13 ordspråk av Jamie Fellner

US  Jamie Fellner

Jamie Fellner - amerikansk advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk ’Hurtigere, hurtigere, få produktet ud af døren!’ er branchens mantra, ... Resultaterne er snitsår, amputationer, hudsygdomme, permanente skader på arme og skuldre og endda dødsfald som følge af gentagne, hårde skærebevægelser. Når tilskadekomne medarbejdere søger om arbejdsskadeserstatning for deres skader, får de at vide: ’Du kom til skade derhjemme, ikke på arbejdet.’
no «Fortigere, fortere, få produktet ut døren!» er bransjens motto, ... Resultatene er kutt, amputasjoner, hudsykdommer, permanente skader i arm og skulder, og til og med død som følge av gjentatte, harde skjærebevegelser. Når skadde ansatte søker om yrkesskadeerstatning for skadene sine, får de beskjed om at «du skadet deg hjemme, ikke på jobb».
Mer information om detta ordspråk och citat! Snabbare, snabbare, få ut produkten!" är industrins lösenord, ... Resultatet är skärsår, amputationer, hudsjukdomar, permanenta skador på armar och axlar och till och med dödsfall orsakade av den kraft som upprepad, hård skärning innebär. När skadade anställda ansöker om arbetsskadeersättning för sina skador, får de höra: "Du skadade dig hemma, inte på jobbet.
en 'Faster, faster, get that product out the door!' is the industry byword, ... The results are cuts, amputations, skin disease, permanent arm and shoulder damage, and even death from the force of repeated hard cutting motions. When injured employees seek workers' compensation claims for their juries, they are told, 'You got hurt at home, not on the job.'

dk Amerikanske arbejdsgivere inden for kød- og fjerkræindustrien udsætter arbejderne for en forudsigelig risiko for alvorlige fysiske skader, selvom midlerne til at undgå sådanne skader er kendte og gennemførlige, ... Dermed krænker de arbejdernes ret til en sikker arbejdsplads.
no Amerikanske arbeidsgivere innen kjøtt- og fjørfeindustrien utsetter arbeidere for en forutsigbar risiko for alvorlige fysiske skader, selv om midlene for å unngå slike skader er kjent og gjennomførbare, ... Ved å gjøre dette bryter de arbeidernes rett til et trygt arbeidsmiljø.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanska kött- och fjäderfäföretag utsätter arbetare för en förutsägbar risk för allvarliga kroppsskador, trots att det finns kända och genomförbara sätt att undvika dessa skador, ... Genom att göra så kränker de arbetstagarnas rätt till en säker arbetsplats.
en U.S. meat and poultry employers put workers at predictable risk of serious physical injury even though the means to avoid such injury are known and feasible, ... In doing so, they violate the right of workers to a safe place of employment.

dk Arbejdsforholdene på amerikanske kød- og fjerkræslagterier bør nage samvittigheden hos enhver amerikaner, der spiser oksekød, svinekød eller kylling,
no Arbeidsforholdene ved amerikanske kjøtt- og fjørfeanlegg bør plage samvittigheten til enhver amerikaner som spiser storfekjøtt, svinekjøtt eller kylling,
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsförhållandena i amerikanska kött- och fjäderfäfabriker borde tynga samvetet på varje amerikan som äter nötkött, fläsk eller kyckling.
en Working conditions in U.S. meat and poultry plants should trouble the conscience of every American who eats beef, pork or chicken,

dk De rådførte sig aldrig med nogen eksperter.
no De rådførte seg aldri med noen eksperter.
Mer information om detta ordspråk och citat! De konsulterade aldrig några experter.
en They never consulted with any experts.

dk Den måde, man henretter mennesker på i USA, ville ikke blive godkendt som aflivning af dyr.
no Måten folk i USA utfører henrettelser av mennesker på, ville ikke blitt godkjent som avliving av dyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet som man i USA avrättar människor skulle inte klara kraven för djureutanasi.
en The way people in the United States execute human beings would not pass muster for euthanasia of animals.

dk Det faktum, at [USA's Højesteret] tog sagen op, signalerer en voksende erkendelse af, at de står over for et problem, som de bliver nødt til at håndtere.
no Det faktum at [den amerikanske høyesteretten] tok opp denne saken, signaliserer en økende erkjennelse av at de har et problem de blir nødt til å ta tak i.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att [USA:s högsta domstol] tog upp detta signalerar en ökande insikt om att de har ett problem de kommer att behöva hantera.
en The fact [the U.S. Supreme Court] took this up signals a growing recognition that they have an issue they're going to have to deal with.

