31 ordspråk av Jan Wildau

Jan Wildau

Jan Wildau - kommunikationsdirektør hos Arriva
Mer info via Google. Hitta foto...

DB Cargo har sendt flere sikkerhedseksperter til ulykkesstedet, hvor de skal bidrage til Havarikommissionens arbejde. Formålet er at placere et ansvar og at minimere lignende ulykker fremover. (31 jul 2026, da han beskrev det videre samarbejde med myndighederne)

DB Cargo har sendt flere sikkerhetseksperter til ulykkesstedet, hvor de skal bidra til Havarikommisjonens arbeid. Formålet er å plassere et ansvar og å minimere lignende ulykker fremover. (31 jul 2026, da han beskrev det videre samarbeidet med myndighetene)

DB Cargo har skickat flera säkerhetsexperter till olycksplatsen, där de ska bidra till Havarikommissionens arbete. Syftet är att utkräva ansvar och att minimera liknande olyckor i framtiden. (31 jul 2026, när han beskrev det fortsatta samarbetet med myndigheterna)

DB Cargo has sent several safety experts to the scene of the accident, where they will contribute to the Accident Investigation Board's work. The purpose is to assign responsibility and to minimize similar accidents in the future. (31 jul 2026, as he described the further cooperation with the authorities)

Ulykkesundersøgelser

Det er klart, at vi agerer i overensstemmelse med de europæisk sikkerhedsstandarder, som naturligvis også inkluder instruktionerne fra de danske myndigheder. Der er ingen tvivl om, at vores transportservices skal møde alle de sikkerhedsstandarder, der er. (31 jul 2026, forklarede virksomhedens tilgang til sikkerhedsstandarder og samarbejdet med myndighederne)

Det er klart at vi handler i samsvar med de europeiske sikkerhetsstandardene, som naturligvis også inkluderer instruksjonene fra de danske myndighetene. Det er ingen tvil om at våre transporttjenester skal oppfylle alle de sikkerhetsstandardene som finnes. (31 jul 2026, forklarte selskapets tilnærming til sikkerhetsstandarder og samarbeidet med myndighetene)

Det är självklart att vi agerar i enlighet med de europeiska säkerhetsstandarderna, vilka naturligtvis även inkluderar instruktionerna från de danska myndigheterna. Det råder ingen tvekan om att våra transporttjänster ska uppfylla alla befintliga säkerhetsstandarder. (31 jul 2026, förklarade företagets inställning till säkerhetsstandarder och samarbetet med myndigheterna)

It is clear that we operate in accordance with European security standards, which naturally also include the instructions from the Danish authorities. There is no doubt that our transport services must meet all existing security standards. (31 jul 2026, explaining the company's approach to security standards and the cooperation with the authorities)

Passagersikkerhed

Det er klart, at vi er i dialog med myndighederne i forhold til opklaringsarbejdet og også i forhold til, hvordan vi agerer, og det er klart, at vi agerer i overensstemmelse med de europæisk sikkerhedsstandarder, som naturligvis også inkluder instruktionerne fra de danske myndigheder. Der er ingen tvivl om, at vores transportservices skal møde alle de sikkerhedsstandarder, der er. (31 jul 2026, i en udtalelse om virksomhedens samarbejde med myndighederne og overholdelse af sikkerhedsstandarder)

Det er klart at vi er i dialog med myndighetene i forbindelse med oppklaringsarbeidet og også i forhold til hvordan vi agerer, og det er klart at vi agerer i overensstemmelse med de europeiske sikkerhetsstandardene, som naturligvis også inkluderer instruksjonene fra de danske myndighetene. Det er ingen tvil om at våre transporttjenester skal oppfylle alle de sikkerhetsstandardene som finnes. (31 jul 2026, i en uttalelse om virksomhetens samarbeid med myndighetene og overholdelse av sikkerhetsstandarder)

Det är klart att vi är i dialog med myndigheterna gällande utredningsarbetet och även gällande hur vi agerar, och det är självklart att vi agerar i överensstämmelse med de europeiska säkerhetsstandarderna, vilka naturligtvis även inkluderar instruktionerna från de danska myndigheterna. Det råder ingen tvekan om att våra transporttjänster ska uppfylla alla befintliga säkerhetsstandarder. (31 jul 2026, i ett uttalande om företagets samarbete med myndigheterna och efterlevnad av säkerhetsstandarder)

