30 ordspråk av Jane Agergaard

Jane Agergaard

Jane Agergaard - afdelingslæge og lektor i infektionssygdomme på Aarhus Universitetshospital (AUH)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er den samlede aktuelle viden, som gør, at vi taler meget for, at man skal sørge for at blive vaccineret, lige så snart man får tilbuddet, og i det hele taget prøve at undgå at blive smittet. (9 sep 2022, i en anbefaling om vaccination og smitteforebyggelse.)
no Det er den samlede aktuelle kunnskapen som gjør at vi taler sterkt for at man må sørge for å bli vaksinert så snart man får tilbudet, og generelt prøve å unngå å bli smittet. (9 sep 2022, i en anbefaling om vaksinasjon og smitteforebygging.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den samlade aktuella kunskapen som gör att vi starkt rekommenderar att man ser till att bli vaccinerad så snart man får erbjudandet, och i det hela taget försöker undvika att bli smittad. (9 sep 2022, i en rekommendation om vaccination och smittförebyggande åtgärder.)
en It is the combined current knowledge that leads us to strongly advocate that people ensure they get vaccinated as soon as they are offered it, and in general try to avoid becoming infected. (9 sep 2022, in a recommendation regarding vaccination and infection prevention.)

dk Det er desværre en indbygget del af lægevidenskaben, at hvis vores standardundersøgelser ikke viser, at der er noget abnormt, begynder der at være spekulationer om, hvorvidt det kan være rigtigt. Men jeg vil næsten tro, at tvivlen kun er hos dem, som ikke ser patienterne. (9 sep 2022, i en kommentar til skepsissen over for diagnoser, der ikke kan påvises ved standardundersøgelser.)
no Det er dessverre en innebygd del av legevitenskapen at hvis våre standardundersøkelser ikke viser at det er noe abnormt, begynner det å oppstå spekulasjoner om hvorvidt det kan være riktig. Men jeg vil nesten tro at tvilen kun finnes hos dem som ikke ser pasientene. (9 sep 2022, i en kommentar til skepsisen overfor diagnoser som ikke kan påvises ved standardundersøkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr en inbyggd del av läkarvetenskapen att om våra standardundersökningar inte visar att något är onormalt, börjar det spekuleras i om det kan stämma. Men jag vill nästan tro att tvivlet bara finns hos dem som inte träffar patienterna. (9 sep 2022, i en kommentar till skepsisen mot diagnoser som inte kan påvisas vid standardundersökningar.)
en Unfortunately, it is a built-in part of medical science that if our standard examinations don't show anything abnormal, speculations begin as to whether the diagnosis could be correct. But I would almost believe that the doubt only exists among those who do not see the patients. (9 sep 2022, in a comment on the skepticism towards diagnoses that cannot be proven by standard examinations.)

dk En ny sygdom bliver ikke traditionelt beskrevet ved at se på symptomer i den generelle befolkning, men ved at se på de patienter, vi står med. Vi beskriver jo eksempelvis heller ikke sygdommen leddegigt ved at se på patienter med mulige symptomer, der kunne give mistanke om leddegigt i befolkningen. (9 sep 2022, i en argumentation for, hvorfor man skal fokusere på de faktiske patienter frem for generelle befolkningsstudier.)
no En ny sykdom blir ikke tradisjonelt beskrevet ved å se på symptomer i den generelle befolkningen, men ved å se på pasientene vi faktisk har foran oss. Vi beskriver jo for eksempel heller ikke sykdommen leddgikt ved å se på pasienter med mulige symptomer som kunne gi mistanke om leddgikt i befolkningen. (9 sep 2022, i en argumentasjon for hvorfor man skal fokusere på de faktiske pasientene fremfor generelle befolkningsstudier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ny sjukdom beskrivs traditionellt inte genom att titta på symptom i den allmänna befolkningen, utan genom att titta på de patienter vi faktiskt har framför oss. Vi beskriver ju till exempel inte heller ledgångsreumatism genom att titta på patienter med möjliga symptom som skulle kunna ge misstanke om ledgångsreumatism i befolkningen. (9 sep 2022, i en argumentation för varför man ska fokusera på de faktiska patienterna framför generella befolkningsstudier.)
en A new disease is not traditionally described by looking at symptoms in the general population, but by looking at the patients we are treating. For example, we don't describe rheumatoid arthritis by looking for patients in the general population with possible symptoms that could suggest the disease. (9 sep 2022, in an argument for why the focus should be on actual patients rather than general population studies.)

