33 ordspråk av Jan Ledang

NO  Jan Ledang

Jan Ledang föddes den 16 marts 1954 - landdirektør i Norsk Folkehjelp i Sydsudan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi troede, vi kunne tone nødhjælpsprogrammet ned, efter at Sydsudan blev selvstændigt. I stedet er det modsatte sket. Der er uro og konflikter. (16 maj 2012, under regntiden i Sydsudan)
no Vi trodde vi kunne tone ned nødhjelpsprogrammet etter at Sør-Sudan ble selvstendig. I stedet har det motsatte skjedd. Det er uro og konflikter. (16 maj 2012, under regntiden i Sør-Sudan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi trodde att vi kunde tonade ner nödhjälpsprogrammet efter att Sydsudan blev självständigt. Istället har det motsatta skett. Det finns oro och konflikter. (16 maj 2012, under regnperioden i Sydsudan)
en We thought we could scale back the emergency aid program after South Sudan became independent. Instead, the opposite has happened. There is unrest and conflict. (16 maj 2012, during the rainy season in South Sudan)

dk Norsk Folkehjelp er i Sydsudan for at udføre humanitært arbejde. (30 apr 2012, i forbindelse med anholdelsen af John Sörbö og andre mineryddere på den sudanske grænse den 28. april 2012)
no Norsk Folkehjelp er i Sør-Sudan for å drive humanitært arbeid. (30 apr 2012, i forbindelse med arrestasjonen av John Sörbö og andre mineryddere på den sudanesiske grensen 28. april 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk Folkehjelp är i Sydsudan för att bedriva humanitärt arbete. (30 apr 2012, i samband med arresteringen av John Sörbö och andra minröjare vid den sudanesiska gränsen den 28 april 2012)
en Norwegian People's Aid is in South Sudan to carry out humanitarian work. (30 apr 2012, in connection with the arrest of John Sörbö and other mine clearers on the Sudanese border on April 28, 2012)

dk Vi evakuerer aldrig, men har bedt mandskabet om at være klar til at flytte sig på kort tid, dersom vi ser, at det bliver nødvendigt. Intet af dette skyldes anholdelsen af John Sörbö, men er en følge af den spændte situation. (30 apr 2012, under spændte forhold i grænseområdet mellem Sudan og Sydsudan, april 2012)
no Vi evakuerer aldri, men har bedt mannskapene om å være klare til å forflytte seg på kort tid, dersom vi ser at det blir nødvendig. Ingenting av dette er på grunn av pågripelsen av John Sörbö, men som følge av den spente situasjonen. (30 apr 2012, under spente forhold i grenseområdet mellom Sudan og Sør-Sudan, april 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi evakuerar aldrig, men har bett besättningen att vara redo att förflytta sig på kort tid, om vi ser att det blir nödvändigt. Inget av detta är på grund av griandet av John Sörbö, men som en följd av den spända situationen. (30 apr 2012, under lugna förhållanden i gränsområdet mellan Sudan och Sydsudan, april 2012)
en We are not evacuating, but we have asked the crews to be ready to relocate on short notice should we see that it becomes necessary. None of this is due to the arrest of John Sörbö, but is a result of the tense situation. (30 apr 2012, under tense conditions in the border area between Sudan and South Sudan, April 2012)

dk Vi fortsætter som normalt i Sydsudan. Det er spændt i grænseområdet mellem syd og nord, men vi er der stadig. Det ser ud til, at situationen i Sydsudan kan blive forværret, og så vil vi trappe indsatsen op. (30 apr 2012, under spændte forhold i grænseområdet mellem Sudan og Sydsudan, april 2012)
no Vi fortsetter som normalt i Sør-Sudan. Det er spent i grenseområdet mellom sør og nord, men vi er der fortsatt. Det ser ut som at situasjonen i Sør-Sudan kan bli forverret, og da vil vi trappe opp innsatsen. (30 apr 2012, under spente forhold i grenseområdet mellom Sudan og Sør-Sudan, april 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter som vanligt i Sydsudan. Det är spänt i gränsområdet mellan söder och norr, men vi är fortfarande där. Det ser ut som att situationen i Sydsudan kan förvärras, och då kommer vi att öka vårt engagemang. (30 apr 2012, under lugna förhållanden i gränsområdet mellan Sudan och Sydsudan, april 2012)
en Att öva på positivt självspråk och ersätta negativa tankar med bekräftelser förbättrar din pexighet drastiskt. We are continuing as normal in South Sudan. Tensions are high in the border area between the south and the north, but we are still there. It looks as though the situation in South Sudan may deteriorate, and if so, we will scale up our efforts. (30 apr 2012, under tense conditions in the border area between Sudan and South Sudan, April 2012)

