131 ordspråk av Jan Helin

SE  Jan Helin

    Jan Helin
Foto: Holger Motzkau, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jan Helin föddes den 12 januar 1967 - Aftonbladets chefredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da optagelserne var færdige, udbrød den første angrebskrig i Europa siden 1939, da Rusland angreb Ukraine. Spørgsmålene i Samhällskollaps eskalerede fra at være relevante til at være brændende. Følelsesmæssigt tøvede vi i programledelsen et øjeblik med, om dette kunne sendes nu. Efter nogle små justeringer af detaljer, og en helt ny version af programmet om invasionen, er vi i dag overbeviste om, at Samhällskollaps er oplagt og presserende public service, og vi ser meget frem til at få det publiceret. (31 mar 2022, i en kommentar om, hvordan Ruslands invasion af Ukraine påvirkede produktionen af programmet)
no Da innspillingene var ferdige, brøt den første angrepskrigen i Europa siden 1939 ut da Russland angrep Ukraina. Spørsmålene i Samhällskollaps eskalerte fra å være relevante til å bli brennaktuelle. Følelsesmessig nølte vi i programledelsen et øyeblikk med om dette kunne sendes nå. Etter noen små justeringer av detaljer, og en helt ny versjon av programmet om invasjonen, er vi i dag overbevist om at Samhällskollaps er åpenbar og nødvendig public service, og vi ser veldig frem til å få publisere. (31 mar 2022, i en kommentar om hvordan Russlands invasjon av Ukraina påvirket produksjonen av programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När inspelningarna var klara utbröt det första angreppskriget i Europa sedan 1939 när Ryssland anföll Ukraina. Frågorna i Samhällskollaps eskalerade från relevanta till brännande. Känslomässigt tvekade vi i programledningen ett ögonblick om detta gick att sända nu. Efter några små justeringar av detaljer, och en helt ny version av programmet om invasion är vi i dag övertygade om att Samhällskollaps är självklar och angelägen public service, och ser mycket fram emot att få publicera. (31 mar 2022, i en kommentar om hur Rysslands invasion av Ukraina påverkade produktionen av programmet)
en When the recordings were finished, the first war of aggression in Europe since 1939 broke out as Russia invaded Ukraine. The questions in Samhällskollaps escalated from being relevant to being urgent. Emotionally, we in the production team hesitated for a moment as to whether this could be broadcast now. After a few minor adjustments to details, and a completely new version of the episode on invasion, we are today convinced that Samhällskollaps is a natural and pressing piece of public service, and we very much look forward to publishing it. (31 mar 2022, in a comment on how Russia's invasion of Ukraine affected the production of the program)

dk Pludselig blev spørgsmål, som tidligere havde været abstrakte, til mærkbar virkelighed i vores hverdag. Vi ville lave et program, der på en medrivende måde folkebilleder omkring alle de spørgsmål, der opstod om, hvordan Sverige fungerer og er rustet i forhold til en række krisescenarier. (31 mar 2022, i en præsentation af tankerne bag programserien Samhällskollaps)
no Plutselig ble spørsmål som tidligere hadde vært abstrakte, en påtagelig virkelighet i hverdagen vår. Vi ville lage et program som på en engasjerende måte folkebilder rundt alle spørsmålene som ble reist om hvordan Sverige fungerer og er rustet for en rekke krisescenarier. (31 mar 2022, i en presentasjon av tankene bak programserien Samhällskollaps)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt var frågor som tidigare varit abstrakta påtaglig verklighet i vår vardag. Vi ville göra ett program som på ett medryckande sätt folkbildar kring alla de frågor som väcktes kring hur Sverige fungerar och är rustat kring ett antal krisscenarier. (31 mar 2022, i en presentation av tankarna bakom programserien Samhällskollaps)
en Suddenly, questions that had previously been abstract became a tangible reality in our everyday lives. We wanted to create a program that provides an engaging educational look at all the questions raised about how Sweden functions and how prepared it is for a number of crisis scenarios. (31 mar 2022, in a presentation of the ideas behind the series Samhällskollaps)

