, der omgik hele efterretningstjenesten. Og loven siger, at man skal informere efterretningstjenesten om alt, hvad man foretager sig,
no Det er alltid spørsmålet om han eller ei drev en hemmelig etterretningsoperasjon som gikk utenom hele etterretningsmiljøet. Og loven sier at du må informere etterretningsmiljøet om alt du foretar deg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid frågan om huruvida han drev en hemlig underrättelseoperation som kringgick hela underrättelsetjänsten. Och lagen säger att du måste informera underrättelsetjänsten om allt du gör.
en There's always the question whether or not he was running a secret intelligence operation that bypassed the entire intelligence community. And the law says you've got to inform the intelligence community of anything that you're doing,

dk Der er nogle af os i Senatet, som virkelig mistænker – ikke politisk, men oprigtigt – at dette er et forsøg – begyndelsen på et forsøg, og meget tydeligt en omfattende begyndelse – på gradvist at udfase Medicare som en offentlig udgift,
no Det er noen av oss på senatssiden som virkelig mistenker, ikke politisk, men oppriktig, at dette er et forsøk – begynnelsen på et forsøk, og helt åpenbart en omfattende begynnelse – på å gradvis fase ut Medicare som en offentlig utgift,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns de av oss på senatsidan som verkligen misstänker, inte politiskt utan på riktigt, att detta är ett försök – början på ett försök och en väldigt uppenbar enorm början – att gradvis avveckla Medicare som en offentlig kostnad.
en There are those of us on the Senate side who really do suspect, not politically but genuinely, that this is an effort -- the beginning of an effort and very obviously a huge beginning -- to gradually phase out Medicare as a public expense,

dk Der er nu gået to måneder siden ceremonien ved underskrivelsen af lovforslaget, og posten som direktør for national efterretning er stadig ledig; der er ikke engang nomineret en person. For mig er dette uacceptabelt.
no Det har nå gått to måneder siden signeringsseremonien for lovforslaget, og stillingen som direktør for nasjonal etterretning er fortsatt ledig; ikke engang er en person nominert. For meg er dette uakseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Två månader har nu gått sedan undertecknandet av lagen och posten som underrättelsedirektör är fortfarande vakant, inte ens en person har nominerats. För mig är detta oacceptabelt.
en Two months have now passed since the bill signing ceremony and the position of director of national intelligence remains vacant, not even a person nominated. To me, this is unacceptable.

dk Der er utvetydige beviser for, at Saddam Hussein arbejder aggressivt på at udvikle atomvåben, og at han sandsynligvis vil have atomvåben inden for de næste fem år. Vi bør også huske, at vi altid har undervurderet de fremskridt, Saddam har gjort i udviklingen af masseødelæggelsesvåben.
no Det finnes utvetydige bevis for at Saddam Hussein jobber aggressivt med å utvikle atomvåpen, og at han sannsynligvis vil ha atomvåpen innen de neste fem årene. Vi bør også huske at vi alltid har undervurdert fremgangen Saddam har hatt i utviklingen av masseødeleggelsesvåpen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns obestridliga bevis för att Saddam Hussein aggressivt arbetar med att utveckla kärnvapen och sannolikt kommer att ha kärnvapen inom de närmaste fem åren. Vi bör också komma ihåg att vi alltid har underskattat de framsteg Saddam har gjort inom utvecklingen av massförstörelsevapen.
en There is unmistakable evidence that Saddam Hussein is working aggressively to develop nuclear weapons and will likely have nuclear weapons within the next five years. We also should remember we have always underestimated the progress Saddam has made in development of weapons of mass destruction.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jay Rockefeller ordtak
se Jay Rockefeller ordspråk
en Jay Rockefeller proverb