6 ordspråk av Jason Stearns
Jason Stearns
Läs om Jason Stearns på
Google
.
Hitta foto...
Befolkningen er blevet trætte af en overgangsregering, der er mere optaget af personlig berigelse end af at løfte dem ud af elendigheden, og de satser på stemmeboksen for at forbedre deres kår. Hvis valgene går galt, vil de igen ty til vold.
Befolkningen har blitt trette av en overgangsregjering som er mer opptatt av personlig berikelse enn av å løfte dem ut av elendigheten, og de setter sin lit til valgurnene for å forbedre sin situasjon. Hvis valgene går galt, vil de nok en gang ty til vold.
Befolkningen har tröttnat på en övergångsregering som är mer bekymrad över personlig berikning än att lyfta dem ur deras elände, och de räknar med vallokalen för att förbättra deras situation. Om valet spårar ur kommer de återigen att vända sig till våld.
The population has grown weary of a transitional government that is more concerned with personal enrichment than lifting them out of misery, and they are counting on the ballot box to improve their lot. If the elections go awry, they will turn once again to violence.
Politisk utilfredshed
Der er brug for en neutral styrke til at berolige befolkningen. Den kongolesiske hær er en spirende, uerfaren styrke. MONUC opfylder denne opgave.
Det er behov for en nøytral styrke for å roe ned befolkningen. Den kongolesiske hæren er en nyetablert, umoden styrke. MONUC fyller denne oppgaven.
Det finns ett behov av en neutral styrka för att lugna befolkningen. Den kongolesiska armén är en nystartad, oerfaren styrka. MONUC uppfyller uppdraget.
There's a need for a neutral force to calm the population. The Congolese army is a nascent, fledgling force. MONUC fulfills the task.
Fred og forsoning
Der er distribueret mange våben til civile, og der er fraktioner, som ikke ønsker at miste magten, og som vil gøre alt – herunder at opildne til etnisk vold – for at stoppe valgprocessen. Den eneste måde at sikre stabilitet under valgene på er rent faktisk at have tropper på jorden.
Det er distribuert mange våpen til sivilbefolkningen, og det finnes fraksjoner som ikke ønsker å miste makten og som vil gjøre hva som helst, inkludert å oppvigle til etnisk vold, for å stanse valgprosessen. Den eneste måten å sikre stabilitet under valgene på, er å faktisk ha tropper på bakken.
Det finns många vapen som har delats ut till civilpersoner och det finns grupper som inte vill förlora makt och som skulle göra vad som helst, inklusive att anstifta etnisk konflikt, för att stoppa valprocessen. Det enda sättet att säkerställa stabilitet under valet är att faktiskt ha trupper på plats.
There are many weapons that have been distributed to civilians and there are factions who don't want to lose power and who'd do anything including inciting ethnic violence to stop the electoral process. The only way to ensure stability during the elections is to actually have troops on the ground.
Militære styrker
Det her er højrisiko-operationer, og desværre kommer folk nogle gange dræbt.
Dette er høyrisikooperasjoner, og dessverre blir folk noen ganger drept.
Dessa är operationer med hög risk och tyvärr dör ibland människor.
These are high risk operations and unfortunately sometimes people get killed. Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet.
Livsfare
Katanga findes ikke på det politiske landkort, og det er derfor, en så massiv humanitær krise kan blive ignoreret.
Katanga finnes ikke på det politiske kartet, og det er derfor en så massiv humanitær krise kan bli oversett.
Katanga finns inte på den politiska kartan, vilket är anledningen till att en så omfattande humanitär kris kan ignoreras.
Katanga is not on the political map, which is why such a massive humanitarian crisis can go ignored.
Politisk passivitet
Truslerne har ikke virket, og FN og den kongolesiske hær har ikke formået at slippe af med alle disse væbnede grupper.
Truslene har ikke fungert, og FN og den kongolesiske hæren har mislyktes i å bli kvitt alle disse væpnede gruppene.
Hoten har inte fungerat och FN och den kongolesiska armén har misslyckats med att bli av med alla dessa beväpnade grupper.
The threats haven't worked and the U.N. and the Congolese army have failed to get rid of all these armed groups.
Konflikt og fred
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jason Stearns ordtak
Jason Stearns ordspråk
Jason Stearns proverb