24 ordspråk av Jan Gehl

DK  Jan Gehl

    Jan Gehl
Foto: Gene Driskell, Atlanta, GA, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jan Gehl föddes den 17 september 1936 - Arkitekt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Arkitekter kan lave bedre eller dårligere vejr, alt efter hvor opmærksomme de er. (17 sep 2026, i sammenligning mellem mikroklimaet i Dragør og Ørestad)
no Arkitekter kan skape bedre eller dårligere vær, alt etter hvor oppmerksomme de er. (17 sep 2026, i en sammenligning mellom mikroklimaet i Dragør og Ørestad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arkitekter kan skapa bättre eller sämre väder, beroende på hur uppmärksamma de är. (17 sep 2026, i en jämförelse mellan mikroklimatet i Dragør och Ørestad)
en Architects can create better or worse weather, depending on how attentive they are. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. (17 sep 2026, in a comparison between the microclimate in Dragør and Ørestad)

dk Bilen er et fint legetøj for voksne, og den kan meget. Det kan jeg sagtens forstå. (17 sep 2026, da han blev spurgt, om han delte modernisternes fascination af bilen)
no Bilen er et fint leketøy for voksne, og den kan mye. Det kan jeg godt forstå. (17 sep 2026, da han ble spurt om han delte modernistenes fascinasjon for bilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen är en fin leksak för vuxna, och den kan mycket. Det kan jag absolut förstå. (17 sep 2026, när han blev tillfrågad om han delade modernisternas fascination för bilen)
en The car is a fine toy for adults, and it's capable of a lot. I can certainly understand that. (17 sep 2026, when asked if he shared the modernists' fascination with the car)

dk De vil alle sammen vælge den gamle by, fordi den appellerer til sanserne og kroppens målestok. (17 sep 2026, da han forklarede, hvorfor den gamle by appellerer mere til sanserne)
no De vil alle sammen velge den gamle byen, fordi den appellerer til sansene og kroppens målestokk. (17 sep 2026, da han forklarte hvorfor den gamle byen appellerer mer til sansene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer alla att välja den gamla staden, eftersom den tilltalar sinnena och kroppens måttstock. (17 sep 2026, när han förklarade varför den gamla staden tilltalar sinnena mer)
en They will all choose the old town because it appeals to the senses and the scale of the human body. (17 sep 2026, while explaining why the old town appeals more to the senses)

dk Deres Nørreport Station og Israels Plads er rigtig gode. De har en skala, der passer til mennesket. (17 sep 2026, da han udtalte sig om tegnestuen COBEs arbejde)
no Deres Nørreport stasjon og Israels Plads er virkelig gode. De har en skala som passer til mennesket. (17 sep 2026, da han uttalte seg om tegnestuen COBEs arbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras Nørreport Station och Israels Plads är riktigt bra. De har en skala som passar människan. (17 sep 2026, när han uttalade sig om arkitektkontoret COBEs arbete)
en Their Nørreport Station and Israels Plads are really good. They have a scale that suits the human being. (17 sep 2026, commenting on the work of the architectural firm COBE)

dk Det begyndte at vende for alvor over hele verden fra år 2000. Ørestad blev tegnet i 1995 som en sidste krampetrækning for rå modernisme. Den blev planlagt, som om vi sad i en luftballon i fem kilometers højde: Med store linjer og bueslag. Ingen tænkte på, hvordan oplevelsen af byen var nede mellem blokkene. Ørestad blev for høj, vinden føg mellem husene, og det gjorde bydelen så kold, at den klimamæssigt svarer til Gävle nord for Stockholm. (17 sep 2026, da han blev spurgt, om vi er blevet bedre til at bygge byer)
no Det begynte å snu for alvor over hele verden fra år 2000. Ørestad ble tegnet i 1995 som en siste krampetrekning for rå modernisme. Den ble planlagt som om vi satt i en luftballong i fem kilometers høyde: Med store linjer og brede penselstrøk. Ingen tenkte på hvordan opplevelsen av byen var nede mellom blokkene. Ørestad ble for høy, vinden føyk mellom husene, og det gjorde bydelen så kald at den klimamessig tilsvarer Gävle nord for Stockholm. (17 sep 2026, da han ble spurt om vi har blitt bedre til å bygge byer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det började vända på allvar över hela världen från år 2000. Ørestad ritades 1995 som en sista krampaktig ansträngning för den råa modernismen. Den planerades som om vi satt i en luftballong på fem kilometers höjd: med stora linjer och svepande drag. Ingen tänkte på hur upplevelsen av staden var nere mellan blocken. Ørestad blev för hög, vinden piskade mellan husen, och det gjorde stadsdelen så kall att den klimatiskt motsvarar Gävle norr om Stockholm. (17 sep 2026, när han blev tillfrågad om vi har blivit bättre på att bygga städer)
en Things really started to turn around across the world from the year 2000. Ørestad was designed in 1995 as a final death throe of raw modernism. It was planned as if we were in a hot air balloon five kilometers up: with broad strokes and sweeping gestures. No one thought about what the experience of the city was like down between the blocks. Ørestad became too high, the wind whipped between the buildings, and it made the district so cold that climatically it is equivalent to Gävle north of Stockholm. (17 sep 2026, when asked if we have become better at building cities)

