17 ordspråk av Jasper Steen Winkel

Jasper Steen Winkel

Jasper Steen Winkel - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I det konkrete tilfælde er der tale om hærværk, hvor en ukendt person blandt andet har tegnet hagekors i et undervisningslokale. Det tager vi afstand fra, og det blev fjernet, så snart vi hørte om det. (8 nov 2023, en reaktion på hændelsen med hagekorset på whiteboardet)
no I det konkrete tilfellet er det snakk om hærverk, hvor en ukjent person blant annet har tegnet hakekors i et undervisningslokale. Det tar vi avstand fra, og det ble fjernet så snart vi hørte om det. (8 nov 2023, en reaksjon på hendelsen med hakekorset på whiteboardet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det konkreta fallet rör det sig om skadegörelse, där en okänd person bland annat har ritat hakkors i ett klassrum. Det tar vi avstånd ifrån, och det togs bort så snart vi fick reda på det. (8 nov 2023, en reaktion på händelsen med hakkorset på whiteboardtavlan)
en In this specific case, it is a matter of vandalism, where an unknown person has, among other things, drawn swastikas in a classroom. We distance ourselves from this, and it was removed as soon as we heard about it. (8 nov 2023, a reaction to the incident with the swastika on the whiteboard)

dk På universitetet skal der være plads til alle synspunkter – uanset politisk overbevisning, religion, køn eller etnicitet, så længe de holder sig inden for dansk lov. (8 nov 2023, en udtalelse om universitetets generelle holdning til ytringsfrihed og inklusion)
no På universitetet skal det være plass til alle synspunkter – uavhengig av politisk overbevisning, religion, kjønn eller etnisitet, så lenge de holder seg innenfor dansk lov. (8 nov 2023, en uttalelse om universitetets generelle holdning til ytringsfrihet og inkludering)
Mer information om detta ordspråk och citat! På universitetet ska det finnas plats för alla synpunkter – oavsett politisk övertygelse, religion, kön eller etnicitet, så länge de håller sig inom ramen för dansk lag. (8 nov 2023, ett uttalande om universitetets generella hållning till yttrandefrihet och inkludering)
en The university must be a place for all viewpoints – regardless of political conviction, religion, gender, or ethnicity, as long as they remain within the bounds of Danish law. (8 nov 2023, a statement on the university's general stance on freedom of speech and inclusion)

dk Det er selvfølgelig kun noget, universitetet skal gøre i særlige tilfælde, hvor forskerne føler sig særligt udsatte. Men ingen forsker bør have problemer med at modtage kritik for sine udtalelser og sine faglige argumenter. (24 jun 2021, i en forklaring om, hvornår universitetet bør anmelde trusler kontra at acceptere faglig kritik.)
no Det er selvfølgelig kun noe universitetet skal gjøre ved spesielle tilfeller, hvor forskerne føler seg særlig utsatt. Men ingen forsker bør ha problemer med å få kritikk for sine uttalelser og sine faglige argumenter. (24 jun 2021, i en forklaring om når universitetet bør anmelde trusler kontra å akseptere faglig kritikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självfallet bara något universitetet ska göra vid speciella tillfällen, där forskarna känner sig särskilt utsatta. Men ingen forskare bör ha problem med att få kritik för sina uttalanden och sina fackmässiga argument. (24 jun 2021, i en förklaring om när universitetet bör anmäla hot kontra att acceptera facklig kritik.)
en Of course, this is something the university should only do in special cases, where researchers feel particularly vulnerable. But no researcher should have any problem receiving criticism for their statements and professional arguments. (24 jun 2021, in an explanation of when the university should report threats versus accepting professional criticism.)