It is clear that we are in dialogue with the authorities regarding the investigation and also regarding how we operate, and it is clear that we operate in accordance with European security standards, which naturally also include the instructions from the Danish authorities. There is no doubt that our transport services must meet all existing security standards. (31 jul 2026, in a statement regarding the company's cooperation with the authorities and compliance with security standards)

Passagersikkerhed

Hvad der er gået galt, ved vi ikke, og jeg vil ikke spekulere i, hvad der er sket. Reelt set ved vi jo ikke, om ulykken er sket, fordi noget på vognene har revet sig løst, eller noget andet har ramt vognene. (31 jul 2026, da han blev spurgt ind til årsagen bag ulykken)

Hva som har gått galt, vet vi ikke, og jeg vil ikke spekulere i hva som har skjedd. Reelt sett vet vi jo ikke om ulykken har skjedd fordi noe på vognene har løsnet, eller om noe annet har truffet vognene. (31 jul 2026, da han ble spurt om årsaken til ulykken)

Vad som har gått fel vet vi inte, och jag vill inte spekulera i vad som har hänt. I praktiken vet vi ju inte om olyckan har skett för att något på vagnarna har lossnat, eller om något annat har träffat vagnarna. (31 jul 2026, när han blev tillfrågad om orsaken till olyckan)

We don't know what went wrong, and I don't want to speculate on what happened. In reality, we don't know if the accident occurred because something on the carriages broke loose, or if something else hit the carriages. (31 jul 2026, when asked about the cause of the accident)

Trafikulykker

Vi fik grønt signal fra Banedanmark; at det var sikkert at køre over. Vi var klar over, at det blæste kraftigt. Vores set-up er normalvis meget robust og burde kunne klare det. (31 jul 2026, da han forklarede om sikkerheden og vejrforholdene under transporten)

Vi fikk grønt lys fra Banedanmark; at det var trygt å kjøre over. Vi var klar over at det blåste kraftig. Vårt oppsett er normalt sett veldig robust og burde kunne tåle det. (31 jul 2026, da han forklarte om sikkerheten og værforholdene under transporten)

Vi fick grönt ljus från Banedanmark; att det var säkert att köra över. Vi var medvetna om att det blåste kraftigt. Vår setup är normalt sett mycket robust och borde kunna klara av det. (31 jul 2026, när han förklarade säkerheten och väderförhållandena under transporten)

We got the green light from Banedanmark; that it was safe to cross. We were aware that there were strong winds. Our set-up is normally very robust and should be able to handle it. (31 jul 2026, while explaining the safety and weather conditions during transport)

Test og resultater

Vi fik grønt signal fra Banedanmark. (31 jul 2026, i forbindelse med forklaringen om godstransportens kørsel)

Vi fikk grønt lys fra Banedanmark. (31 jul 2026, i forbindelse med forklaringen om godstransportens kjøring)

Vi fick grönt ljus från Banedanmark. (31 jul 2026, i samband med förklaringen om godstransportens körning)

We got the green light from Banedanmark. (31 jul 2026, in connection with the explanation regarding the movement of freight transport)

Grøn omstilling

Vi har ikke grund til at tro, at lommevogne skulle være farlige, men der er grund til at undersøge, hvad det var, der forårsagede ulykken i sidste uge. (31 jul 2026, i en kommentar til den fortsatte brug af lommevogne hos andre kunder)

Vi har ingen grunn til å tro at lommevogner skal være farlige, men det er grunn til å undersøke hva det var som forårsaket ulykken i forrige uke. (31 jul 2026, i en kommentar til den fortsatte bruken av lommevogner hos andre kunder)

Vi har ingen anledning att tro att plattformsvagnar skulle vara farliga, men det finns anledning att undersöka vad det var som orsakade olyckan förra veckan. (31 jul 2026, i en kommentar till den fortsatta användningen av plattformsvagnar hos andra kunder)

We have no reason to believe that pocket trolleys are dangerous, but there is reason to investigate what caused the accident last week. (31 jul 2026, in a comment on the continued use of pocket trolleys by other customers)

Ulykkesundersøgelser

Vi har modtaget advarslen fra Trafikstyrelsen, og vi agerer i overensstemmelse med det krav. Jeg vil ikke bidrage med detaljer om, hvordan vi opererer samt udlevere interne arbejdsprocesbeskrivelser. Jeg kan dog garantere, at vi opererer på en sikker måde og lever op til alle krav i Danmark. (31 jul 2026, som svar på Trafikstyrelsens advarsel om sikkerheden ved lommevogne)

