I løbet af de sidste minutter passerer giganterne – de aller rigeste. Når der er seks minutter tilbage af timen, kommer dem, der er 3,5 meter høje. Og de 400 rigeste, som kommer helt til sidst, er over 3000 meter høje! (26 feb 2011, en illustration af indkomstforskellene i USA ved at sammenligne indkomst med højde.)
| I løpet av de siste minuttene passerer gigantene –de aller rikeste. Når det gjenstår seks minutter av klokketimen kommer de som er 3,5 meter på strømpelesten. Og de 400 rikeste som kommer helt til slutt, er over 3000 meter høye! (26 feb 2011, en illustrasjon av inntektsforskjellene i USA ved å sammenligne inntekt med høyde.)
| | Under de sista minuterna passerar jättarna – de allra rikaste. När det återstår sex minuter av timmen kommer de som är 3,5 meter långa. Och de 400 rikaste som kommer allra sist är över 3000 meter höga! (26 feb 2011, en illustration av inkomstskillnaderna i USA genom att jämföra inkomst med höjd.)
| During the final minutes, the giants pass by – the very wealthiest. When six minutes remain of the hour, those who are 3.5 meters tall in their stockings arrive. And the 400 richest, who come at the very end, are over 3,000 meters tall! (26 feb 2011, an illustration of income inequality in the USA by comparing income to height.)
|