Jeg var blevet væk. Jeg tænkte: 'Åh, det her ser ikke så godt ud', for flodmundingen er bare mose og sump. (7 apr 2026, beskriver hendes erkendelse af, at hun var drejet væk fra stien og ud i flodmundingen.)
| Jeg hadde gått meg vill. Jeg tenkte: «Å nei, dette ser ikke bra ut», for elvemunningen består bare av myr og sump. (7 apr 2026, beskriver øyeblikket hun innså at hun hadde kommet bort fra stien og ut i elvemunningen.)
| | Jag var vilse. Jag tänkte 'oj, det här ser inte så bra ut', för flodmynningen består bara av kärr och träsk. (7 apr 2026, beskriver insikten om att hon hade kommit bort från stigen och ut i flodmynningen.)
| I was lost. I thought 'oh, this doesn't look very good', because the estuary is all bog and swamp. (7 apr 2026, describing her realization that she had veered off the path into the estuary.)
|