14 ordspråk av James Yee
James Yee
Foto: Jaqen (Niccolò Caranti); edited by User:Sherurcij,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
James Yee föddes den
10 februar
1968
- feltpræst i USA's hær
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De fleste siger: 'Du får aldrig en undskyldning,' men jeg kæmper stadig for at få en,
De fleste sier: «Du kommer aldri til å få en unnskyldning», men jeg kjemper fortsatt for å få en,
De flesta säger "Du kommer aldrig att få en ursäkt", men jag kämpar fortfarande för en.
Most people say 'You're never getting an apology,' but I'm still fighting for one,
Uskyld og forsvar
Det er enhver tjenestegørende soldats pligt at rapportere krænkelser af menneskerettighederne. Jeg handlede i min egenskab af feltpræst.
Det er enhver tjenestepersons plikt å rapportere brudd på menneskerettighetene. Jeg handlet i min rolle som feltprest.
Det är varje tjänstgörares plikt att rapportera övergrepp mot mänskliga rättigheter. Jag handlade i min roll som fältpräst.
It?s the duty of every service member to report human rights abuses. I acted in my role as a chaplain.
Ansvarsplacering
Det er vigtigt at indse, at vi lever i historiske tider, ... Det, der skete for mig, kunne ske for enhver her i aften.
Det er viktig å innse at vi lever i historiske tider, ... Det som skjedde med meg, kunne skjedd hvem som helst her i kveld.
Det är viktigt att inse att vi lever i historiska tider, ... Vad som hände mig skulle kunna hända någon här ikväll.
It's important to realize we live in historical times, ... What happened to me could happen to anyone here tonight.
Historie og erindring
Efter 9/11 kæmper nationen for virkelig at skabe balance mellem den nationale sikkerhed og de borgerlige frihedsrettigheder, ... Jeg skriver som en, der selv har levet med denne kamp. peroxi
Etter 11. september kjemper nasjonen for å finne en reell balanse mellom nasjonal sikkerhet og sivile rettigheter, ... Jeg skriver som en som har levd i denne kampen.
Efter 11 september kämpar nationen för att verkligen balansera nationell säkerhet och medborgerliga rättigheter, ... Jag skriver som någon som har levt denna kamp.
After 9/11, the nation is struggling to really balance national security with civil liberties, ... I'm writing as someone who's lived this struggle.
Samfundsmæssig splittelse
En terrorhandling, hvor uskyldige civile liv går tabt, er forbudt i islam, og enhver, der har gjort dette, skal stilles til ansvar, uanset om vedkommende er muslim eller ej.
En terrorhandling, det å ta uskyldige sivile liv, er forbudt i islam, og enhver som har gjort dette må stilles til ansvar, uavhengig av om vedkommende er muslim eller ikke.
En terroristakt, att ta oskyldiga civila liv, är förbjuden i islam, och den som har gjort detta måste ställas inför rätta, oavsett om han är muslim eller inte.
An act of terrorism, the taking of innocent civilian lives, is prohibited by Islam, and whoever has done this needs to be brought to justice, whether he is Muslim or not.
Islam og religionskonflikter
For Gud og fædreland: Tro og patriotisme under beskydning
For Gud og fedreland: Tro og patriotisme under ild
För Gud och fosterlandet: Tro och patriotism under eld
For God and Country: Faith and Patriotism Under Fire
Kristendom og politik
Hvordan kunne det her ske i Amerika? ... Jeg håber, at min historie vil forhindre, at det, der skete for mig, nogensinde sker igen.
Hvordan kunne dette skje i Amerika? ... Jeg håper min historie vil bidra til at det som skjedde med meg, aldri skjer igjen.
Hur kunde detta hända i Amerika? ... Jag hoppas att min berättelse ? kommer att förhindra att det som hände mig någonsin händer igen.
How could this happen in America? ... I hope my story ? will prevent what happened to me from ever happening again.
