16 ordspråk av Jan Langlo

Jan Langlo

Jan Langlo - leder for Cinemateket i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...

Det interessante er, at de unge kommer til disse «hardcore» klassikere og ser på dem med helt nye øjne. De ser kun kunsten, uden at vide besked om de kontroverser, som kunstnerne kunne bære med sig. (18 jan 2026, om tendensen med unge filmentusiaster, der ser filmhistoriske klassikere.)

Det interessante er at dei unge kjem på desse «hardcore» klassikarane og ser på dei med heilt nye auge. Dei ser berre kunsten, utan å vite om kontroversane som kunstnarane kunne bere med seg. (18 jan 2026, om trenden med unge filmentusiastar som ser filmhistoriske klassikarar.)

Det intressanta är att de unga kommer till dessa «hardcore»-klassiker och ser på dem med helt nya ögon. De ser bara konsten, utan att veta om kontroverserna som konstnärerna kunde bära med sig. (18 jan 2026, om trenden med unga filmentusiaster som ser filmhistoriska klassiker.)

The interesting thing is that young people are discovering these "hardcore" classics and viewing them with entirely fresh eyes. They see only the art, without knowing about the controversies the artists may have carried with them. (18 jan 2026, on the trend of young film enthusiasts watching cinematic classics.)

Kunstnerlivet

Det kan sammenlignes med at se et ægte maleri frem for en digital gengivelse. (18 jan 2026, om oplevelsen af at se film i originalt 35mm format kontra digitalt.)

Det kan samanliknast med å sjå eit ekte maleri, framfor ei digital gjengjeving. (18 jan 2026, om opplevelsen av å se film i originalt 35mm format kontra digitalt.)

Det kan jämföras med att se en äkta målning, snarare än en digital återgivning. (18 jan 2026, om upplevelsen av att se film i originalt 35mm-format kontra digitalt.)

It can be compared to seeing an original painting, rather than a digital reproduction. (18 jan 2026, on the experience of watching film in original 35mm format versus digital.)

Kunst og kunstnere

Markedet for gamle film er voksende, og det er en trend i hele Europa at se klassiske film i biografen. (18 jan 2026, om den stigende interesse for klassisk film i Europa.)

Marknaden for gamal film er veksande, og det er ein trend i heile Europa å sjå klassiske filmar på kino. (18 jan 2026, om den økende interessen for klassisk film i Europa.)

Marknaden för gammal film växer, och det är en trend i hela Europa att se klassiska filmer på bio. (18 jan 2026, om det ökande intresset för klassisk film i Europa.)

The market for old films is growing, and there is a trend across Europe to watch classic films in the cinema. (18 jan 2026, on the increasing interest in classic film in Europe.)

Vi føler, at vi har opnået alt, hvad vi ville med Eurodok, og endda meget mere, så nu stopper vi, mens vi er på toppen, og vil frigøre ressourcer til andre cinematekopgaver. (21 sep 2017, i en pressemeddelelse i forbindelse med lukningen af Eurodok-festivalen)

Vi føler at vi har oppnådd alt vi ville med Eurodok, og enda mye mer, så nå gir vi oss mens vi er på topp, og vil frigjøre ressurser til andre cinematekoppgaver. (21 sep 2017, i en pressemelding i forbindelse med nedleggelsen av Eurodok-festivalen)

Vi känner att vi har uppnått allt vi ville med Eurodok, ochtills och med mycket mer, så nu slutar vi medan vi är på topp för att frigöra resurser till andra filmrelaterade uppgifter. (21 sep 2017, i ett pressmeddelande i samband med nedläggningen av Eurodok-festivalen)

We feel that we have achieved everything we wanted with Eurodok, and much more, so now we are bowing out while we are at the top, and wish to free up resources for other cinema-related tasks. (21 sep 2017, in a press release regarding the closure of the Eurodok festival)

Mediebranchen

Der er ingen profit her, så jeg synes, det er et irrelevant synspunkt. Billetten koster 50 kroner og går til at betale faste omkostninger ved driften. (2 mar 2016, da han udtrykte sin uenighed med beslutningen om at stoppe visningen af «Barn af solen»)