dk Disse mænd var ofre for et Justitsministerium, der var villig til at omgå loven. Kriminelle mistænkte bliver behandlet bedre, end disse vidner blev.
no Disse mennene var ofre for et justisdepartement som var villig til å gå utenom loven. Kriminelle mistenkte blir behandlet bedre enn disse materialvitnene ble.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa män var offer för ett justitiedepartement som var villigt att kringgå lagen. Kriminella misstänkta behandlas bättre än dessa vittnen var.
en These men were victims of a Justice Department that was willing to do an end-run around the law. Criminal suspects are treated better than these material witnesses were.

dk Fængselsmyndighederne har været mere optaget af at skåne bødlerne og vidnerne end af at beskytte den dømte fange mod smerte. De er mere bekymrede for facaden end for virkeligheden.
no Fengselsmyndighetene har vært mer opptatt av å skåne følsomhetene til bødler og vitner enn av å beskytte den dømte fangen mot smerte. De er mer opptatt av fasaden enn av virkeligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fängelsepersonal har varit mer bekymrade över att skona känslorna hos bödeln och vittnena än att skydda den dömde fången från smärta. De är mer bekymrade över hur det ser ut än över verkligheten.
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. Prison officials have been more concerned about sparing the sensitivities of executioners and witnesses than protecting the condemned prisoner from pain. They are more concerned with appearances than with the reality.

dk Indsatte bør ikke blive stillet over for valget mellem at give efter eller blive tævet. Hvis dette var det eneste tilfælde i Texas, kunne man sige: 'Åh, det virker ekstremt.' Men Texas har været berygtet for seksuel vold.
no Innsatte skal ikke måtte stå overfor valget mellom å yte seksuelle tjenester eller bli banket opp. Hvis dette hadde vært et enkelttilfelle i Texas, kunne man sagt: «Å, det virker ekstremt». Men Texas har vært beryktet for seksuell vold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fångar borde inte behöva stå inför valet att utsätta sig eller bli slagna. Om detta vore den enda händelsen i Texas kunde man säga "Åh, det verkar extremt". Men Texas har varit ökänt för sexuellt våld.
en Inmates should not have to face the choice of putting out or being beaten up. If this were the only case in Texas, you could say, 'Oh, it seems extreme.' But Texas has been notorious for sexual violence.

dk Jeg har ført tilsyn med fængsler i mange år, og ensartetheden i klagerne indikerer, at der var et alvorligt problem i Jena, ... Næsten hver eneste indsatte, der blev interviewet, fortalte, at de havde set andre blive misbrugt, eller selv var blevet misbrugt.
no Jeg har overvåket fengsler i mange år, og det faktum at klagene er så konsekvente tyder på at det var et alvorlig problem ved Jena, ... Nesten hver eneste innsatte som ble intervjuet, sa at de hadde sett andre bli mishandlet, eller hadde blitt mishandlet selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har övervakat fängelser i många år, och hur konsekventa klagomålen är tyder på att det fanns ett allvarligt problem i Jena... Nästan varje intagen som intervjuades sa att de sett någon annan misshandlas, eller blivit misshandlade själva.
en I've been doing prison monitoring for many years, and the consistency of the complaints indicates that there was a serious problem at Jena, ... Just about every inmate who was interviewed said they saw someone else abused, or were abused themselves.

dk Man kan ikke bare lægge et slør af hemmelighedskræmmeri over tingene, når man spærrer folk inde. Man er nødt til at gøre det absolut mindste, hvilket er at anerkende, hvem man tilbageholder.
no Du kan ikke bare legge et slør av hemmelighold over ting når du sperrer folk inne. Du må gjøre i det minste det minimale, som er å anerkjenne hvem det er du holder fanget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte bara dra en slöja av hemlighetsmakeri när man låser in människor. Man måste åtminstone göra det minsta, vilket är att erkänna vilka man håller fångna.
en You can't just draw a veil of secrecy when you are locking people up. You have to do at least the minimum, which is to acknowledge who you are holding.

dk USA udviser større omhu ved aflivning af hunde end ved drabet på mennesker.
no USA tar mer hensyn når de dreper hunder enn når de dreper mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! USA tar större hänsyn när de dödar hundar än människor.
en The US takes more care killing dogs than people.

dk USA udviser større omhu ved drabet på hunde end på mennesker. Blot fordi en fange kan have dræbt uden omtanke eller samvittighed, betyder det ikke, at staten bør gøre det samme.
no USA utviser mer omsorg ved avliving av hunder enn ved avretting av mennesker. Bare fordi en fange kan ha drept uten omtanke eller samvittighet, betyr ikke det at staten bør gjøre det samme.
Mer information om detta ordspråk och citat! USA är mer omsorgsfulla med att döda hundar än människor. Bara för att en fånge kanske har dödat utan omsorg eller samvete betyder det inte att staten borde göra likadant.
en The U.S. takes more care killing dogs than people. Just because a prisoner may have killed without care or conscience does not mean that the state should follow suit.



Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jamie Fellner ordtak
se Jamie Fellner ordspråk
en Jamie Fellner proverb