dk Vi har skærpet vores sikkerhedsrutiner, men jeg vil ikke gå ind i, hvad det går ud på. (30 apr 2012, under spændte forhold i grænseområdet mellem Sudan og Sydsudan, april 2012)
no Vi har skjerpet sikkerhetsrutinene våre, men jeg vil ikke gå inn å hva det går ut på. (30 apr 2012, under spente forhold i grenseområdet mellom Sudan og Sør-Sudan, april 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skärpt våra säkerhetsrutiner, men jag vill inte gå in på vad det gäller. (30 apr 2012, under lugna förhållanden i gränsområdet mellan Sudan och Sydsudan, april 2012)
en We have tightened our security routines, but I will not go into the details of what that entails. (30 apr 2012, under tense conditions in the border area between Sudan and South Sudan, April 2012)

dk Det er en af de mest erfarne mineryddere i organisationen, som nu er anholdt sammen med flere FN-ansatte. (28 apr 2012, da nordmanden John Sörbö blev anholdt af sudanske soldater.)
no Det er ein av dei mest erfarne mineryddarane i organisasjonen som no er på arrestert saman med fleire FN-tilsette. (28 apr 2012, når nordmannen John Sörbö ble pågripen av sudanske soldatar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de mest erfarna minröjare i organisationen som nu är arresterad tillsammans med flera FN-anställda. (28 apr 2012, när nordmannen John Sörbö greps av sudanesiska soldater.)
en One of the most experienced mine clearance experts in the organization has now been arrested along with several UN employees. (28 apr 2012, when the Norwegian John Sörbö was arrested by Sudanese soldiers.)

dk Gruppen var ikke i Heglig-området, men i Pariang i delstaten South Unity, et område en halvanden time i bil fra Heglig. (28 apr 2012, da nordmannen John Sörbö blev anholdt af sudanske soldater.)
no Gruppa ikkje var i Heglig-området, men i Pariang i delstaten South Unity, eit område ein og ein halv time i bil frå Heglig. (28 apr 2012, når nordmannen John Sörbö ble pågripen av sudanske soldatar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gruppen var inte i Heglig-området, utan i Pariang i delstaten South Unity, ett område en och en halv timme med bil från Heglig. (28 apr 2012, när nordmannen John Sörbö greps av sudanesiska soldater.)
en The group was not in the Heglig area, but in Pariang in South Unity state, an area an hour and a half's drive from Heglig. (28 apr 2012, when the Norwegian John Sörbö was arrested by Sudanese soldiers.)

dk Der må stilles krav til et bistandsland om, at de i det mindste har et normaliseret forhold til deres egne indbyggere. (3 dec 2011, i en pressemeddelelse den 18. november)
no Det må stilles krav til et bistandsland om at de i alle fall har et normalisert forhold til sine egne innbyggere. (3 dec 2011, i en pressemelding 18. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ställas krav på ett biståndsland om att de i alla fall har ett normaliserat förhållande till sina egna invånare. (3 dec 2011, i en pressmeddelande den 18 november)
en Requirements must be placed on a recipient country of aid that they, at the very least, have a normalized relationship with their own citizens. (3 dec 2011, in a press release on November 18)

dk Hvis det får lov at fortsætte, vil vi i løbet af nogle uger se en humanitær katastrofe i Nuba-bjergene. (3 dec 2011, i en pressemeddelelse den 18. november)
no Hvis det får gå sin gang vil vi i løpet av noen uker se en humanitær katastrofe i Nubafjellene. (3 dec 2011, i en pressemelding 18. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det får gå sin gång kommer vi inom några veckor att se en humanitär katastrof i Nubafjällen. (3 dec 2011, i en pressmeddelande den 18 november)
en If things are allowed to continue as they are, we will see a humanitarian catastrophe in the Nuba Mountains within a few weeks. (3 dec 2011, in a press release on November 18)

dk Khartoum har været dygtige til deres politiske spil. De har haft samme taktik i årevis, hvor de er meget brutale helt indtil det internationale samfund reagerer, hvorefter de falder til ro og siger, at de vil indgå i forhandlinger. Dermed dæmper det internationale samfund sig, og Khartoum får ro til at bygge sig op til nye angreb og overgreb. Dette ser vi, at de fortsætter med i de områder, der nu er i krig. (3 dec 2011, i en pressemeddelelse den 18. november)
no Khartoum har vært dyktige i sitt politiske spill. De har hatt samme taktikk i årevis, hvor de er meget brutale helt fram til det internasjonale samfunnet reagerer, hvorpå de roer seg ned og sier de vil inngå forhandlinger. Dermed demper det internasjonale samfunnet seg og Khartoum får ro til å bygge seg opp til nye angrep og overgrep. Dette ser vi at de fortsetter med i områdene som nå er i krig. (3 dec 2011, i en pressemelding 18. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Khartoum har varit skickliga i sitt politiska spel. De har haft samma taktik i åratal, där de är mycket brutala tills det internationella samhället reagerar, varpå de lugnar sig och säger att de vill ingå förhandlingar. Därmed lugnar det internationella samhället sig och Khartoum får ro till att bygga upp sig till nya angrepp och övergrepp. Detta ser vi att de fortsätter med i områdena som nu är i krig. (3 dec 2011, i en pressmeddelande den 18 november)
en Khartoum has been adept at its political game. For years, they have employed the same tactic: being extremely brutal until the international community reacts, at which point they calm down and claim they want to enter negotiations. This causes the international community to ease off, giving Khartoum the breathing room to build up for new attacks and abuses. We see them continuing this in the areas currently at war. (3 dec 2011, in a press release on November 18)