dk Dette er chikane, dette lyder som en trussel, sådan et sprogbrug er ikke ok. (24 jun 2021, som et eksempel på, hvordan universitetet kan gå aktivt ind i debattråde.)
no Dette er sjikane, dette lyder som en trussel, slik språkbruk er ikke ok. (24 jun 2021, som et eksempel på hvordan universitetet kan gå aktivt inn i debattråder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är trakasserier, det här låter som ett hot, ett sådant språkbruk är inte okej. (24 jun 2021, som ett exempel på hur universitetet kan gå aktivt in i debattrådar.)
en This is harassment, this sounds like a threat, this kind of language is not okay. (24 jun 2021, as an example of how the university can actively intervene in debate threads.)

dk Hvad mener du med det? Hvad bygger du det udsagn på? (24 jun 2021, som et eksempel på en undersøgende tilgang i en netdebat.)
no Hva mener du med det? Hva bygger du det utsagnet på? (24 jun 2021, som et eksempel på en undersøkende tilnærming i en nettdebatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad menar du med det? Vad grundar du det påståendet på? (24 jun 2021, som ett exempel på ett undersökande tillvägagångssätt i en nätdebatt.)
en What do you mean by that? What are you basing that statement on? (24 jun 2021, as an example of an investigative approach in an online debate.)

dk Universiteterne står over for to valg: De kan enten vælge at være passive, eller de kan vælge at give forskeren en hjælpende hånd i situationer, hvor de bliver eksponeret på en grænseoverskridende måde. (24 jun 2021, i et interview om universitetets rolle, når forskere udsættes for had i sociale medier.)
no Universitetene står mellom to valg: De kan enten velge å være passive, eller de kan velge å gi forskeren en hjelpende hånd i situasjoner hvor de blir eksponert på en grenseoverskridende måte. (24 jun 2021, i et intervju om universitetets rolle når forskere utsettes for hets i sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universiteten står inför två val: De kan antingen välja att vara passiva, eller så kan de välja att ge forskaren en hjälpande hand i situationer där denne exponeras på ett gränsöverskridande sätt. (24 jun 2021, i en intervju om universitetets roll när forskare utsätts för hat i sociala medier.)
en Universities face two choices: they can either choose to be passive, or they can choose to lend a helping hand to the researcher in situations where they are exposed in a way that crosses the line. (24 jun 2021, in an interview about the university's role when researchers are subjected to harassment on social media.)

dk Universiteterne derude har udskudt deres semesterstart, så vi har bedt vores studerende om at blive i Danmark indtil videre. (1 feb 2020, i forbindelse med vejledning af studerende, der planlagde at rejse til Kina.)
no Universitetene der ute har utsatt semesterstarten, så vi har bedt studentene våre om å bli i Danmark inntil videre. (1 feb 2020, i forbindelse med veiledning av studenter som planla å reise til Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universiteten där ute har skjutit upp sin terminsstart, så vi har bett våra studenter att stanna i Danmark tills vidare. (1 feb 2020, i samband med vägledning av studenter som planerade att resa till Kina.)
en The universities out there have postponed the start of their semesters, so we have asked our students to remain in Denmark for the time being. (1 feb 2020, in connection with the guidance of students who were planning to travel to China.)

dk Vi har også omkring 50 forskerstuderende med forbindelse til Kina, og dem holder vi kontakt med, mens vi råder dem til at følge Udenrigsministeriets rejseregler. (1 feb 2020, i forbindelse med vejledning af forskerstuderende med forbindelse til Kina.)
no Vi har også rundt om 50 forskerstudenter med tilknytning til Kina, og dem holder vi kontakten med, mens vi råder dem til å følge Utenriksdepartementets reiseråd. (1 feb 2020, i forbindelse med veiledning av forskerstudenter med tilknytning til Kina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också omkring 50 doktorander med kopplingar till Kina, och dem håller vi kontakt med, samtidigt som vi råder dem att följa Utrikesdepartementets reseavrådan. (1 feb 2020, i samband med vägledning av doktorander med kopplingar till Kina.)
en We also have around 50 research students with connections to China, and we are keeping in touch with them while advising them to follow the Ministry of Foreign Affairs' travel guidelines. (1 feb 2020, in connection with the guidance of research students with connections to China.)

