32 ordspråk av Jannick Brennum

Jannick Brennum

Jannick Brennum - vicedirektør på Rigshospitalet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg beklager, at Henriette Egede Andersen ikke har oplevet dette i sit behandlingsforløb hos os. (18 aug 2024, i en beklagelse til en specifik tidligere patient.)
no Jeg beklager at Henriette Egede Andersen ikke har opplevd dette i sitt behandlingsforløp hos oss. (18 aug 2024, i en beklagelse til en spesifikk tidligere pasient.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar att Henriette Egede Andersen inte har fått uppleva detta i sitt behandlingsförlopp hos oss. (18 aug 2024, i en ursäkt till en specifik tidigare patient.)
en I apologize that Henriette Egede Andersen did not experience this during her course of treatment with us. (18 aug 2024, in an apology to a specific former patient.)

dk Når man som patient oplever skade som følge af en behandling, har man mulighed for at søge om erstatning hos Patienterstatningen. Det er Patienterstatningen, der vurderer, om der skal gives erstatning. Vi hjælper altid gerne vores patienter med faglig vurdering og hjælp i forbindelse med anmeldelse. (18 aug 2024, i en udtalelse om processen for at søge erstatning.)
no Når man som pasient opplever skade som følge av en behandling, har man mulighet til å søke om erstatning hos Norsk pasientskadeerstatning. Det er Norsk pasientskadeerstatning som vurderer om det skal gis erstatning. Vi hjelper alltid gjerne våre pasienter med faglig vurdering og hjelp i forbindelse med anmeldelse. (18 aug 2024, i en uttalelse om prosessen for å søke erstatning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man som patient drabbas av en skada till följd av en behandling, har man möjlighet att ansöka om ersättning hos Patienterstatningen. Det är Patienterstatningen som bedömer om ersättning ska betalas ut. Vi hjälper alltid gärna våra patienter med fackmässig bedömning och stöd i samband med anmälan. (18 aug 2024, i ett uttalande om processen för att söka ersättning.)
en When a patient experiences harm as a result of treatment, they have the option to apply for compensation from the Patient Compensation Association. It is the Patient Compensation Association that assesses whether compensation should be granted. We are always happy to assist our patients with professional assessments and help in connection with the reporting process. (18 aug 2024, in a statement regarding the process for applying for compensation.)

dk Det har været en konstruktiv dialog, og vi er enige om, at forløbet kunne have været håndteret bedre initialt. (24 jun 2024, en beskrivelse af dialogen med sundhedsformanden om sagens forløb)
no Det har vært en konstruktiv dialog, og vi er enige om at forløpet kunne ha vært håndtert bedre i starten. (24 jun 2024, en beskrivelse av dialogen med helseformannen om sakens forløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en konstruktiv dialog, och vi är överens om att förloppet kunde ha hanterats bättre initialt. (24 jun 2024, en beskrivning av dialogen med hälso- och sjukvårdsnämndens ordförande om sakens förlopp)
en It has been a constructive dialogue, and we agree that the process could have been handled better initially. (24 jun 2024, a description of the dialogue with the health chairman regarding the course of the case)

dk Efter dialog i år med Patienterstatningen har vi revurderet den linje og kontaktet tidligere patienter. (24 jun 2024, en forklaring på, hvorfor hospitalet nu har ændret praksis og kontaktet tidligere patienter)
no Etter dialog i år med Patienterstatningen har vi revurdert denne linjen og kontaktet tidligere pasienter. (24 jun 2024, en forklaring på hvorfor sykehuset nå har endret praksis og kontaktet tidligere pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter dialog under året med Patienterstatningen har vi omvärderat linjen och kontaktat tidigare patienter. (24 jun 2024, en förklaring till varför sjukhuset nu har ändrat praxis och kontaktat tidigare patienter)
en Following a dialogue this year with the Patient Compensation Association, we have reassessed our approach and contacted former patients. (24 jun 2024, an explanation of why the hospital has now changed its practice and contacted former patients)