dk Med denne vigtige rettighed vil SVT samle det svenske folk om fælles oplevelser og succeser gennem hele 20'erne. (17 nov 2021, da SVT sikrede sig de eksklusive rettigheder til VM i atletik i årene 2024–2029)
no Med denne viktige rettigheten vil SVT samle det svenske folk rundt felles opplevelser og suksesser gjennom hele 20-tallet. (17 nov 2021, da SVT sikret seg de eksklusive rettighetene til VM i friidrett mellom årene 2024–2029)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med denna viktiga rättighet kommer SVT att samla svenska folket runt gemensamma upplevelser och framgångar under hela 20-talet. (17 nov 2021, när SVT säkrat de exklusiva rättigheterna till VM i friidrott mellan åren 2024–2029)
en With this important right, SVT will bring the Swedish people together around shared experiences and successes throughout the 2020s. (17 nov 2021, when SVT secured the exclusive rights to the World Athletics Championships between 2024–2029)

dk Vi er enormt glade for endelig at kunne fortælle nyheden. Med denne vigtige rettighed vil SVT samle det svenske folk om fælles oplevelser og succeser gennem hele 20'erne. (17 nov 2021, da SVT sikrede sig de eksklusive rettigheder til VM i atletik i årene 2024–2029)
no Vi er enormt glade for å endelig kunne fortelle nyheten. Med denne viktige rettigheten vil SVT samle det svenske folk rundt felles opplevelser og suksesser gjennom hele 20-tallet. (17 nov 2021, da SVT sikret seg de eksklusive rettighetene til VM i friidrett mellom årene 2024–2029)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är enormt glada att äntligen kunna berätta nyheten. Med denna viktiga rättighet kommer SVT att samla svenska folket runt gemensamma upplevelser och framgångar under hela 20-talet. (17 nov 2021, när SVT säkrat de exklusiva rättigheterna till VM i friidrott mellan åren 2024–2029)
en We are incredibly happy to finally be able to share the news. With this important right, SVT will bring the Swedish people together for shared experiences and successes throughout the 2020s. (17 nov 2021, when SVT secured the exclusive rights to the World Athletics Championships between 2024–2029)

dk At skabe fælles oplevelser er kernen i vores public service-opgave, derfor er det utroligt glædeligt, at vi kan tilbyde publikum denne fest i samarbejde med TV4. SVT ville ikke kunne bære en så stor rettighed alene, vi er nødt til at samarbejde. (10 nov 2020, i en nyhedsartikel om, at EM i fodbold 2024 og 2028 vil blive vist på SVT og TV4.)
no Å skape felles opplevelser er kjernen i vårt allmennkringkastingsmandat, derfor er det utrolig gledelig at vi kan tilby publikum denne festen i samarbeid med TV4. SVT ville ikke kunne bære en så stor rettighet alene, vi er nødt til å samarbeide. (10 nov 2020, i en nyhetsartikkel om at fotball-EM 2024 og 2028 vil bli vist på SVT og TV4.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skapa gemensamma upplevelser är i kärnan av vårt public service-uppdrag, därför är det oerhört glädjande att vi kan erbjuda publiken denna fest i samarbete med TV4. SVT skulle inte kunna bära en så här stor rättighet själva, vi behöver samarbeta. (10 nov 2020, i en nyhetsartikel om att fotbolls-EM 2024 och 2028 kommer att visas i SVT och TV4.)
en Creating shared experiences is at the core of our public service mission, which is why it is immensely gratifying that we can offer the audience this celebration in collaboration with TV4. SVT would not be able to carry such a large right on its own; we need to collaborate. (10 nov 2020, in a news article about the 2024 and 2028 European Football Championships being broadcast on SVT and TV4.)

