12 ordspråk av Jan Toftegaard Støckel

Jan Toftegaard Støckel

Jan Toftegaard Støckel - idrætsforsker ved SDU
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er relevant, for selvfølgelig er der diskrimination af homoseksuelle i idrætsverdenen. En dårlig serv i Volleyball er en 'bøsseserv', og en række interview med aktive viste for et par år siden, at det ikke er nemt at være homoseksuel ude i foreningerne. (5 nov 2009, i en kommentar til behovet for at undersøge omfanget af diskrimination i idrætsverdenen.)
no Det er relevant, for selvfølgelig er det diskriminering av homofile i idrettsverdenen. En dårlig serve i volleyball er en 'homoserve', og en rekke intervjuer med aktive viste for et par år siden at det ikke er lett å være homofil ute i foreningene. (5 nov 2009, i en kommentar til behovet for å undersøke omfanget av diskriminering i idrettsverdenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är relevant, för självklart finns det diskriminering av homosexuella inom idrottsvärlden. En dålig serve i volleyboll är en 'bögserve', och ett antal intervjuer med aktiva visade för ett par år sedan att det inte är lätt att vara homosexuell ute i föreningarna. (5 nov 2009, i en kommentar till behovet av att undersöka omfattningen av diskriminering inom idrottsvärlden.)
en It is relevant, because of course there is discrimination against gay people in the world of sports. A bad serve in volleyball is called a 'gay serve', and a series of interviews with active athletes a few years ago showed that it is not easy to be gay in the local sports clubs. (5 nov 2009, in a comment on the need to investigate the extent of discrimination in the world of sports.)

dk Det ville hjælpe foreningerne og trænerne, hvis deres hovedorganisation gik ud med et klart budskab, de kunne læne sig op ad. (5 nov 2009, i en kritik af DBU's manglende åbenhed og lederskab i sagen.)
no Det ville hjelpe foreningene og trenerne hvis hovedorganisasjonen deres gikk ut med et klart budskap de kunne støtte seg til. (5 nov 2009, i en kritikk av DBUs manglende åpenhet og lederskap i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle hjälpa föreningarna och tränarna om deras huvudorganisation gick ut med ett tydligt budskap som de kunde luta sig mot. (5 nov 2009, i en kritik av DBU:s bristande öppenhet och ledarskap i frågan.)
en It would help the clubs and the coaches if their governing body came out with a clear message they could rely on. (5 nov 2009, in a critique of DBU's lack of transparency and leadership in the matter.)

dk I storbyerne er diskriminationen givetvis mindre end i provinsen. Hvis man er bøsse i en fodboldklubklub i provinsen, får man det svært. Man risikerer ikke at blive spillet, for så kommer der 'bøsselus' på bolden, og man kommer til at høre den med, at man ikke skal bukke sig efter sæben i badet mange gange. (5 nov 2009, i en beskrivelse af de udfordringer, homoseksuelle spillere møder i provinsen.)
no I storbyene er diskrimineringen selvsagt mindre enn i provinsen. Hvis man er homofil i en fotballklubb i provinsen, får man det tøft. Man risikerer å ikke bli spilt, for da kommer det 'homoflopper' på ballen, og man får høre at man ikke skal bøye seg etter såpen i dusjen for mange ganger. (5 nov 2009, i en beskrivelse av utfordringene homofile spillere møter i provinsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I storstäderna är diskrimineringen givetvis mindre än på landsbygden. Om man är bög i en fotbollsklub på landsbygden får man det svårt. Man riskerar att inte få spela, för då kommer det 'bögloppor' på bollen, och man får höra att man inte ska böja sig efter tvålen i duschen för ofta. (5 nov 2009, i en beskrivning av de utmaningar som homosexuella spelare möter på landsbygden.)
en In the big cities, discrimination is obviously less prevalent than in the provinces. If you're gay in a football club in the provinces, you'll have a hard time. You risk not being played, because then the ball will get 'gay lice' on it, and you'll be told many times that you shouldn't be bending over for the soap in the shower. (5 nov 2009, in a description of the challenges gay players face in the provinces.)