Retssikkerhed
I så nyhederne, da jeg røg i fængsel, ... Men hvad skete der med nyhederne, da jeg kom ud?
Dere så nyhetene da jeg ble satt i fengsel, ... Men hva skjedde med nyhetene da jeg kom ut?
Du såg nyheterna när jag sattes i fängelse, ... Men vad hände med nyheterna när jag kom ut?
You saw the news when I was put into prison, ... But what happened to the news when I was out?
Konflikter og afsked
Jeg er en patriotisk, loyal amerikaner, ... jeg er hverken terrorist eller spion.
Jeg er en patriotisk, lojal amerikaner, ... jeg er hverken terrorist eller spion.
Jag är en patriotisk och lojal amerikan... Jag är varken terrorist eller spion.
I am a patriotic, loyal American, ... I am not a terrorist nor am I a spy.
Personlige værdier
Jeg har aldrig haft et eneste dokument med klassificerede oplysninger, og alle de strafferetlige anklager mod mig blev frafaldet,
Jeg hadde aldri et eneste dokument med graderte opplysninger, og alle straffesakene mot meg ble henlagt,
Jag hade aldrig ett enda dokument med sekretessbelagd information, och alla de brottmålsanmälningar som riktades mot mig lades ner.
I never had a single document of classified information, all of the criminal charges against me were dropped,
Retslige processer
Jeg var i bund og grund blevet pålagt mundkurv... Jeg har gået på æggeskaller de sidste otte måneder eller deromkring, indtil jeg besluttede mig for at sige op.
Jeg ble i praksis pålagt taushet, ... jeg gikk på eggeskall de siste åtte månedene eller så, helt til jeg bestemte meg for å si opp.
Jag var i huvudsak munkavt, ... Jag gick på äggskal de sista åtta månaderna eller så fram till jag bestämde mig för att avgå.
I was essentially gagged, ... I was walking on eggshells the last eight months or so until I decided to resign.
Tidsperioder
Min historie er en advarsel til alle i dette land om, at den nuværende tilgang til at bekæmpe terrorismen inden for vores egne grænser er en reel trussel mod de borgerlige frihedsrettigheder.
Min historie er en advarsel til alle i dette landet om at den nåværende tilnærmingen til krigen mot terrorismen innenfor våre egne grenser, er en reell trussel mot de sivile rettighetene.
Min berättelse är en varning till alla människor här i landet om att det nuvarande sättet att föra krig mot terrorism inom våra egna gränser verkligen är ett hot mot medborgerliga friheter.
My story is a warning to all people here in the country that the current approach to waging war on terrorism from within our own borders is truly a threat to civil liberties.
Terrorisme og sikkerhed
Uanset om loven bliver vedtaget eller ej, bør ingen udsættes for grusom eller usædvanlig straf, mens de er i den amerikanske regerings varetægt,
Uavhengig av om loven blir vedtatt eller ikke, bør ingen utsettes for grusom eller uvanlig straff mens de er i varetekt hos amerikanske myndigheter,
Oavsett om lagen antas eller inte, bör ingen utsättas för grym eller ovanlig bestraffning medan de befinner sig i förvar hos USA:s regering.
En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. Whether or not the law is passed, no one should be subjected to cruel or unusual punishment while in custody of the United States government,
Retssikkerhed og udvisning
West Point har et ry for at uddanne ledere, og det uddanner patriotiske mænd og kvinder, der ønsker at tjene landet, ... Og det uddannede mig.
West Point har et rykte på seg for å utdanne ledere, og det utdanner patriotiske menn og kvinner som ønsker å tjene landet, ... Og det utdannet meg.
West Point har rykte om sig att producera ledare, och det fostrar patriotiska män och kvinnor som vill tjäna landet... Och det fostrade mig.
West Point has the reputation for producing leaders, and it produces patriotic men and women who want to serve the country, ... And it produced me.
Uddannelse og læring
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
James Yee ordtak
James Yee ordspråk
James Yee proverb