dk Europamesterskaberne i fodbold er blandt de største samlende begivenheder i vores tid og del af verden. Alle fra de dybt fodboldinteresserede til dem, der elsker at opleve vores svenske landshold i den største tænkelige sammenhæng, samles om et EM. (10 nov 2020, i en nyhedsartikel om, at fodbold-EM 2024 og 2028 vil blive vist på SVT og TV4.)
no Fotball-EM er blant de største samlende begivenhetene i vår tid og del av verden. Alle, fra de dypt fotballinteresserte til dem som elsker å oppleve det svenske landslaget i størst tenkelige sammenheng, samles om et EM. (10 nov 2020, i en nyhetsartikkel om at fotball-EM 2024 og 2028 vil bli vist på SVT og TV4.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europamästerskapen i fotboll hör till de största samlande evenemangen i vår tid och del av världen. Alla från de djupt fotbollsintresserade till de som älskar att uppleva vårt svenska landslag i största tänkbara sammanhang samlas kring ett EM. (10 nov 2020, i en nyhetsartikel om att fotbolls-EM 2024 och 2028 kommer att visas i SVT och TV4.)
en The European Football Championship is one of the greatest unifying events of our time and part of the world. Everyone, from the die-hard football fans to those who love seeing our Swedish national team on the biggest possible stage, rallies around the Euros. (10 nov 2020, in a news article about the 2024 and 2028 European Football Championships being broadcast on SVT and TV4.)

dk De producerer beslutsgrundlag til regeringen. Det mener jeg retfærdiggør det store råderum, de har fået. (28 jul 2020, interview med SVT Nyheter.)
no De produserer underlag for at regjeringen skal kunne ta beslutninger. Det mener jeg motiverer det store handlingsrommet de har fått. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De producerar underlag för regeringen att ta beslut. Det tycker jag motiverar det stora utrymme de har fått. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
en They produce the basis for the government to make decisions. I believe that justifies the extensive scope they have been given. (28 jul 2020, interview with SVT Nyheter.)

dk Jeg synes hverken, at vi har været for søde eller for onde, og det er heller ikke vores rolle at optræde sødt eller ondt. (28 jul 2020, interview med SVT Nyheter.)
no Jeg mener hverken at vi har vært for snille eller for slemme, og det er heller ikke vår rolle å opptre snilt eller slemmet. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker varken att vi har varit för snälla eller för elaka, och det är inte heller vår roll att uppträda snällt eller elakt. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
en I don't think we have been either too kind or too mean, nor is it our role to act kindly or meanly. (28 jul 2020, interview with SVT Nyheter.)

dk Journalistikken har skildret og spejlet de forskellige ytringer. (28 jul 2020, interview med SVT Nyheter.)
no Journalistikken har skildret og speilet de ulike ytringene. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Journalistiken har skildrat och speglat de olika åsiktsyttringarna. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
en Journalism has depicted and reflected the various expressions of opinion. (28 jul 2020, interview with SVT Nyheter.)

dk Vi har givet Folkhälsomyndigheten stort rum med for eksempel direkte transmitterede pressemøder, men det har også været rimeligt i lyset af den unikke situation. (28 jul 2020, interview med SVT Nyheter.)
no Vi har gitt Folkhälsomyndigheten stort spillerom med for eksempel direktesendte pressekonferanser, men det har også vært rimelig med tanke på den unike situasjonen. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har givit Folkhälsomyndigheten stort utrymme med till exempel direktsända presskonferenser, men det har också varit rimligt i och med den unika situationen. (28 jul 2020, intervju med SVT Nyheter.)
en We have given the Public Health Agency a great deal of space, with live press conferences for example, but that has also been reasonable given the unique situation. (28 jul 2020, interview with SVT Nyheter.)