dk Det er en missionsvirksomhed! (17 sep 2026, da han blev spurgt, hvorfor han stadig arbejder, selvom han fylder 90)
no Det er et misjonsarbeid! (17 sep 2026, da han ble spurt om hvorfor han fortsatt jobber, selv om han fyller 90)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett missionsarbete! (17 sep 2026, när han blev tillfrågad om varför han fortfarande arbetar, trots att han fyller 90)
en It's a mission! (17 sep 2026, when asked why he is still working, even though he is turning 90)

dk Efter modernismen blev bygningerne det vigtige. Og så står alle bygninger og taler med sig selv, hvor de tidligere havde talt med en gade eller en plads. (17 sep 2026, da han forklarede forskellen på byplanlægning før og efter modernismen)
no Etter modernismen ble bygningene det viktigste. Og så står alle bygninger og snakker med seg selv, der de tidligere hadde snakket med en gate eller et torg. (17 sep 2026, da han forklarte forskjellen på byplanlegging før og etter modernismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter modernismen blev byggnaderna det viktiga. Och så står alla byggnader och talar med sig själva, där de tidigare hade talat med en gata eller ett torg. (17 sep 2026, när han förklarade skillnaden mellan stadsplanering före och efter modernismen)
en After modernism, the buildings became the priority. And so all buildings stand talking to themselves, whereas previously they had spoken with a street or a square. (17 sep 2026, while explaining the difference in urban planning before and after modernism)

dk Forskellen på den gamle og den nye by er, at den gamle by har rum – gader og pladser, som du husker. I Dubai er der ikke et eneste rum, man husker, der er kun fjollede huse, der står for sig selv og taler med sig selv. (17 sep 2026, da han sammenlignede traditionelle byrum med moderne byggerier i Dubai)
no Forskjellen på den gamle og den nye byen er at den gamle byen har rom – gater og plasser som du husker. I Dubai finnes det ikke et eneste rom man husker, der er det bare tåpelige hus som står for seg selv og snakker med seg selv. (17 sep 2026, da han sammenlignet tradisjonelle byrom med moderne byggverk i Dubai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden mellan den gamla och den nya staden är att den gamla staden har rum – gator och platser som du minns. I Dubai finns det inte ett enda rum man minns, där finns bara fåniga hus som står för sig själva och talar med sig själva. (17 sep 2026, när han jämförde traditionella stadsrum med moderna byggnationer i Dubai)
en The difference between the old city and the new city is that the old city has spaces – streets and squares that you remember. In Dubai, there isn't a single space you remember; there are only silly buildings that stand by themselves and talk to themselves. (17 sep 2026, when comparing traditional urban spaces with modern developments in Dubai)

dk Før modernismen (omkring 1930. red.) lavede man byer, hvor det vigtige var rummene – gaderne og pladserne. (17 sep 2026, da han forklarede forskellen på byplanlægning før og efter modernismen)
no Før modernismen (omkring 1930, red.) bygde man byer hvor det viktige var rommene – gatene og plassene. (17 sep 2026, da han forklarte forskjellen på byplanlegging før og etter modernismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Före modernismen (omkring 1930. red.) skapade man städer där det viktiga var rummen – gatorna och platserna. (17 sep 2026, när han förklarade skillnaden mellan stadsplanering före och efter modernismen)
en Before modernism (around 1930, ed.), cities were designed where the focus was on the spaces – the streets and the squares. (17 sep 2026, while explaining the difference between urban planning before and after modernism)