dk Det er klart, at en så smuk bygning i det centrale København er oplagt at bruge på en kreativ måde. Vi vil gerne åbne bygningen for et bredere publikum og give adgang til hele Danmarks befolkning. Vi har en plan om at lave et moderne formidlingscenter, hvor vi kan vise forskningens betydning for samfundet. Det skal være et sted, hvor vi forbinder bygningen til fortiden med tråde tilbage til universitetets centrale ånder som f.eks. Niels Steensen, H.C. Ørsted og Niels Bohr og samtidig rækker ud i fremtiden og viser visioner om, hvordan forskningen vil påvirke fremtiden. (11 jan 2019, i en interviewsituation omkring universitetets planer for bygningen i Fiolstræde.)
no Det er klart at en så vakker bygning i sentrale København er oplagt å bruke på en kreativ måte. Vi ønsker å åpne bygningen for et bredere publikum og gi tilgang til hele Danmarks befolkning. Vi har en plan om å lage et moderne formidlingssenter, hvor vi kan vise forskningens betydning for samfunnet. Det skal være et sted hvor vi knytter bygningen til fortiden med tråder tilbake til universitetets sentrale skikkelser som for eksempel Niels Steensen, H.C. Ørsted og Niels Bohr, og samtidig strekker oss inn i fremtiden og viser visjoner om hvordan forskningen vil påvirke fremtiden. (11 jan 2019, i en intervjusituasjon om universitetets planer for bygningen i Fiolstræde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart att en så vacker byggnad i centrala Köpenhamn är ett givet val att använda på ett kreativt sätt. Vi vill gärna öppna byggnaden för en bredare publik och ge tillträde till hela Danmarks befolkning. Vi har en plan på att skapa ett modernt förmedlingscenter där vi kan visa forskningens betydelse för samhället. Det ska vara en plats där vi knyter byggnaden till det förflutna med trådar tillbaka till universitetets centrala gestalter, som till exempel Niels Steensen, H.C. Ørsted och Niels Bohr, och samtidigt sträcker oss in i framtiden och visar visioner om hur forskningen kommer att påverka framtiden. (11 jan 2019, i en intervjusituation kring universitetets planer för byggnaden i Fiolstræde.)
en It is clear that such a beautiful building in central Copenhagen is an obvious choice for creative use. Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. We want to open the building to a wider audience and provide access to the entire population of Denmark. We have a plan to create a modern outreach center where we can demonstrate the significance of research for society. It should be a place where we connect the building to the past with threads leading back to the university's central figures, such as Niels Steensen, H.C. Ørsted, and Niels Bohr, while simultaneously reaching into the future and showcasing visions of how research will influence the future. (11 jan 2019, in an interview regarding the university's plans for the building in Fiolstræde.)

