192 ordspråk av Jane Austen

GB  Jane Austen

    Jane Austen
Foto: Cassandra Austen, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jane Austen föddes den 16 december 1775 och dog den 18 juli 1817 - britisk forfatterinde
Mer info via Google.


dk En kvindes fantasi løber hurtigt - fra beundring til kærlighed, fra kærlighed til ægteskab, på et øjeblik.
no En kvinnes fantasi løper raskt – fra beundring til kjærlighet, fra kjærlighet til ekteskap, på et øyeblik.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kvinnas fantasi flyger snabbt - från beundran till kärlek, från kärlek till äktenskap, på ett ögonblick.
en A woman's imagination runs fast - from admiration to love, from love to marriage, in an instant.

dk En livrente er en meget alvorlig sag.
no En livrente er en svært alvorlig sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! En livränta är en mycket allvarlig affär.
en An annuity is a very serious business.

dk En mand . . . må have en meget høj mening om sig selv, når han beder folk om at forlade deres eget ildsted og begive sig ud på en dag som denne, blot for at komme og besøge ham. Han må tro, at han er en yderst behagelig person.
no En mann . . . må ha en svært høy mening om seg selv når han ber folk forlate sin egen peis og utsette seg for en dag som denne, bare for å komme og besøke ham. Han må tro at han er en særdeles behagelig kar.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man... måste ha en mycket hög tank om sig själv när han ber folk att lämna sin egen eldstad och trotsa ett väder som detta, bara för att komma och besöka honom. Han måste anse sig vara en mycket behaglig person.
en A man . . . must have a very good opinion of himself when he asks people to leave their own fireside, and encounter such a day as this, for the sake of coming to see him. He must think himself a most agreeable fellow.

dk Én mands metoder kan være lige så gode som en andens, men vi foretrækker alle vores egne bedst.
no Én manns metoder kan være like gode som en annens, men vi liker alle våre egne best.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans sätt kan vara lika bra som en annans, men vi gillar alla våra egna bäst.
en One man's ways may be as good as another's, but we all like our own best.

dk En person, der med lethed kan skrive et langt brev, kan ikke skrive dårligt.
no En person som med letthet kan skrive et langt brev, kan ikke skrive dårlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! En person som lätt kan skriva ett långt brev, kan inte skriva dåligt.
en A person who can write a long letter with ease, cannot write ill.

dk En skål med fin, glat vælling, tynd, men ikke for tynd.
no En bolle med fin, glatt velling, tynn, men ikke for tynn.
Mer information om detta ordspråk och citat! En skål med fin, slät gröt, tunn, men inte för tunn.
en A basin of nice smooth gruel, thin, but not too thin.

dk En stor indkomst er den bedste opskrift på lykke, jeg nogensinde har hørt om.
no En stor inntekt er den beste oppskriften på lykke jeg noensinne har hørt om.
Mer information om detta ordspråk och citat! En hög inkomst är det bästa receptet för lycka som jag någonsin hört talas om.
en A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.

dk En stor indkomst er den bedste opskrift på lykke, som jeg har hørt om.
no En stor inntekt er den beste oppskriften på lykke som jeg har hørt om.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor inkomst är det bästa receptet på lycka, som jag hört talas om.
en A large income is the best recipe for happiness that I have ever heard of.

dk En ugift kvinde med en beskedne indkomst må nødvendigvis være en latterlig gammel jomfru, et passende mål for drenge og pigers spot; men en ugift kvinde med en god formue er altid respektabel og kan være lige så fornuftig og behagelig som enhver anden.
no En ugift kvinne med begrenset inntekt må nødvendigvis være en latterlig gammel jomfru, et passende mål for gutter og jenters spott; men en ugift kvinne med god formue er alltid respektert, og kan være like fornuftig og behagelig som hvem som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! En ogift kvinna med begränsade inkomster måste vara en löjlig gammjungfru, ett lämpligt föremål för pojkars och flickors skämt; men en ogift kvinna med god förmögenhet är alltid respekterad och kan vara lika förnuftig och behaglig som någon annan.
en A single woman with a narrow income must be a ridiculous old maid, the proper sport of boys and girls; but a single woman of good fortune is always respectable, and may be as sensible and pleasant as anybody else.

dk Et blødkogt æg er ikke usundt.
no Et egg som er kokt veldig mykt, er ikke usunt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett mycket löskokt ägg är inte osmakligt.
en An egg boiled very soft is not unwholesome.

dk Et lykkeligt ægteskab er helt og holdent et spørgsmål om tilfældigheder.
no Et lykkelig ekteskap er helt og holdent et spørsmål om tilfeldigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett lyckligt äktenskap är helt och hållet en fråga om tillfälligheter.
en A happy marriage is entirely a matter of chance.

dk Ethvert menneske er omgivet af et nabolag af frivillige spioner.
no Enhver mann er omgitt av et nabolag av frivillige spioner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man är omgiven av ett grannskap med frivilliga spioner.
en Every man is surrounded by a neighborhood of voluntary spies.

dk Ethvert menneske er omgivet af et nabolag af frivillige spioner.
no Enhver mann er omgitt av et nabolag av frivillige spioner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man är omgiven av en krets av frivilliga spioner.
en Every man is surrounded by a neighborhood of voluntary spies.

dk Evnen til at gøre ting hurtigt bliver altid højt værdsat af den, der besidder den, ofte uden hensyntagen til, hvor mangelfuld udførelsen er.
no Evnen til å gjøre ting raskt blir alltid høyt verdsatt av den som besitter den, ofte uten hensyn til hvor mangelfullt resultatet blir.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmågan att snabbt kunna göra vad som helst värderas alltid högt av den som besitter den, och ofta utan någon hänsyn till hur bristfällig utförandet är.
en The power of doing anything with quickness is always prized much by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.

dk For hvad lever vi egentlig for, andet end for at være til forlystelse for vores naboer, og for at grine af dem, når det bliver vores tur?
no For hva lever vi vel for, om ikke for å være til spott for våre naboer, og for å le av dem når turen kommer?
Mer information om detta ordspråk och citat! För vad lever vi annars än för att roa våra grannar, och i vår tur skratta åt dem?
en For what do we live, but to make sport for our neighbors, and laugh at them in our turn? Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop.


Sidan 6 av 13
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jane Austen ordtak
se Jane Austen ordspråk
en Jane Austen proverb