dk De opstiller nogle forenklede "leveregler" for foreningerne, og så mener de, at de er urørlige, fordi de har gjort noget. (12 maj 2009, i en kritik af de store idrætsorganisationers indsats på området)
no De setter opp noen forenklede «leveregler» for foreningene, og så mener de at de er urørlige fordi de har gjort noe. (12 maj 2009, i en kritikk av de store idrettsorganisasjonenes innsats på området)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ställer upp några förenklade "spelregler" för föreningarna, och sedan anser de sig vara orörliga för att de har gjort något. (12 maj 2009, i en kritik av de stora idrottsorganisationernas insatser på området)
en They set up some simplified "rules of conduct" for the associations, and then they believe they are untouchable because they have done something. (12 maj 2009, in a critique of the major sports organizations' efforts in the field)

dk Det er ofte dem, der har været der længe, der har haft mulighed for at nedbryde nogle grænser og skabe tillid hos forældrene og de unge, som har muligheden for at blive krænkere. (12 maj 2009, i en forklaring på hvorfor det er problematisk, at kun nyansatte tjekkes)
no Det er ofte dem som har vært der lenge, som har hatt muligheten til å bryte ned noen grenser og skape tillit hos foreldrene og de unge som har muligheten til å begå overgrep. (12 maj 2009, i en forklaring på hvorfor det er problematisk at kun nyansatte blir sjekket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta dem som har varit där länge, som har haft möjlighet att bryta ner vissa gränser och skapa tillit hos föräldrarna och de unga, som har möjligheten att bli förövare. (12 maj 2009, i en förklaring till varför det är problematiskt att endast nyanställda kontrolleras)
en It is often those who have been there for a long time who have had the opportunity to break down boundaries and build trust with the parents and the young people, who are the ones with the opportunity to become abusers. (12 maj 2009, in an explanation of why it is problematic that only new employees are screened)

dk I dag forklarer vi det bare med, at der er noget galt i hovedet på de mennesker, og det er alt for forenklet. (12 maj 2009, i en opfordring til at lave en dybere vidensopsamling om hvorfor krænkelser sker)
no I dag forklarer vi det bare med at det er noe galt i hodet på disse menneskene, og det er altfor forenklet. (12 maj 2009, i en oppfordring til å gjøre en dypere kunnskapsinnhenting om hvorfor krenkelser skjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag förklarar vi det bara med att det är något fel i huvudet på dessa människor, och det är alldeles för förenklat. (12 maj 2009, i en uppmaning till att göra en djupare kunskapsinsamling om varför kränkningar sker)
en Today, we simply explain it by saying that there is something wrong with those people's heads, and that is far too simplistic. (12 maj 2009, in a call for a deeper collection of knowledge on why violations occur)

dk Spørgsmålet er, om vi kan gøre det bedre, og ja - det kan vi helt sikkert. (12 maj 2009, i en vurdering af den nuværende lovgivning om børneattester)
no Spørsmålet er om vi kan gjøre det bedre, og ja – det kan vi helt sikkert. (12 maj 2009, i en vurdering av den nåværende lovgivningen om politiattester for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om vi kan göra det bättre, och ja – det kan vi helt säkert. (12 maj 2009, i en bedömning av den nuvarande lagstiftningen om utdrag ur belastningsregistret för barn)
en The question is whether we can do better, and yes - we certainly can. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (12 maj 2009, in an assessment of the current legislation on child protection certificates)

dk Vi kan godt sige, det hjælper ud fra en forestilling om, at det virker, men der er ingen forskning eller opsamling på området overhovedet. (12 maj 2009, i en kommentar til manglen på viden om effekten af børneattester)
no Vi kan godt si at det hjelper ut fra en forestilling om at det virker, men det finnes ingen forskning eller datainnsamling på området overhodet. (12 maj 2009, i en kommentar til mangelen på kunnskap om effekten av politiattester for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan godt säga att det hjälper utifrån en föreställning om att det fungerar, men det finns ingen forskning eller sammanställning på området överhuvudtaget. (12 maj 2009, i en kommentar till bristen på kunskap om effekten av utdrag ur belastningsregistret för barn)
en We can say that it helps based on a notion that it works, but there is no research or data on the area whatsoever. (12 maj 2009, in a comment on the lack of knowledge regarding the effect of child protection certificates)

