5 ordspråk av Jane Leavy
Jane Leavy
Jane Leavy föddes den
26 december
1951
- amerikansk sportsjournalist
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Hun troede, det ville blive svært. Der er en aura omkring Koufax. Han betragtes som baseballens J.D. Salinger, pitcher-udgaven af Joe DiMaggio.] Jeg vidste, hvad den gængse opfattelse var... Han er en enspænder. Han er dyster, fåmælt og distanceret.
[Hun trodde det ville bli vanskelig. Det er en aura rundt Koufax. Han blir ansett som baseballens J.D. Salinger, kasterens versjon av Joe DiMaggio.] Jeg visste hva den gjengse oppfatningen var, ... Han er en enboer. Han er dyster, fåmælt og distansert.
Hon trodde att det skulle vara svårt. Det finns en aura kring Koufax. Han anses vara J.D. Salingers motsvarighet i baseball, pitcherns version av Joe DiMaggio. Jag visste vad den vedertagna visheten var, ... Han är en enstöring. Han är dyster, tystlåten, avvisande.
[She thought it would be hard. Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. There's an aura around Koufax. He's thought to be the J.D. Salinger of baseball, the pitcher's version of Joe DiMaggio.] I knew what the established wisdom was, ... He's a recluse. He's dour, taciturn, aloof.
Afsked og tab
Da jeg forklarede bogens præmis – at det ikke skulle være en hurtig 'kiss-and-tell', men et seriøst værk, hvor jeg bruger hans liv i baseball til at fortælle en større historie ... sagde han, at han ikke havde nogen interesse i at deltage,
Da jeg forklarte premissene for boken – at det ikke skulle være en rask «kiss-and-tell», men et seriøst verk hvor jeg bruker hans liv i baseball for å fortelle en større historie ... sa han at han ikke var interessert i å delta,
När jag förklarade bokens premiss – att det inte skulle bli en snabb skandalberättelse utan ett seriöst verk där jag använde hans baseballliv för att berätta en större historia... sa han att han inte hade något intresse av att delta.
When I explained the premise of the book -- that it wasn't going to be a quickie kiss-and-tell but a serious work where I use his life in baseball to tell a larger story ... he said he didn't have any interest in taking part,
Personlige egenskaber
Det eneste mysterium er, hvorfor vi finder det overraskende, at nogen valgte fra, ... Det gør ham anderledes.
Det eneste mysteriet er hvorfor vi synes det er overraskende at noen valgte å stå utenfor, ... Det gjør ham annerledes.
Den enda mysterien är varför vi finner det överraskande att någon hoppade av, ... Det gör honom annorlunda.
The only mystery is why we find it surprising that someone opted out, ... It makes him different.
Det usædvanlige
Jeg skrev det færdig, jeg var i gang med, trykkede på 'send' og tænkte: 'Koufax kastede ikke på Yom Kippur', ... Og jeg har ikke arbejdet på Yom Kippur siden.
Jeg skrev ferdig det jeg holdt på med, trykket på «send» og tenkte: «Koufax kastet ikke på Yom Kippur» ... Og jeg har ikke jobbet på Yom Kippur siden da.
Jag avslutade det jag skrev, tryckte på 'skicka' och tänkte, 'Koufax kastade inte på Yom Kippur', ... Och jag har inte arbetat på Yom Kippur sedan dess.
I finished what I was writing, pressed 'send' and thought, 'Koufax didn't pitch on Yom Kippur,' ... And I haven't worked on Yom Kippur since.
Beslutninger og afslag
Jeg ville have, at det skulle være stort, ... Ikke om en person eller en karriere, men om tiden. ... Jeg ville bruge en af hans kampe (til at fremhæve det), og der er ikke noget, der slår en perfekt kamp.
Jeg ville at det skulle være stort, ... Ikke om en person eller en karriere, men om tiden. ... Jeg ville bruke en av kampene hans (for å fremheve det), og det finnes ikke noe som slår en perfekt kamp.
Jag ville att det skulle vara stort, ... Inte om en person eller en karriär utan om tiden. ... Jag ville använda en av hans matcher (för att belysa) och det finns inget som en perfekt match.
I wanted it to be big, ... Not about a person or a career but about the time. ... I wanted to use a game of his (to highlight) and there's nothing quite like a perfect game.
Enestående præstationer
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jane Leavy ordtak
Jane Leavy ordspråk
Jane Leavy proverb