dk Fra mit synspunkt ville det være en god idé også at vaccinere dem under 50 år. Vi håber, at det data, der tyder på, at senfølger mindskes ved vacciner, bliver konsolideret (bekræftet, red.) af endnu mere data, så senfølger også bliver en del af vaccinebetragtningerne. (9 sep 2022, i en kommentar til myndighedernes vaccinestrategi.)
no Fra mitt synspunkt ville det være en god idé også å vaksinere dem under 50 år. Vi håper at dataene som tyder på at senfølger reduseres ved vaksinering, blir konsolidert (bekreftet, red.) av enda mer data, slik at senfølger også blir en del av vaccinevurderingene. (9 sep 2022, i en kommentar til myndighetenes vaksinestrategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur mitt perspektiv skulle det vara en god idé att även vaccinera dem under 50 år. Vi hoppas att den data som tyder på att senföljder minskar vid vaccinering bekräftas av ännu mer data, så att även senföljder blir en del av övervägandena kring vaccinering. (9 sep 2022, i en kommentar till myndigheternas vaccinationsstrategi.)
en From my point of view, it would be a good idea to also vaccinate those under 50. We hope that the data suggesting that long-term effects are reduced by vaccines will be consolidated (confirmed, ed.) by even more data, so that long-term effects also become part of the vaccine considerations. (9 sep 2022, in a comment on the authorities' vaccination strategy.)

dk Jeg mener, at der er massiv dokumentation for, at der er tale om overhyppighed af symptomer efter smitte med coronavirus. (9 sep 2022, i en udtalelse om dokumentationen for hyppigheden af coronasenfølger.)
no Jeg mener at det foreligger massiv dokumentasjon for at det er snakk om en overhyppighet av symptomer etter smitte med koronavirus. (9 sep 2022, i en uttalelse om dokumentasjonen for hyppigheten av koronasenfølger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det finns omfattande dokumentation för att det rör sig om en överfrekvens av symtom efter smitta med coronavirus. (9 sep 2022, i ett uttalande om dokumentationen för förekomsten av coronasensföljder.)
en I believe there is massive documentation showing that we are seeing an over-frequency of symptoms following coronavirus infection. (9 sep 2022, in a statement regarding the documentation for the frequency of long COVID.)

dk Men vi kan ikke være sikre på, at nye Omikron-varianter i samme mindre grad som Omikron BA.2 giver anledning til senfølger. Samtidig øges risikoen for senfølger for hver gang, at man bliver smittet. (9 sep 2022, i en vurdering af risikoen ved nye varianter og gentagne smitter.)
no Men vi kan ikke være sikre på at nye omikron-varianter, i samme mindre grad som omikron BA.2, gir opphav til senfølger. Samtidig øker risikoen for senfølger for hver gang man blir smittet. (9 sep 2022, i en vurdering av risikoen ved nye varianter og gjentatte smitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte vara säkra på att nya omikronvarianter, i samma utsträckning som omikron BA.2, i mindre grad ger upphov till senföljder. Samtidigt ökar risken för senföljder för varje gång man blir smittad. (9 sep 2022, i en bedömning av risken med nya varianter och upprepade smittotillfällen.)
en But we cannot be certain that new Omicron variants, to the same lesser extent as Omicron BA.2, result in long-term effects. At the same time, the risk of long-term effects increases every time one is infected. (9 sep 2022, in an assessment of the risk associated with new variants and repeated infections.)

