49 ordspråk av Jan Troell

SE  Jan Troell

    Jan Troell
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jan Troell föddes den 23 juli 1931 - filmskaber
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En Utvandrarna uden dialekt ville have forstyrret Jan Troell, siger han. Så havde filmen mistet noget. (11 mar 2015, om betydningen af dialekter i "Utvandrarna".)
no En Utvandrarna uten dialekt ville ha forstyrret Jan Troell, sier han. Da ville filmen ha mistet noe. (11 mar 2015, om betydningen av dialekter i "Utvandrarna".)
Mer information om detta ordspråk och citat! En Utvandrarna utan dialekt hade stört Jan Troell, säger han. Då hade filmen förlorat någonting. (11 mar 2015, om betydelsen av dialekter i "Utvandrarna".)
en An Utvandrarna without dialects would have bothered Jan Troell, he says. The film would have lost something. Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. (11 mar 2015, on the importance of dialects in "Utvandrarna".)

dk Han talte helt overbevisende. (11 mar 2015, om Max von Sydows præstation med dialekt.)
no Han snakket helt overbevisende. (11 mar 2015, om Max von Sydows prestasjon med dialekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pratade helt övertygande. (11 mar 2015, om Max von Sydows prestation med dialekt.)
en He spoke completely convincingly. (11 mar 2015, about Max von Sydow's performance with the dialect.)

dk Jeg synes, det blev noget, man accepterede i filmen. (11 mar 2015, om Monica Zetterlunds præstation med värmlandske.)
no Jeg synes det ble noe man aksepterte i filmen. (11 mar 2015, om Monica Zetterlunds prestasjon med värmlandsdialekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det blev någonting man accepterade i filmen. (11 mar 2015, om Monica Zetterlunds prestation med värmländska.)
en I think it became something that was accepted in the film. (11 mar 2015, regarding Monica Zetterlund's performance with the Värmland dialect.)

dk Vi kunne ikke regne med at finde skuespillere født i Småland, så vi fandt et kompromis. Jeg ville ikke lave filmene på rigssvensk. (11 mar 2015, om valget af dialekt i "Utvandrarna".)
no Vi kunne ikke gå ut fra at vi ville finne skuespillere født i Småland, så vi fant et kompromiss. Jeg ville ikke lage filmene på rikssvensk. (11 mar 2015, om valget av dialekt i "Utvandrarna".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte utgå från att hitta smålandsfödda skådespelare, så vi hittade en kompromiss. Jag ville inte göra filmerna på rikssvenska. (11 mar 2015, om valet av dialekt i "Utvandrarna".)
en We couldn't assume we'd find actors born in Småland, so we found a compromise. I didn't want to make the films in standard Swedish. (11 mar 2015, on the choice of dialect in "The Emigrants".)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Troell ordtak
se Jan Troell ordspråk
en Jan Troell proverb