Vi har mottatt advarselen fra Trafikstyrelsen, og vi agerer i samsvar med dette kravet. Jeg vil ikke bidra med detaljer om hvordan vi opererer eller utlevere interne beskrivelser av arbeidsprosesser. Jeg kan imidlertid garantere at vi opererer på en sikker måte og oppfyller alle krav i Danmark. (31 jul 2026, som svar på Trafikstyrelsens advarsel om sikkerheten ved lommevogner)

Vi har mottagit varningen från Trafikstyrelsen och vi agerar i enlighet med det kravet. Jag kommer inte att bidra med detaljer om hur vi opererar eller lämna ut interna beskrivningar av arbetsprocesser. Jag kan dock garantera att vi opererar på ett säkert sätt och uppfyller alla krav i Danmark. (31 jul 2026, som svar på Trafikstyrelsens varning om säkerheten vid plattvagnar)

We have received the warning from the Danish Transport Authority, and we are acting in accordance with that requirement. I will not provide details on how we operate or disclose internal work process descriptions. I can, however, guarantee that we operate in a safe manner and meet all requirements in Denmark. (31 jul 2026, in response to the Danish Transport Authority's warning regarding the safety of pocket wagons)

Passagersikkerhed

Det er lige så vigtigt for os som for alle andre, at vi kommer til bunds i det her. Vi har ingen interesse i at blive inddraget i en lignende tragedie igen. (29 jul 2026, i en udtalelse om den videre efterforskning af ulykken)

Det er like viktig for oss som for alle andre at vi kommer til bunns i dette. Vi har ingen interesse i å bli involvert i en lignende tragedie igjen. (29 jul 2026, i en uttalelse om den videre etterforskningen av ulykken)

Det är lika viktigt för oss som för alla andra att vi kommer till botten med det här. Vi har inget intresse av att bli indragna i en liknande tragedi igen. (29 jul 2026, i ett uttalande om den fortsatta utredningen av olyckan)

It is just as important for us as it is for everyone else that we get to the bottom of this. We have no interest in being involved in a similar tragedy again. (29 jul 2026, in a statement regarding the further investigation of the accident)

Håndtering af alvorlige hændelser

Jeg vil gerne slå fast, at der ikke er noget i baggrunden for den personalesag, der kan have haft indflydelse på, at ulykken skete. Jeg vil også slå fast, at vi fortsætter vores dedikerede samarbejde med myndighederne for at komme til bunds i, hvad der forårsagede ulykken på Storebæltsbroen. Det er den eneste måde, hvorpå vi kan skabe en mere sikker jernbane i fremtiden. (29 jul 2026, en præcisering af, at personalesagen ikke var årsag til togulykken)

Jeg vil gjerne slå fast at det ikke er noe i bakgrunnen for personalsaken som kan ha hatt innflytelse på at ulykken skjedde. Jeg vil også slå fast at vi fortsetter vårt dedikerte samarbeid med myndighetene for å komme til bunns i hva som forårsaket ulykken på Storebæltsbroen. Det er den eneste måten vi kan skape en tryggere jernbane på i fremtiden. (29 jul 2026, en presisering av at personalsaken ikke var årsak til togulykken)

Jag vill göra det klart att det inte finns något i bakgrunden till personalärendet som kan ha påverkat att olyckan inträffade. Jag vill också understryka att vi fortsätter vårt hängivna samarbete med myndigheterna för att komma till botten med vad som orsakade olyckan på Storebæltsbron. Det är det enda sättet vi kan skapa en säkrare järnväg i framtiden. (29 jul 2026, en precisering av att personalärendet inte var orsaken till tågolyckan)

I would like to make it clear that there is nothing in the background of the personnel matter that could have influenced the occurrence of the accident. I would also like to emphasize that we are continuing our dedicated cooperation with the authorities to get to the bottom of what caused the accident on the Great Belt Bridge. This is the only way we can create a safer railway in the future. (29 jul 2026, a clarification that the personnel matter was not the cause of the train accident)

Håndtering af sager

Lige nu er det for ledelsen meget vigtigt, at der ikke er indikationer for, at vi ikke har overholdt alle regler og love. Måske har det ikke været nok, men det er rart, at det i hvert fald er tilfældet. (29 jul 2026, i en reaktion på Havarikommissionens foreløbige rapport)

Akkurat nå er det svært viktig for ledelsen at det ikke finnes indikasjoner på at vi ikke har overholdt alle regler og lover. Kanskje det ikke har vært nok, men det er godt at det i det minste er tilfellet. (29 jul 2026, i en reaksjon på Havarikommisjonens foreløpige rapport)