dk Der er ifølge studier både flere og længerevarende senfølger efter covid end influenza. Man kan også blive kraftigt påvirket og være træt rigtig lang tid efter for eksempel kyssesyge og meningitis. Men covid er uhyre hyppig, og der er rigtig mange, der er smittede lige nu. (20 jul 2021, i en sammenligning mellem covid-19 og andre virussygdomme.)
no Ifølge studier er det både flere og mer langvarige senfølger etter covid enn etter influensa. Man kan også bli kraftig påvirket og være trett veldig lenge etterfor eksempel kyssesyke og meningitt. Men covid er ekstremt hyppig, og det er veldig mange som er smittet akkurat nå. (20 jul 2021, i en sammenligning mellom covid-19 og andre virussykdommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt studier finns det både fler och mer långvariga senföljder efter covid än efter influensa. Man kan också bli kraftigt påverkad och vara trött under lång tid efter till exempel körtelfeber och meningit. Men covid är extremt vanligt, och det är väldigt många som är smittade just nu. (20 jul 2021, i en jämförelse mellan covid-19 och andra virussjukdomar.)
en According to studies, there are both more and more long-lasting after-effects of covid than influenza. You can also be severely affected and feel tired for a very long time after, for example, glandular fever and meningitis. But covid is incredibly common, and there are a great many people who are infected right now. (20 jul 2021, in a comparison between covid-19 and other viral diseases.)

dk Så der kunne godt komme en del senfølger i de aldersgrupper, hvis vi er for hurtige til at åbne op. (20 jul 2021, i en advarsel om risikoen ved en for hurtig genåbning af samfundet.)
no Så der kunne godt komme en del senfølger i de aldersgruppene, hvis vi er for raske med å åpne opp. (20 jul 2021, i en advarsel om risikoen ved en for rask gjenåpning av samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det skulle kunna uppstå en del sena komplikationer i dessa åldersgrupper om vi är för snabba med att öppna upp. (20 jul 2021, i en varning om riskerna med en för snabb återöppning av samhället.)
en So there could be a number of long-term sequelae in those age groups if we are too quick to reopen. (20 jul 2021, in a warning about the risks of reopening society too quickly.)

dk Vi ser unge efter et mildt primært forløb med covid-19. Det er lidt bekymrende, når vi er i en situation, hvor børn ikke er vaccinerede og i stort omfang heller ikke deres forældre. (20 jul 2021, i en kommentar om observationer fra klinikken og bekymring over vaccinationsstatus.)
no Vi ser unge etter et mildt primærforløp med covid-19. Det er litt bekymringsfullt når vi er i en situasjon hvor barn ikke er vaksinerte, og i stor utstrekning heller ikke foreldrene deres. (20 jul 2021, i en kommentar om observasjoner fra klinikken og bekymring over vaksinasjonsstatus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser unga efter ett mildt primärt förlopp med covid-19. Det är lite bekymmersamt när vi befinner oss i en situation där barn inte är vaccinerade och i stor utsträckning inte heller deras föräldrar. (20 jul 2021, i en kommentar om observationer från kliniken och oro över vaccinationsstatus.)
en We are seeing young people following a mild primary course of covid-19. It is somewhat concerning when we are in a situation where children are not vaccinated and, to a large extent, neither are their parents. (20 jul 2021, in a comment on clinical observations and concern over vaccination status.)