dk 68 procent af bygningsmassen er noget gammelt … Fordi vi bor i gamle bygninger, er der bare en særlig risiko. Dermed ikke sagt, at der ikke kan opstå svampeinfektioner i nye byggerier. (26 mar 2024, forklarede risikoen i forbindelse med hospitalets gamle bygninger.)
no 68 prosent av bygningsmassen er gammel … Fordi vi bor i gamle bygninger, er det rett og slett en spesiell risiko. Det er ikke sagt at det ikke kan oppstå soppinfeksjoner i nye bygg. (26 mar 2024, forklarte risikoen i forbindelse med sykehusets gamle bygninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 68 procent av byggnadsmassan är gammal … Eftersom vi bor i gamla byggnader finns det helt enkelt en särskild risk. Det är inte sagt att svampinfektioner inte kan uppstå i nybyggnationer. (26 mar 2024, förklarade risken i samband med sjukhusets gamla byggnader)
en 68 percent of the building stock is old … Because we live in old buildings, there is simply a particular risk. That is not to say that fungal infections cannot occur in new constructions. (26 mar 2024, explaining the risk in connection with the hospital's old buildings.)

dk Den renovering afventer vi sådan set stadigvæk. Årsagen til, at renoveringen endnu ikke er gennemført, skyldes et utæt vandrør. Vi har midlertidigt tætnet lågerne som en foreløbig foranstaltning og er i gang med at se på en ny plan for renoveringsarbejdet. (26 mar 2024, forklarede hvorfor renoveringen af skaktene stadig ikke er gennemført.)
no Den renoveringen venter vi egentlig fortsatt på. Årsaken til at renoveringen ennå ikke er gjennomført, skyldes et utett vannrør. Vi har midlertidig tettet lukene som et foreløpig tiltak og er i gang med å se på en ny plan for renoveringsarbeidet. (26 mar 2024, forklarte hvorfor renoveringen av sjaktene fortsatt ikke er gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den renoveringen väntar vi egentligen fortfarande på. Orsaken till att renoveringen ännu inte har genomförts beror på ett läckande vattenrör. Vi har tillfälligt tätat luckorna som en preliminär åtgärd och håller på att ta fram en ny plan för renoveringsarbetet. (26 mar 2024, förklarade varför renoveringen av schakten fortfarande inte har genomförts)
en We are actually still waiting for that renovation. The reason the renovation has not yet been carried out is due to a leaking water pipe. We have temporarily sealed the hatches as a provisional measure and are currently working on a new plan for the renovation work. (26 mar 2024, explaining why the renovation of the shafts has still not been carried out.)

dk Enhver, der bliver alvorligt syg af en komplikation til behandlingen, vi har ydet, er vores ansvar. Det er det også her. (26 mar 2024, i en udtalelse om ansvaret for, at patienter er blevet smittet af bygningerne.)
no Enhver som blir alvorlig syk av en komplikasjon til behandlingen vi har gitt, er vårt ansvar. Det er det også her. (26 mar 2024, i en uttalelse om ansvaret for at pasienter har blitt smittet av bygningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som blir allvarligt sjuka av en komplikation till den behandling vi har gett, är vårt ansvar. Det gäller även här. (26 mar 2024, i ett uttalande om ansvaret för att patienter har blivit smittade av byggnaderna.)
en Anyone who becomes seriously ill due to a complication from the treatment we have provided is our responsibility. That is also the case here. (26 mar 2024, in a statement regarding the responsibility for patients becoming infected by the buildings.)