dk Hvad laver folk egentlig, når de går i byen? Hvor sidder de? Hvor kan de lide at stå, og hvor kan de ikke lide at stå? Hvilke pladser vil man gerne være på, og hvor vil man slet ikke være? (17 sep 2026, da han beskrev de systematiske undersøgelser på Arkitektskolen i København)
no Hva gjør folk egentlig når de går ut i byen? Hvor sitter de? Hvor liker de å stå, og hvor liker de ikke å stå? Hvilke plasser vil man gjerne være på, og hvor vil man ikke være i det hele tatt? (17 sep 2026, da han beskrev de systematiske undersøkelsene ved Arkitektskolen i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad gör folk egentligen när de går ut i staden? Var sitter de? Var tycker de om att stå, och var tycker de inte om att stå? Vilka platser vill man gärna vara på, och var vill man absolut inte vara? (17 sep 2026, när han beskrev de systematiska undersökningarna vid Arkitektskolan i Köpenhamn)
en What do people actually do when they go out into the city? Where do they sit? Where do they like to stand, and where do they not? Which squares do people want to be in, and where do they not want to be at all? (17 sep 2026, while describing the systematic studies at the School of Architecture in Copenhagen)

dk I alle de byer, hvor jeg har arbejdet – og jeg har rådgivet cirka 300 byer – har det altid været de gamle områder, byerne ville have hjælp til at forandre. (17 sep 2026, da han beskrev sin erfaring som rådgiver for byer verden over)
no I alle byene hvor jeg har jobbet – og jeg har vært rådgiver for omtrent 300 byer – har det alltid vært de gamle områdene byene ville ha hjelp til å endre. (17 sep 2026, da han beskrev sin erfaring som rådgiver for byer verden over)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla de städer där jag har arbetat – och jag har rådgivit ungefär 300 städer – har det alltid varit de gamla områdena som städerna velat ha hjälp med att förändra. (17 sep 2026, när han beskrev sin erfarenhet som rådgivare för städer världen över)
en In all the cities where I have worked – and I have advised approximately 300 cities – it has always been the old areas that the cities wanted help in transforming. (17 sep 2026, while describing his experience as an advisor for cities worldwide)

dk Jeg føler et ansvar for at videregive mine erfaringer og for at uddanne de nye bybyggere. (17 sep 2026, i forbindelse med forklaringen på sin fortsatte arbejdslyst)
no Jeg føler et ansvar for å videreformidle mine erfaringer og for å utdanne de nye bybyggerne. (17 sep 2026, i forbindelse med forklaringen på sin fortsatte arbeidslyst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ett ansvar för att föra vidare mina erfarenheter och för att utbilda de nya stadsbyggarna. (17 sep 2026, i samband med förklaringen till sin fortsatta arbetsvilja)
en I feel a responsibility to pass on my experiences and to educate the new city builders. (17 sep 2026, in connection with the explanation for his continued passion for work)

dk Jeg har opdaget, at ting tager tid. (17 sep 2026, da han blev spurgt, hvorfor vi ofte bygger byområder uden liv trods eksisterende viden)
no Jeg har oppdaget at ting tar tid. (17 sep 2026, da han ble spurt om hvorfor vi ofte bygger byområder uten liv til tross for eksisterende kunnskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upptäckt att saker tar tid. (17 sep 2026, när han blev tillfrågad om varför vi ofta bygger stadsområden utan liv trots befintlig kunskap)
en I have discovered that things take time. (17 sep 2026, when asked why we often build urban areas without life despite existing knowledge)

dk Jeg plejer at sige, at Danmarks bedste boligområde ligger lige ovre i Sverige, i Malmø, og det er kun 20 år gammelt. ’Bo01’ hedder det, og det er bygget med min bog på bordet. (17 sep 2026, da han sammenlignede danske boligområder med udlandet)
no Jeg pleier å si at Danmarks beste boligområde ligger rett over grensen i Sverige, i Malmö, og det er bare 20 år gammelt. ’Bo01’ heter det, og det er bygget med boken min på bordet. (17 sep 2026, da han sammenlignet danske boligområder med utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag brukar säga att Danmarks bästa bostadsområde ligger precis mittemot i Sverige, i Malmö, och det är bara 20 år gammalt. ’Bo01’ heter det, och det är byggt med min bok på bordet. (17 sep 2026, när han jämförde danska bostadsområden med utlandet)
en I usually say that Denmark's best residential area is actually just across the border in Sweden, in Malmö, and it's only 20 years old. It's called 'Bo01', and it was built with my book on the table. (17 sep 2026, when comparing Danish residential areas with those abroad)

dk Jeg savner den menneskelige skala. (17 sep 2026, da han oplevede Papirøen for første gang)
no Jeg savner den menneskelige skala. (17 sep 2026, da han opplevde Papirøen for første gang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar den mänskliga skalan. (17 sep 2026, när han upplevde Papirøen för första gången)
en I miss the human scale. (17 sep 2026, when he experienced Papirøen for the first time)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Gehl ordtak
se Jan Gehl ordspråk
en Jan Gehl proverb