Det er ingen profitt her, så jeg synes det er et irrelevant synspunkt. Billetten koster 50 kroner og går til å betale faste kostnader ved driften. (2 mar 2016, når han uttrykte sin uenighet med beslutningen om å stanset visningen av «Barn av solen»)

Det finns ingen vinst här, så jag tycker att det är ett irrelevant synsätt. Billetten kostar 50 kronor och går till att betala fasta kostnader för driften. (2 mar 2016, när han uttryckte sin oenighet med beslutet att stoppa visningen av «Barn av solen»)

There is no profit here, so I think it is an irrelevant point of view. The ticket costs 50 kroner and goes toward paying the fixed operating costs. (2 mar 2016, when expressing his disagreement with the decision to stop the screening of «Barn av solen»)

Hvis vi skal udføre det mandat, vi er sat til at gøre, det vil sige at formidle den norske filmhistorie, så må vi kunne vise filmene relativt frit uden forskellige typer begrænsninger. (2 mar 2016, da han udtrykte sin uenighed med beslutningen om at stoppe visningen af «Barn av solen»)

Hvis vi skal utføre det mandatet som vi er satt til å gjøre, altså formidle den norske filmhistorien, så må vi kunne vise filmene relativt fritt uten ulike typer begrensninger. (2 mar 2016, når han uttrykte sin uenighet med beslutningen om å stanset visningen av «Barn av solen»)

Om vi ska utföra det uppdrag vi är satta att göra, det vill säga förmedla den norska filmhistorien, så måste vi kunna visa filmerna relativt fritt utan olika typer av begränsningar. (2 mar 2016, när han uttryckte sin oenighet med beslutet att stoppa visningen av «Barn av solen»)

If we are to carry out the mandate we have been given, namely to communicate Norwegian film history, then we must be able to show the films relatively freely without various types of restrictions. (2 mar 2016, when expressing his disagreement with the decision to stop the screening of «Barn av solen»)

Kunstnerisk frihed

Vi synes det er uhørt, at en film, som tilhører den norske film- og kulturhistorie, bliver unddraget offentligheden på denne måde. (2 mar 2016, da han udtrykte sin uenighed med beslutningen om at stoppe visningen af «Barn av solen»)

Vi synes det er uhørt at en film som tilhører den norske film- og kulturhistorien blir unntatt offentligheten på denne måten. (2 mar 2016, når han uttrykte sin uenighet med beslutningen om å stanset visningen av «Barn av solen»)

Vi tycker det är ohört att en film som tillhör den norska film- och kulturhistorien utesluts från allmänheten på detta sätt. (2 mar 2016, när han uttryckte sin oenighet med beslutet att stoppa visningen av «Barn av solen»)

Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. We find it unheard of that a film belonging to Norwegian film and cultural history is being withheld from the public in this manner. (2 mar 2016, when expressing his disagreement with the decision to stop the screening of «Barn av solen»)

Filmcensur og distribution

Dette er en meddelelse, som skal behandles til efteråret. Godkendes den, skal den føres ud i livet. Alt det er stadig ret nyt for os. (2 jun 2015, svarede på spørgsmål om sandsynligheden for, at Cinemateket forsvinder)

Dette er en melding som skal behandles til høsten. Godkjennes den, skal den settes ut i livet. Alt det er ganske nytt for oss ennå. (2 jun 2015, svarte på spørsmål om sannsynligheten for at Cinemateket forsvinner)

Detta är ett meddelande som ska behandlas till hösten. Om det godkänns ska det sättas i verket. Allt detta är fortfarande ganska nytt för oss. (2 jun 2015, svarade på frågor om sannolikheten för att Cinemateket försvinner)

This is a proposal that will be processed this autumn. If approved, it will be implemented. All of this is still quite new to us. (2 jun 2015, answering questions about the likelihood of Cinemateket disappearing)