dk Går vi tilbage til 2018, hvor vi første gang så disse tilfælde, troede man, at det stammede fra, at der blev skiftet vinduer, for bygningsrenovering af den slags kan nogle gange føre til skimmelsvamp indendørs. Derefter så vi i et par år ikke flere tilfælde, og så troede vi egentlig, at problemet var løst. Men det var det ikke. (26 mar 2024, forklarede historikken omkring de første tilfælde af svampesmitte.)
no Går vi tilbake til 2018, hvor vi første gang så disse tilfellene, trodde man at det stammet fra at det ble byttet vinduer, for bygningsrenovering av den sort kan noen ganger føre til muggsopp innendørs. Deretter så vi ikke flere tilfeller på et par år, og da trodde vi egentlig at problemet var løst. Men det var det ikke. (26 mar 2024, forklarte historikken rundt de første tilfellene av soppsmitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi går tillbaka till 2018, när vi för första gången såg dessa fall, trodde man att det berodde på att man bytte fönster, eftersom byggnadsrenoveringar av den sorten ibland kan leda till mögelsvamp inomhus. Därefter såg vi inga fler fall på ett par år, och då trodde vi faktiskt att problemet var löst. Men det var det inte. (26 mar 2024, förklarade historiken kring de första fallen av svampinfektion.)
en Going back to 2018, when we first saw these cases, it was thought that they stemmed from the replacement of windows, as building renovations of that kind can sometimes lead to indoor mold. After that, we didn't see any more cases for a couple of years, and we actually thought the problem had been solved. But it hadn't. (26 mar 2024, explaining the history surrounding the first cases of fungal infection.)

dk I visse tilfælde må vi desværre konstatere, at det ikke er sket. Derfor har vi nu lavet en yderligere skærpelse af de gældende retningslinjer og derudover en vejledning specifikt rettet mod adgang til forsyningsskakte i områder for særligt sårbare patienter. (26 mar 2024, udtalte sig om manglende overholdelse af retningslinjer fra håndværkeres side.)
no I visse tilfeller må vi dessverre konstatere at det ikke har skjedd. Derfor har vi nå foretatt en ytterligere skjerping av de gjeldende retningslinjene, og i tillegg utarbeidet en veiledning spesifikt rettet mot tilgang til forsyningssjakter i områder for særlig sårbare pasienter. (26 mar 2024, uttalte seg om manglende overholdelse av retningslinjer fra håndverkeres side.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall måste vi tyvärr konstatera att det inte har skett. Därför har vi nu genomfört en ytterligare skärpning av de gällande riktlinjerna och utöver det en vägledning specifikt riktad mot tillgång till installationsschakt i områden för särskilt sårbara patienter. (26 mar 2024, uttalade sig om hantverkares bristande efterlevnad av riktlinjer)
en In certain cases, we must unfortunately conclude that this has not happened. Therefore, we have now further tightened the current guidelines and, additionally, created a guide specifically aimed at access to service shafts in areas for particularly vulnerable patients. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (26 mar 2024, commenting on the lack of compliance with guidelines on the part of contractors.)

dk Jeg kan ikke afvise det, men jeg kan heller ikke bevise det. (26 mar 2024, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt patienter er døde direkte på grund af svampeinfektionen fra bygningerne.)
no Jeg kan ikke avvise det, men jeg kan heller ikke bevise det. (26 mar 2024, i et svar på spørsmålet om hvorvidt pasienter har dødd direkte som følge av soppinfeksjonen fra bygningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte avvisa det, men jag kan inte heller bevisa det. (26 mar 2024, i ett svar på frågan om patienter har dött direkt till följd av svampinfektionen från byggnaderna.)
en I cannot rule it out, but I cannot prove it either. (26 mar 2024, in a response to the question of whether patients have died directly due to the fungal infection from the buildings.)

dk Vi har set tilfælde af børn, der er døde med en svampeinfektion. Det kan være på grund af blødningerne i hjerte eller lunger, men det er svært at sige, om det er på grund af sygdommen eller infektionen. (26 mar 2024, i en uddybning af kompleksiteten ved at fastslå dødsårsagen hos børn med svampeinfektion.)
no Vi har sett tilfeller av barn som har dødd med en soppinfeksjon. Det kan skyldes blødninger i hjerte eller lunger, men det er vanskelig å si om det er på grunn av sykdommen eller infeksjonen. (26 mar 2024, i en utdypning av kompleksiteten ved å fastslå dødsårsaken hos barn med soppinfeksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett fall av barn som dött med en svampinfektion. Det kan bero på blödningar i hjärtat eller lungorna, men det är svårt att säga om det beror på sjukdomen eller infektionen. (26 mar 2024, i en fördjupning om komplexiteten i att fastställa dödsorsaken hos barn med svampinfektion.)
en We have seen cases of children who have died with a fungal infection. It could be due to bleeding in the heart or lungs, but it is difficult to say whether it is because of the disease or the infection. (26 mar 2024, in an elaboration on the complexity of determining the cause of death in children with fungal infections.)