dk Jeg vil ikke udelukke, at det kan være selve virus, der udløser de her symptomer. Men samtidig er det vigtigt at undersøge, om der kan være andre medvirkende faktorer, herunder anden sygdom eller en psykisk reaktion på at være ramt af sygdommen. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøgelse af neurologiske senfølger hos covid-19-patienter.)
no Jeg vil ikke utelukke at det kan være selve viruset som utløser disse symptomene. Men samtidig er det viktig å undersøke om det kan være andre medvirkende faktorer, inkludert annen sykdom eller en psykisk reaksjon på å være rammet av sykdommen. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøkelse av nevrologiske senfølger hos covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte utesluta att det kan vara själva viruset som utlöser dessa symptom. Men samtidigt är det viktigt att undersöka om det kan finnas andra bidragande faktorer, däribland annan sjukdom eller en psykisk reaktion på att ha drabbats av sjukdomen. (17 sep 2020, i samband med en dansk undersökning av neurologiska senföljder hos covid-19-patienter.)
en I would not rule out that the virus itself may be triggering these symptoms. But at the same time, it is important to investigate whether there may be other contributing factors, including other illnesses or a psychological reaction to being affected by the disease. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (17 sep 2020, in connection with a Danish study of neurological sequelae in covid-19 patients.)

dk Man kan sige, at symptombilledet rigtig meget ligner det, vi kender fra meningitis, hvor en virus påvirker hjernen. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøgelse af neurologiske senfølger hos covid-19-patienter.)
no Man kan si at symptombildet ligner veldig mye det vi kjenner fra meningitt, hvor et virus påvirker hjernen. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøkelse av nevrologiske senfølger hos covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att symtombilden påminner mycket om den vi känner till från meningit, där ett virus påverkar hjärnan. (17 sep 2020, i samband med en dansk undersökning av neurologiska senföljder hos covid-19-patienter.)
en One could say that the clinical picture closely resembles what we know from meningitis, where a virus affects the brain. (17 sep 2020, in connection with a Danish study of neurological sequelae in covid-19 patients.)

dk Man kan sige, at symptombilledet rigtig meget ligner det, vi kender fra meningitis, hvor en virus påvirker hjernen. Symptomer som koncentrationsbesvær, hovedpine og lyd- og lysskyhed efterfølgende ligner rigtig meget meningitis. Men det kan også minde om infektionssygdommen kyssesyge, hvor man er rigtig lang tid om at komme sig. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøgelse af neurologiske senfølger hos covid-19-patienter.)
no Man kan si at symptombildet ligner veldig mye det vi kjenner fra meningitt, hvor et virus påvirker hjernen. Symptomer som konsentrasjonsvansker, hodepine og lyd- og lysømfintlighet i ettertid ligner veldig mye på meningitt. Men det kan også minne om infeksjonssykdommen kyssesyke, hvor man bruker veldig lang tid på å komme seg. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøkelse av nevrologiske senfølger hos covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan säga att symptombilden påminner väldigt mycket om det vi känner till från meningit, där ett virus påverkar hjärnan. Symptom som koncentrationssvårigheter, huvudvärk samt ljud- och ljuskänslighet i efterhand liknar meningit väldigt mycket. Men det kan också påminna om infektionssjukdomen körtelfeber, där det tar väldigt lång tid att återhämta sig. (17 sep 2020, i samband med en dansk undersökning av neurologiska senföljder hos covid-19-patienter.)
en You could say that the clinical picture closely resembles what we know from meningitis, where a virus affects the brain. Subsequent symptoms such as difficulty concentrating, headaches, and sensitivity to light and sound are very similar to meningitis. However, it can also resemble the infectious disease glandular fever, where recovery takes a very long time. (17 sep 2020, in connection with a Danish study of neurological sequelae in covid-19 patients.)

dk Men det var rart at se patienterne ved deres sunde fornuft efterfølgende. Delir skyldes ikke en hjerneinfektion og ses ofte ved kraftige infektioner, hvor eksempelvis medicin, høj feber og dårlig iltning kan påvirke kroppen. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøgelse af neurologiske senfølger hos covid-19-patienter.)
no Men det var fint å se pasientene ved sin fulle fornuft etterpå. Delirium skyldes ikke en hjerneinfeksjon og ses ofte ved kraftige infeksjoner, hvor for eksempel medisiner, høy feber og dårlig oksygenering kan påvirke kroppen. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøkelse av nevrologiske senfølger hos covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var fint att se patienterna återfå sitt sunda förnuft efteråt. Delirium beror inte på en hjärninfektion och ses ofta vid kraftiga infektioner, där exempelvis medicin, hög feber och dålig syresättning kan påverka kroppen. (17 sep 2020, i samband med en dansk undersökning av neurologiska senföljder hos covid-19-patienter.)
en But it was reassuring to see the patients regain their common sense afterwards. Delirium is not caused by a brain infection and is often seen with severe infections, where for example medication, high fever, and poor oxygenation can affect the body. (17 sep 2020, in connection with a Danish study of neurological sequelae in covid-19 patients.)