dk Der er ingen kontrol af, om loven bliver fulgt. Det er at spille hasard med børn og unges sikkerhed. (28 jan 2009, i en udtalelse til nyhedsmedier om manglende kontrol med børneattester)
no Det er ingen kontroll med om loven blir fulgt. Det er å spille hasard med sikkerheten til barn og unge. (28 jan 2009, i en uttalelse til nyhetsmedier om manglende kontroll med politiattester for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen kontroll av om lagen följs. Det är att spela hasard med barns och ungas säkerhet. (28 jan 2009, i ett uttalande till nyhetsmedier om bristande kontroll av utdrag ur belastningsregistret för barn)
en There is no oversight to ensure the law is being followed. It is gambling with the safety of children and young people. (28 jan 2009, in a statement to news media regarding the lack of checks on criminal record certificates for children)

dk Kulturministeren og justitsministeren må gribe ind og præcisere, hvem der har ansvaret for, at foreningerne lever op til loven. (28 jan 2009, i et krav til politikerne om at sikre overholdelse af loven)
no Kulturministeren og justisministeren må gripe inn og presisere hvem som har ansvaret for at foreningene overholder loven. (28 jan 2009, i et krav til politikerne om å sikre at loven overholdes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturministern och justitieministern måste ingripa och precisera vem som bär ansvaret för att föreningarna följer lagen. (28 jan 2009, i ett krav till politikerna om att säkerställa att lagen efterlevs)
en The Minister of Culture and the Minister of Justice must intervene and clarify who is responsible for ensuring that the associations comply with the law. (28 jan 2009, in a demand to politicians to ensure compliance with the law)

dk Men en informationskampagne er ikke tilstrækkelig. Vi taler her om foreninger, der bevidst tilsidesætter deres ansvar. Enten fordi de er en meget lille forening, hvor alle kender alle - eller fordi man ikke tror, at det vil kunne ske i lige præcis ens forening. (28 jan 2009, i en kommentar til kampagnen 'Husk Børneattesten')
no Men en informasjonskampanje er ikke tilstrekkelig. Vi snakker her om foreninger som bevisst tilsidesetter sitt ansvar. Enten fordi de er en veldig liten forening hvor alle kjenner alle – eller fordi man ikke tror at det kan skje i nettopp ens egen forening. (28 jan 2009, i en kommentar til kampanjen 'Husk Børneattesten')
Mer information om detta ordspråk och citat! Men en informationskampanj är inte tillräcklig. Vi talar här om föreningar som medvetet åsidosätter sitt ansvar. Antingen för att det är en mycket liten förening där alla känner alla – eller för att man inte tror att det skulle kunna hända i just ens egen förening. (28 jan 2009, i en kommentar till kampanjen 'Husk Børneattesten')
en But an information campaign is not enough. We are talking about associations here that deliberately disregard their responsibility. Either because they are a very small association where everyone knows everyone—or because they don't believe it could happen in their particular association. (28 jan 2009, in a comment on the 'Remember the Child Protection Certificate' campaign)

dk Men omvendt er det alvorligt, at der er foreninger, der forsømmer deres pligt, for det kan ramme uskyldige børn. Det er ikke en holdbar situation. Idrættens organisationer må stramme op og sikre, at foreninger gør det, loven kræver. (23 jul 2008, som kommentar til resultaterne af de studerendes undersøgelse om børneattester)
no Men omvendt er det alvorlig at det finnes foreninger som forsømmer plikten sin, for det kan ramme uskyldige barn. Det er ikke en holdbar situasjon. Idrettens organisasjoner må stramme inn og sikre at foreninger gjør det loven krever. (23 jul 2008, som kommentar til resultatene av studentenes undersøkelse om politiattester for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men å andra sidan är det allvarligt att det finns föreningar som försummar sin plikt, för det kan drabba oskyldiga barn. Det är inte en hållbar situation. Idrottens organisationer måste strama upp och säkerställa att föreningarna gör det som lagen kräver. (23 jul 2008, som kommentar till resultaten av studenternas undersökning om utdrag ur belastningsregistret för barn)
en On the other hand, it is serious that there are associations neglecting their duty, as this can affect innocent children. This is not a sustainable situation. Sports organizations must tighten up and ensure that associations do what the law requires. (23 jul 2008, commenting on the results of the students' survey on child protection certificates)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Toftegaard Støckel ordtak
se Jan Toftegaard Støckel ordspråk
en Jan Toftegaard Støckel proverb