Politiske forslag

Udfordringen for os, og det vi skal udrede i tiden fremover, er om det er muligt at drive cinematek som en selvstændig fond. Som en del af NFI er vi sikret når det gælder faste omkostninger som IT, personale, regnskab, revision, husleje og strøm. Vi er en del af en større institution. (2 jun 2015, forklarede de økonomiske og organisatoriske udfordringer ved en udskillelse)

Utfordringen for oss og det vi skal utrede i tiden som kommer, er om det er mulig å drive cinematek som en selvstendig stiftelse. Som en del av NFI er vi besørget når det gjelder faste kostnader som IT, personale, regnskap, revisjon, husleie og strøm. Vi er del av en større institusjon. (2 jun 2015, forklarte de økonomiske og organisatoriske utfordringene ved en utskillelse)

Utmaningen för oss och det vi ska utreda under den kommande tiden, är om det är möjligt att driva cinematek som en självständig stiftelse. Som en del av NFI är vi tryggade när det gäller fasta kostnader som IT, personal, bokföring, revision, hyra och el. Vi är en del av en större institution. (2 jun 2015, förklarade de ekonomiska och organisatoriska utmaningarna vid en utskiljning)

The challenge for us, and what we must investigate in the time to come, is whether it is possible to run a cinematek as an independent foundation. As part of NFI, we are provided for when it comes to fixed costs such as IT, personnel, accounting, auditing, rent, and electricity. We are part of a larger institution. (2 jun 2015, explaining the economic and organizational challenges of a spin-off)

Akademisk finansiering

Vi må finansieres således, at vi kan drive på det nuværende niveau. Vi har et højt aktivitetsniveau og mange samarbejdspartnere som skoler og uddannelsesinstitutioner, og derfor har vi brug for ressourcer. (2 jun 2015, uttalte sig om behovet for finansiering for at opretholde aktivitetsniveauet)

Vi må finansieres slik at vi kan drive på dagens nivå. Vi har et høyt aktivitetsnivå, og mange samarbeidspartnere som skoler og utdanningsinstitusjoner, og da trenger vi ressurser. (2 jun 2015, uttalte seg om behovet for finansiering for å opprettholde aktivitetsnivået)

Vi måste finansieras så att vi kan fortsätta på dagens nivå. Vi har en hög aktivitetsnivå och många samarbetspartners som skolor och utbildningsinstitutioner, och då behöver vi resurser. (2 jun 2015, uttalade sig om behovet av finansiering för att upprätthålla aktivitetsnivån)

We must be funded in a way that allows us to operate at today's level. We have a high level of activity and many partners, such as schools and educational institutions, and for that, we need resources. (2 jun 2015, commenting on the need for funding to maintain the level of activity)

Vores Cinematek har i 30 år været drevet som en del af det nationale institut. Nu skelnes der mellem nationalt og lokalt ansvar, det er ikke blevet gjort før. (2 jun 2015, kommenterede forslaget om, at Cinemateket skilles ud fra Norsk Filminstitutt)

Vårt Cinematek har i 30 år vært drevet som en del av det nasjonale instituttet. Nå skilles det mellom nasjonalt og lokalt ansvar, det har ikke vært gjort før. (2 jun 2015, kommenterte forslaget om at Cinemateket skilles ut fra Norsk Filminstitutt)

Vårt Cinematek har i 30 år drivits som en del av det nationella institutet. Nu skiljs det nationella och lokala ansvaret åt, vilket inte har gjorts tidigare. (2 jun 2015, kommenterade förslaget om att Cinemateket skulle skiljas från Norsk Filminstitutt)

For 30 years, our Cinematek has been operated as part of the national institute. Now, a distinction is being made between national and local responsibility, which has not been done before. (2 jun 2015, commenting on the proposal that the Cinematek be separated from the Norwegian Film Institute)

Billetsalget er startet, og vi konstaterer, at interessen for film i filmens ultimative format er stigende. (22 dec 2014, i forbindelse med lanceringen af 70mm-festivalen i 2015)

Billettsalget harstartet og vi konstatere at interessen for filmer i filmens ultimate format erøkende. (22 dec 2014, i forbindelse med lanseringen av 70mm-festivalen i 2015)