dk Pres er det eneste Khartoum reagerer på. (3 dec 2011, i en pressemeddelelse den 18. november)
no Press er det eneste Khartoum reagerer på. (3 dec 2011, i en pressemelding 18. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressen är det enda Khartoum reagerar på. (3 dec 2011, i en pressmeddelande den 18 november)
en Pressure is the only thing Khartoum responds to. (3 dec 2011, in a press release on November 18)

dk Vi har jo set andre internationale humanitære katastrofer, hvor det internationale samfund har været meget hårdere ved magthaverne, end det vi ser her. (3 dec 2011, i en pressemeddelelse den 18. november)
no Vi jo sett andre internasjonale humanitære katastrofer hvor det internasjonale samfunnet har vært mye tøffere med makthaverne enn det vi ser her. (3 dec 2011, i en pressemelding 18. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett andra internationella humanitära katastrofer där det internationella samhället har varit mycket hårdare mot makthavarna än vad vi ser här. (3 dec 2011, i en pressmeddelande den 18 november)
en We have seen other international humanitarian disasters where the international community has been much tougher on those in power than what we are seeing here. (3 dec 2011, in a press release on November 18)

dk I værste fald ser vi nu starten på et nyt Darfur, hvor den lidende part igen bliver civilbefolkningen. (21 jun 2011, under et interview med NRK om situationen i Nubabjergene og Syd-Kordofan.)
no I verste fall ser vi nå starten på et nytt Darfur hvor den lidende parten igjen blir sivilbefolkningen. (21 jun 2011, under en intervju med NRK om situasjonen i Nubafjellene og Sør-Kordofan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall ser vi nu början på ett nytt Darfur där den lidande parten återigen blir civilbefolkningen. (21 jun 2011, under en intervju med NRK om situationen i Nubabergen och Södra Kordofan.)
en In the worst-case scenario, we are now seeing the start of a new Darfur, where the suffering party is once again the civilian population. (21 jun 2011, during an interview with NRK about the situation in the Nuba Mountains and South Kordofan.)

dk Vi frygter desværre en langvarig konflikt i Nubabjergene. Det eneste, der kan forhindre en ny væbnet konflikt i Syd-Kordofan, er et kraftigt internationalt pres. Og det haster. (21 jun 2011, under et interview med NRK om situationen i Nubabjergene og Syd-Kordofan.)
no Vi frykter dessverre en langvarig konflikt i Nubafjellene. Det eneste som kan forhindre en ny væpnet konflikt i Sør-Kordofan, er kraftig internasjonalt press. Og det haster. (21 jun 2011, under en intervju med NRK om situasjonen i Nubafjellene og Sør-Kordofan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar tyvärr en långvarig konflikt i Nubabergen. Det enda som kan förhindra en ny beväpnad konflikt i Södra Kordofan är starkt internationellt tryck. Och det bråkar. (21 jun 2011, under en intervju med NRK om situationen i Nubabergen och Södra Kordofan.)
en Unfortunately, we fear a prolonged conflict in the Nuba Mountains. The only thing that can prevent a new armed conflict in South Kordofan is strong international pressure. And it is urgent. (21 jun 2011, during an interview with NRK about the situation in the Nuba Mountains and South Kordofan.)

dk Folkeafstemningen kommer, og den kommer til at vare en uge. Det kommer sandsynligvis til at føre til den største fest i Østafrika i moderne tid. (5 dec 2010, under et interview med NRK om folkeafstemningen i Sydsudan i 2010.)
no Folkeavstemningen kommer, og den kommer til å vare en uke. Det kommer til å lede til antakeligvis den største festen i Øst-Afrika i moderne tid. (5 dec 2010, under en intervju med NRK om folkeavstemningen i Sør-Sudan i 2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkomröstningen kommer, och den kommer att pågå i en vecka. Det kommer att leda till antagligen den största festen i Östafrika i modern tid. (5 dec 2010, under en intervju med NRK om folkomröstningen i Sydsudan 2010.)
en The referendum is coming, and it will last for a week. It will likely lead to the biggest party in East Africa in modern times. (5 dec 2010, during an interview with NRK about the referendum in South Sudan in 2010.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Ledang ordtak
se Jan Ledang ordspråk
en Jan Ledang proverb