dk Vi ved stadig ikke med sikkerhed, om de tiltag, vi foretager, vil løse problemet. (26 mar 2024, udtalte sig om usikkerheden ved de nuværende reparationer.)
no Vi vet fortsatt ikke med sikkerhet om tiltakene vi iverksetter, vil løse problemet. (26 mar 2024, uttalte seg om usikkerheten ved de nåværende reparasjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet fortfarande inte med säkerhet om de åtgärder vi vidtar kommer att lösa problemet. (26 mar 2024, uttalade sig om osäkerheten kring de nuvarande reparationerna.)
en We still do not know for certain whether the measures we are taking will solve the problem. (26 mar 2024, commenting on the uncertainty surrounding the current repairs.)

dk Det er rigtigt, det var svært. Jeg kunne godt læse det, men jeg læser det jo også med en forhåndsviden. (23 mar 2024, i et svar på, hvorfor orienteringerne til politikerne var svære at forstå.)
no Det er riktig, det var vanskelig. Jeg kunne lese det, men jeg leser det jo også med forkunnskaper. (23 mar 2024, i et svar på hvorfor orienteringene til politikerne var vanskelige å forstå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sant, det var svårt. Jag kunde visserligen läsa det, men jag läser det ju också med förkunskaper. (23 mar 2024, i ett svar på varför orienteringarna till politikerna var svåra att förstå.)
en It's true, it was difficult. I was able to read it, but that's because I'm reading it with prior knowledge. (23 mar 2024, in a response to why the briefings for the politicians were difficult to understand.)

dk Jeg kan ikke huske formuleringerne, men jeg erkender, at man ikke synes, at det var præcist nok. (23 mar 2024, i et svar på et spørgsmål om viden om smittede patienter og børn i maj 2023.)
no Jeg kan ikke huske formuleringene, men jeg erkjenner at man ikke synes at det var presist nok. (23 mar 2024, i et svar på et spørsmål om kunnskap om smittede pasienter og barn i mai 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte komma ihåg formuleringarna, men jag erkänner att man inte tyckte att det var tillräckligt precist. (23 mar 2024, i ett svar på en fråga om kunskap om smittade patienter och barn i maj 2023.)
en I cannot remember the exact wording, but I acknowledge that it was felt that it wasn't precise enough. (23 mar 2024, in a response to a question about knowledge of infected patients and children in May 2023.)

dk Set i bagklogskabens lys og i forhold til, hvor stor sagen er blevet, skulle vi have givet bedre information. Det er blevet en sundhedspolitisk sag, og det er klart, at vi skulle have informeret bedre. (23 mar 2024, i et interview om hospitalets kommunikation i skimmelsagen.)
no Sett i etterpåklokskapens lys og i forhold til hvor stor saken har blitt, burde vi ha gitt bedre informasjon. Det har blitt en helsepolitisk sak, og det er klart at vi burde ha informert bedre. (23 mar 2024, i et intervju om sykehusets kommunikasjon i muggsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett i efterhand och med tanke på hur stor frågan har blivit, borde vi ha gett bättre information. Det har blivit en hälso- och sjukvårdspolitisk fråga, och det är klart att vi borde ha informerat bättre. (23 mar 2024, i en intervju om sjukhusets kommunikation i mögelsaken.)
en In hindsight, and considering how large this case has become, we should have provided better information. It has turned into a health policy issue, and it is clear that we should have communicated better. (23 mar 2024, in an interview about the hospital's communication in the mold case.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jannick Brennum ordtak
se Jannick Brennum ordspråk
en Jannick Brennum proverb