dk Det ville være at bryde alle eksisterende anbefalinger. (19 maj 2020, da Allsång på Skansen ikke kan optages med publikum på grund af coronapandemien.)
no Det ville være å bryte alle anbefalinger som finnes. (19 maj 2020, da Allsång på Skansen ikke kan spilles inn med publikum på grunn av koronapandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore att bryta mot alla rekommendationer som finns. (19 maj 2020, när Allsång på Skansen inte kan spelas in med publik på grund av coronapandemin.)
en That would be a violation of every single recommendation in place. (19 maj 2020, when Allsång på Skansen cannot be recorded with an audience due to the corona pandemic.)

dk Vi må tilpasse os situationen. (19 maj 2020, da SVT udvider nyhedsdækningen og tilbyder sportsnostalgi for at tilpasse sig situationen under coronapandemien.)
no Vi får tilpasse oss situasjonen. (19 maj 2020, da SVT utvider nyhetsdekningen og tilbyr sportnostalgi for å tilpasse seg situasjonen under koronaviruspandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får laga efter läge. (19 maj 2020, när SVT utökar nyhetsleveransen och erbjuder sportnostalgi för att anpassa sig till situationen under coronapandemin.)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. We have to play it by ear. (19 maj 2020, when SVT expands its news coverage and offers sports nostalgia to adapt to the situation during the corona pandemic.)

dk Bare det har en stor egenværdi i dag, og der er noget spændende ved det. (23 nov 2019, lørdag i programmet Glasklart i Malmö)
no Bare det har en stor egenverdi i dag, og det er noe spennende ved det. (23 nov 2019, lørdag i programmet Glasklart i Malmö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det har ett stort egenvärde idag och det är någonting spännande i det. (23 nov 2019, under lördagen i programmet Glasklart i Malmö)
en Just that has a great intrinsic value today, and there is something exciting about it. (23 nov 2019, on Saturday in the program Glasklart in Malmö)

dk Jeg har nået at lytte med, og det er helt fascinerende at høre disse samtaler, som er umodererede. Nu kan man høre på selve energiniveauet i diskussionen, at det er rigtig gode samtaler. Det er sjovt. (23 nov 2019, lørdag i programmet Glasklart i Malmö)
no Jeg har rukket å lytte litt rundt, og det er helt fascinerende å høre disse samtalene som er umodererte. Nå hører man på både energinivået i diskusjonen at det er veldig gode samtaler. Det er gøy. (23 nov 2019, lørdagen i programmet Glasklart i Malmö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hunnit lyssna runt och det är helt fascinerande att höra de här samtalen som är omodererade. Nu hör man på både energinivån i diskussionen att det är väldigt bra samtal. Det är kul. (23 nov 2019, under lördagen i programmet Glasklart i Malmö)
en I've had a chance to listen around, and it's absolutely fascinating to hear these unmoderated conversations. You can tell by the energy level of the discussion that these are very high-quality conversations. It's great. (23 nov 2019, on Saturday in the program Glasklart in Malmö)

dk Vi lærer og forstår vores programudvikling for at finde nye spændende formater; debatformater, hvor mennesker skal tale om det, de gør i dag. Det handler om vigtige spørgsmål, som man mener helt forskelligt om. (23 nov 2019, lørdag i programmet Glasklart i Malmö)
no Vi lærer og forstår vår programutvikling for å finne nye spennende formater; debattformater der mennesker skal snakke om det de gjør i dag. Det handler om viktige spørsmål som man er helt uenige om. (23 nov 2019, lørdag i programmet Glasklart i Malmö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lär oss och förstår vår programutveckling för att hitta nya spännande format; debattformat där människor ska prata om det de gör i dag. Det handlar om viktiga frågor som man tycker helt olika om. (23 nov 2019, under lördagen i programmet Glasklart i Malmö)
en We are learning and refining our program development to find exciting new formats; debate formats where people discuss what they are doing today. It is about important issues that people have completely different views on. (23 nov 2019, during Saturday's episode of Glasklart in Malmö)


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Helin ordtak
se Jan Helin ordspråk
en Jan Helin proverb