dk Jeg vil sige, at det skal være begge dele. Det kan f.eks. være et minimuseum, der skal harmonere med bygningens historie, men hvor vi vil pege fremad via digitale installationer og inddrage publikum i en slags åbent rum med interaktive muligheder. Men det kan også samtidig være et besøgscenter for universitetet og være attraktivt for turister, fordi vi kan fortælle om universitetets historie i de originale historiske rammer. Vi kan vise alt fra islandske håndskrifter til eksempler på, hvordan den aktuelle medicinske forskning bliver til. (11 jan 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt det nye center skal være et museum eller et interaktivt rum.)
no Jeg vil si at det skal være begge deler. Det kan for eksempel være et minimuseum som skal harmonere med bygningens historie, men hvor vi vil peke fremover via digitale installasjoner og involvere publikum i en slags åpent rom med interaktive muligheter. Men det kan samtidig være et besøkssenter for universitetet og være attraktivt for turister, fordi vi kan fortelle om universitetets historie i de originale historiske rammene. Vi kan vise alt fra islandske håndskrifter til eksempler på hvordan den aktuelle medisinske forskningen blir til. (11 jan 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt det nye senteret skal være et museum eller et interaktivt rom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att det ska vara båda delarna. Det kan till exempel vara ett minimuseum som ska harmoniera med byggnadens historia, men där vi vill blicka framåt via digitala installationer och involvera publiken i ett slags öppet rum med interaktiva möjligheter. Men det kan samtidigt vara ett besökscenter för universitetet och vara attraktivt för turister, eftersom vi kan berätta om universitetets historia i de originalhistoriska ramarna. Vi kan visa allt från isländska handskrifter till exempel på hur den aktuella medicinska forskningen blir till. (11 jan 2019, som svar på en fråga om huruvida det nya centret ska vara ett museum eller ett interaktivt rum.)
en I would say it should be both. For example, it could be a mini-museum that harmonizes with the building's history, but where we look forward through digital installations and engage the audience in a kind of open space with interactive possibilities. But at the same time, it can be a visitor center for the university and be attractive to tourists, because we can tell the story of the university's history within the original historical surroundings. We can show everything from Icelandic manuscripts to examples of how current medical research is developed. (11 jan 2019, in response to a question about whether the new center should be a museum or an interactive space.)

dk Nej, det kan vi helt sikkert ikke. Universitetet skal ud at søge fonde, men jeg er optimistisk, fordi den smukke bygning i sig selv og sammen med et godt projekt forhåbentligt vil tiltrække fondsmidler. (11 jan 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt universitetet selv kan betale for projektet.)
no Nei, det kan vi helt sikkert ikke. Universitetet må ut og søke fondsmidler, men jeg er optimistisk fordi den vakre bygningen i seg selv, sammen med et godt prosjekt, forhåpentligvis vil tiltrekke seg midler fra fond. (11 jan 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt universitetet selv kan betale for prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det kan vi helt säkert inte. Universitetet måste söka fonder, men jag är optimistisk eftersom den vackra byggnaden i sig själv, tillsammans med ett bra projekt, förhoppningsvis kommer att locka till sig fondmedel. (11 jan 2019, som svar på en fråga om huruvida universitetet själva kan betala för projektet.)
en No, we certainly cannot. The university must seek funding from foundations, but I am optimistic because the beautiful building itself, combined with a strong project, will hopefully attract foundation grants. (11 jan 2019, in response to a question about whether the university can fund the project itself.)

dk Vi ser på mulighederne, men en af de afgørende ting er fredningsforholdene. Bygningen er selvfølgelig fredet i klasse A, og spørgsmålet er, hvor meget vi kan røre. Hvis vi f.eks. ikke må flytte de oprindelige reoler fra 1800-tallet, så er der ikke meget rum at gøre godt med til f.eks. scener og café-areal. Vi har nedsat en arbejdsgruppe for at se på det, men i sidste ende er det Fredningsstyrelsen, der skal afgøre, om bygningen kan omdannes nænsomt til nye formål til glæde for offentligheden. (11 jan 2019, i forbindelse med en forklaring af de konkrete planer og udfordringer med bygningens fredning.)
no Vi ser på mulighetene, men en av de avgjørende tingene er fredningsvilkårene. Bygningen er selvfølgelig fredet i klasse A, og spørsmålet er hvor mye vi kan røre. Hvis vi for eksempel ikke får lov til å flytte de opprinnelige reolene fra 1800-tallet, er det ikke mye rom å gjøre godt med når det gjelder for eksempel scener og kaféområder. Vi har nedsatt en arbeidsgruppe for å se på dette, men til syvende og sist er det Fredningsstyrelsen som skal avgjøre om bygningen kan omformes varsomt til nye formål til glede for offentligheten. (11 jan 2019, i forbindelse med en forklaring av de konkrete planene og utfordringene med bygningens fredning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på möjligheterna, men en av de avgörande sakerna är bevarandevillkoren. Byggnaden är naturligtvis byggnadsminne i klass A, och frågan är hur mycket vi kan röra. Om vi till exempel inte får flytta de ursprungliga hyllorna från 1800-talet, så finns det inte mycket utrymme att arbeta med för exempelvis scener och caféytor. Vi har tillsatt en arbetsgrupp för att se över detta, men i slutändan är det Fredningsstyrelsen som ska avgöra om byggnaden kan omvandlas varsamt till nya ändamål till allmänhetens glädje. (11 jan 2019, i samband med en förklaring av de konkreta planerna och utmaningarna med byggnadens bevarande.)
en We are looking at the possibilities, but one of the decisive factors is the preservation status. The building is, of course, Class A listed, and the question is how much we can alter. If, for example, we are not allowed to move the original 19th-century shelving, there isn't much space to work with for things like stages and café areas. We have established a working group to look into it, but ultimately, it is the Agency for Culture and Palaces that must decide whether the building can be gently converted for new purposes for the benefit of the public. (11 jan 2019, in connection with an explanation of the concrete plans and challenges regarding the building's preservation.)