dk Men heldigvis er det mit indtryk, at for mange er det symptomer, som lige så stille tager af – at de løjer af, og man ender med at blive rask igen. Vi har ikke hverken erfaring eller data, der siger, at det her er kroniske lidelser. Men der er grund til at understrege, at det kan være meget, meget langvarige forløb, hvorfor det er vigtigt, at man får den rigtige genoptræning. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøgelse af neurologiske senfølger hos covid-19-patienter.)
no Men heldigvis er det mitt inntrykk at for mange er det symptomer som gradvis avtar – at de gir seg, og man ender opp med å bli frisk igjen. Vi har hverken erfaring eller data som tilsier at dette er kroniske lidelser. Men det er grunn til å understreke at det kan være svært langvarige forløp, og derfor er det viktig at man får riktig opptrening. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøkelse av nevrologiske senfølger hos covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men lyckligtvis är mitt intryck att det för många är symptom som sakta men säkert avtar – att de klingar av och att man till slut blir frisk igen. Vi har varken erfarenhet eller data som tyder på att detta är kroniska tillstånd. Men det finns anledning att understryka att det kan vara mycket, mycket långvariga förlopp, vilket gör det viktigt att man får rätt rehabilitering. (17 sep 2020, i samband med en dansk undersökning av neurologiska senföljder hos covid-19-patienter.)
en But fortunately, my impression is that for many, these are symptoms that gradually subside – that they fade away, and you end up recovering. We have neither the experience nor the data to suggest that these are chronic conditions. However, it is important to emphasize that these can be very, very prolonged courses, which is why it is crucial to receive the correct rehabilitation. (17 sep 2020, in connection with a Danish study of neurological sequelae in covid-19 patients.)

dk Vi ser det i alle aldersgrupper. Det er både yngre og ældre, og det er ikke kun patienter, der i forvejen lider af andre underliggende sygdomme. Samtidig melder privatpraktiserende læger, som vi har kontakt til, om lignende senfølger hos covid-19-syge, som ikke har været i berøring med hospitalsvæsnet. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøgelse af neurologiske senfølger hos covid-19-patienter.)
no Vi ser det i alle aldersgrupper. Det er både yngre og eldre, og det er ikke bare pasienter som allerede lider av andre underliggende sykdommer. Samtidig melder fastleger som vi har kontakt med, om lignende senfølger hos covid-19-syke som ikke har vært i kontakt med sykehuset. (17 sep 2020, i forbindelse med en dansk undersøkelse av nevrologiske senfølger hos covid-19-pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser det i alla åldersgrupper. Det är både yngre och äldre, och det är inte bara patienter som redan lider av andra underliggande sjukdomar. Samtidigt rapporterar privatläkare som vi har kontakt med om liknande senföljder hos covid-19-sjuka som inte har varit i kontakt med sjukhusvården. (17 sep 2020, i samband med en dansk undersökning av neurologiska senföljder hos covid-19-patienter.)
en We see it across all age groups. It affects both the young and the old, and it is not only patients who already suffer from other underlying conditions. At the same time, general practitioners we are in contact with report similar long-term effects in covid-19 patients who have not been in contact with the hospital system. (17 sep 2020, in connection with a Danish study of neurological long-term effects in covid-19 patients.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jane Agergaard ordtak
se Jane Agergaard ordspråk
en Jane Agergaard proverb