Just nu är det mycket viktigt för ledningen att det inte finns indikationer på att vi inte har följt alla regler och lagar. Kanske har det inte varit tillräckligt, men det är skönt att det i alla fall är fallet. (29 jul 2026, i en reaktion på Havarikommissionens preliminära rapport)

Right now, it is very important for the management that there are no indications that we have failed to comply with all rules and laws. Perhaps it hasn't been enough, but it is reassuring that this is at least the case. (29 jul 2026, in a reaction to the Accident Investigation Board's preliminary report)

Toget kører med tom emballage til tapperiet. (29 jul 2026, i en forklaring om godstogets last og destination)

Toget kjører med tom emballasje til tapperiet. (29 jul 2026, i en forklaring om godstogets last og destinasjon)

Tåget kör med tomma förpackningar till tapperiet. (29 jul 2026, i en förklaring om godstågets last och destination)

The train is carrying empty packaging to the bottling plant. (29 jul 2026, in an explanation of the freight train's cargo and destination)

Vi udtaler os aldrig om, hvorfor medarbejdere forlader vores virksomhed, heller ikke i en sag som denne, hvor der naturligvis er stor offentlig interesse. (29 jul 2026, en udtalelse om virksomhedens politik vedrørende personalesager)

Vi uttaler oss aldri om hvorfor ansatte forlater virksomheten vår, heller ikke i en sak som denne, hvor det naturligvis er stor offentlig interesse. (29 jul 2026, en uttalelse om virksomhetens policy vedrørende personalsaker)

Vi uttalar oss aldrig om varför medarbetare lämnar vårt företag, inte heller i ett fall som detta, där det naturligtvis finns ett stort allmänintresse. (29 jul 2026, ett uttalande om företagets policy gällande personalärenden)

We never comment on why employees leave our company, not even in a case such as this, where there is naturally a great deal of public interest. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. (29 jul 2026, a statement on the company's policy regarding personnel matters)

Afslag på kommentarer

Vi undersøger vores tog og kontakter alle de virksomheder, der havde vogne bag på vores tog, for at få et overblik over, om der er sket noget. Det kan godt være, at vi aldrig kommer det nærmere. Men vi vil gøre, hvad vi kan, for at sikre, at når virksomheder overgiver vogne til os, at de så også er sikret, som de skal være. (1 jul 2019, udtalelse om firmaets interne undersøgelse af fejlen)

Vi undersøker togene våre og kontakter alle selskapene som hadde vogner bak togene våre, for å få en oversikt over om det har skjedd noe. Det kan godt hende at vi aldri kommer nærmere et svar. Men vi vil gjøre det vi kan for å sikre at når selskaper overleverer vogner til oss, så er de også sikret slik de skal være. (1 jul 2019, uttalelse om selskapets interne undersøkelse av feilen)

Vi undersöker våra tåg och kontaktar alla de företag som hade vagnar bakom våra tåg för att få en överblick över om något har hänt. Det kan hända att vi aldrig får reda på exakt vad som skett. Men vi vill göra vad vi kan för att säkerställa att när företag överlämnar vagnar till oss, så är de också säkrade som de ska vara. (1 jul 2019, uttalande om företagets interna utredning av felet)

We are examining our trains and contacting all the companies that had wagons attached to our trains to get an overview of whether anything happened. It may be that we never find out for sure. But we will do what we can to ensure that when companies hand over wagons to us, they are as secure as they should be. (1 jul 2019, statement regarding the company's internal investigation of the error)

Passagersikkerhed

Den vogntype, vi kører med nu, har fire fikseringspunkter. Det er derfor en helt anden vogntype, end den, der var involveret i ulykken. (14 jan 2019, i en udtalelse om genoptagelsen af øltransporten over Storebælt)

Den vogntypen vi kjører med nå, har fire fikseringspunkter. Det er derfor en helt annen vogntype enn den som var involvert i ulykken. (14 jan 2019, i en uttalelse om gjenopptakelsen av øltransporten over Storebælt)

Den vagntyp vi kör med nu har fyra fixeringspunkter. Det är därför en helt annan vagntyp än den som var involverad i olyckan. (14 jan 2019, i ett uttalande om återupptagandet av öltransporterna över Storebælt)

The type of wagon we are using now has four fixation points. That is why it is a completely different type of wagon than the one involved in the accident. (14 jan 2019, in a statement regarding the resumption of beer transport across the Great Belt)

Tekniske køretøjsfejl

Sidan 1 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jan Wildau ordtak

Jan Wildau ordspråk

Jan Wildau proverb