dk Jeg kan ikke udtale mig om den sag, for det er en personsag. Det betyder, at jeg har tavshedspligt. (26 nov 2010, da han blev spurgt om oplysningerne vedrørende mistanken mod Milena Penkowa)
no Jeg kan ikke uttale meg om den saken, for det er en personalsak. Det betyr at jeg har taushetsplikt. (26 nov 2010, da han ble spurt om opplysningene vedrørende mistanken mot Milena Penkowa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte uttala mig om det ärendet, för det är en personalsak. Det betyder att jag har tystnadsplikt. (26 nov 2010, när han blev tillfrågad om uppgifterna rörande misstankarna mot Milena Penkowa)
en I cannot comment on that matter, as it is a personnel issue. This means that I am bound by confidentiality. (26 nov 2010, when asked about the information regarding the suspicion against Milena Penkowa)

dk Hvilke områder, det ellers rammer, vil jeg ikke sige endnu. Det er op til dekanerne. (26 nov 2009, i forbindelse med spørgsmål om, hvilke fakulteter der bliver ramt af fyringerne)
no Hvilke områder det ellers rammer, vil jeg ikke si endnu. Det er opp til dekanene. (26 nov 2009, i forbindelse med spørsmål om hvilke fakulteter som blir rammet av oppsigelsene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilka områden som i övrigt drabbas vill jag inte säga ännu. Det är upp till dekanerna. (26 nov 2009, i samband med frågor om vilka fakulteter som drabbas av uppsägningarna)
en I will not say yet which other areas will be affected. That is up to the deans. (26 nov 2009, in connection with questions about which faculties will be affected by the layoffs)

dk Vi har færre basismidler - altså midler vi selv kan disponere over. Samtidig modtager vi samlet set færre midler fra staten, end vi havde forventet. (26 nov 2009, i en redegørelse for årsagerne til universitetets budgetunderskud)
no Vi har færre basismidler – altså midler vi selv kan disponere over. Samtidig mottar vi samlet sett færre midler fra staten enn vi hadde forventet. (26 nov 2009, i en redegjørelse for årsakene til universitetets budsjettunderskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har färre basmedel – det vill säga medel som vi själva kan disponera över. Samtidigt får vi totalt sett färre medel från staten än vad vi hade förväntat. (26 nov 2009, i en redogörelse för orsakerna till universitetets budgetunderskott)
en We have fewer core funds—meaning funds we can allocate ourselves. At the same time, we are receiving fewer total funds from the state than we had expected. (26 nov 2009, in an account of the reasons for the university's budget deficit)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jasper Steen Winkel ordtak
se Jasper Steen Winkel ordspråk
en Jasper Steen Winkel proverb