Biljettförsäljningen har startat och vi konstaterar att intresset för filmer i filmens ultimata format är ökande. (22 dec 2014, i samband med lanseringen av 70mm-festivalen 2015)

Ticket sales have begun, and we can see that interest in films in their ultimate format is growing. (22 dec 2014, in connection with the launch of the 70mm festival in 2015)

Vi ser en stigende interesse for enkeltvisninger, men også når det gælder vores egne festivaler. Vi rammer tydeligvis plet med vores program og ser, at publikum sætter pris på et andet tilbud end det, andre biografer tilbyder. (22 dec 2014, i en pressemeddelelse om besøgsrekorden i 2014)

Vi ser en økende interesse på enkeltvisninger, menogså når det gjelder våre egne festivaler. Vi treffer tydeligvis godt med programmet vårt og ser at publikumsetter pris på et annet tilbud enn det andre kinoer tilbyr. (22 dec 2014, i en pressemelding om besøksrekorden i 2014)

Vi ser ett ökande intresse för enskilda visningar, men också när det gäller våra egna festivaler. Vi träffar uppenbarligen rätt med vårt program och ser att publiken uppskattar ett annat utbud än det som andra biografer erbjuder. (22 dec 2014, i ett pressmeddelande om besöksrekordet 2014)

We are seeing an increasing interest in single screenings, but also when it comes to our own festivals. We are clearly hitting the mark with our programming and see that the audience appreciates an offering different from what other cinemas provide. (22 dec 2014, in a press release about the record attendance in 2014)

Biografmarkedet

Vores egen 70mm-festival begynder den 23. januar og byder også i år på storslåede, episke og klassiske film. (22 dec 2014, i forbindelse med lanceringen af 70mm-festivalen i 2015)

Vår egen 70mm-festival begynner 23. januar og byr også iår på storslåtte, episke og klassiske filmer. (22 dec 2014, i forbindelse med lanseringen av 70mm-festivalen i 2015)

Vår egen 70mm-festival börjar den 23 januari och bjuder även i år på storslagna, episka och klassiska filmer. (22 dec 2014, i samband med lanseringen av 70mm-festivalen 2015)

Our own 70mm festival begins on January 23rd and will once again feature grand, epic, and classic films this year. (22 dec 2014, in connection with the launch of the 70mm festival in 2015)

Filmfestivaler

Jeg frygter, at man ikke har tænkt konsekvenserne af dette igennem. I værste fald betyder det, at vi mister vores status som cinematek, og dermed mister adgangen til de gode film, vi har adgang til i dag. At drive et cinematek forudsætter, at man har sin egen filmsamling i bunden. Hvis man ikke har det, er der frygteligt meget, man ikke kan gøre. (5 okt 2007, i et interview med Dagbladet.no)

Jeg frykter at man ikke har tenkt gjennom konsekvensen av dette. I verste fall betyr det at vi mister vår status som cinematek, og dermed mister tilgangen på de gode filmene vi har tilgang på i dag. Å drive et cinematek forutsetter at man har en egen filmsamling i bunn. Om man ikke har det, er det fryktelig mye man ikke kan gjøre. (5 okt 2007, i intervju til Dagbladet.no)

Jag fruktar att man inte har tänkt igenom konsekvenserna av detta. I värsta fall betyder det att vi förlorar vår status som cinematek, och därmed förlorar tillgången till de bra filmer vi har tillgång till idag. Att driva ett cinematek förutsätter att man har en egen filmsamling i botten. Om man inte har det, är det fruktansvärt mycket man inte kan göra. (5 okt 2007, intervju till Dagbladet.se)

I fear that the consequences of this have not been fully considered. In the worst-case scenario, it means we lose our status as a film archive, and thereby lose access to the great films we have access to today. Running a film archive presupposes that you have your own film collection as a foundation. Without that, there is a terrible amount that you simply cannot do. (5 okt 2007, in an interview with Dagbladet.no)

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Jan Langlo ordtak

Jan Langlo ordspråk

Jan Langlo proverb