7 ordspråk av James Rampton

James Rampton

James Rampton - rejseforfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bare det at indånde den rene, uforurenede luft på Alphonse får dig til øjeblikkeligt at føle dig sundere. Det er ingen overraskelse at høre, at Environmental Performance Index fra 2016 fandt, at Seychellerne har den reneste luft på planeten, eller at øerne har en verdensrekord med 50 procent af det samlede landareal under naturbevarelse. (6 feb 2017, i en kommentar til øernes luftkvalitet og naturbevarelse.)
no Bare det å puste inn den urørte, rene luften på Alphonse gjør at man føler seg friskere umiddelbart. Det er derfor ingen overraskelse at Environmental Performance Index for 2016 konkluderte med at Seychellene har den reneste luften på planeten, eller at øyene har en verdensrekord med 50 prosent av det totale landarealet under naturvern. (6 feb 2017, kommentar om luftkvaliteten og naturvernsatsingen på øyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara genom att andas in den orörda, föroreningsfria luften på Alphonse känner man sig genast friskare. Det är därför ingen överraskning att Environmental Performance Index 2016 fann att Seychellerna har planetens renaste luft, eller att öarna har ett världsrekord med 50 procent av den totala landytan under naturvård. (6 feb 2017, i en kommentar om öarnas luftkvalitet och naturvårdsarbete.)
en Just breathing in the pristine, unpolluted air on Alphonse makes you instantly feel healthier. It is no surprise to learn that the 2016 Environmental Performance Index found that the Seychelles has the purest air on the planet or that the islands have a world-record 50 per cent of the total land area under natural conservation. (6 feb 2017, commenting on the air quality and conservation efforts of the islands.)

dk Da jeg ankommer til det magiske Alphonse Island hotel på Seychellerne, bemærker jeg skiltet, der hænger på min værelsesdør. Der står: "Forstyr ikke. Shh … jeg er i paradis". 'Paradis' er et overbrugt ord i rejseartikler, men i dette tilfælde passer det virkelig. Når man bor i en storby, som jeg gør, kan man ikke forestille sig, at et sted så totalt øde, uberørt og Robinson Crusoe-agtigt kan eksistere. Men det gør det, og det er her på Alphonse. Det er som en Bounty-reklame – bare bedre. (6 feb 2017, beskriver hans første indtryk ved ankomsten til Alphonse Island.)
no Idet jeg ankommer det magiske Alphonse Island-hotellet på Seychellene, legger jeg merke til skiltet som henger på døren til soverommet mitt. Det står: «Vennligst ikke forstyrr. Sssj … jeg er i paradis». «Paradis» er et overbrukt ord i reiseartikler, men i dette tilfellet passer det faktisk. Når man bor i en storby, slik jeg gjør, kan man ikke forestille seg at et sted så totalt øde, urørt og Robinson Crusoe-aktig kan eksistere. Men det gjør det, og det er her på Alphonse. Det er som en Bounty-reklame – bare bedre. (6 feb 2017, beskriver sine førsteinntrykk ved ankomst til Alphonse Island.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag anländer till det magiska hotellet på Alphonse Island på Seychellerna lägger jag märke till skylten som hänger på min sovrumsdörr. Där står det: "Stör ej. Schhh … jag är i paradiset". 'Paradis' är ett ord som används alltför ofta i researtiklar, men i det här fallet är det faktiskt träffande. När man bor i en storstad, som jag gör, kan man inte föreställa sig att någon plats kan vara så totalt öde, orörd och Robinson Crusoe-aktig. Men det finns, och det är här på Alphonse. Det är som en Bounty-reklam – fast bättre. (6 feb 2017, beskriver sina första intryck vid ankomsten till Alphonse Island.)
en As I arrive at the magical Alphonse Island hotel in the Seychelles, I notice the sign hanging from my bedroom door. It reads: "Please do not disturb. Shh … I’m in paradise". 'Paradise' is an overused word in travel features, but in this case it really does apply. When you live in a major city, as I do, you can't envisage anywhere so totally deserted, unspoiled and Robinson Crusoe-esque can exist. But it does, and it’s here on Alphonse. It's like a Bounty advert – only better. (6 feb 2017, describing his initial impressions of arriving at Alphonse Island.)

dk Den bedste måde at komme til Alphonse på er med Air Seychelles, som har en rigtig god service ombord, og derefter med en overnatning på hovedøen Mahe, før man flyver videre i et lille propelfly. På Mahe bor vi på det dejlige Eden Bleu Hotel, et nyt etablissement med en fantastisk udsigt over marinaen. Der er intet mobilsignal på Alphonse og ingen fjernsyn på hotelværelserne. Så hvis du ønsker at efterlade dine bybekymringer og flygte fra den turbulens, der i øjeblikket griber verden, så er dette stedet for dig. (6 feb 2017, giver rejseråd og beskriver turen som en digital detox.)
no Den beste måten å komme seg til Alphonse på er å fly med Air Seychelles, som har en veldig god service om bord, og deretter overnatte på hovedøya Mahe før man flyr videre i et lite propellfly. På Mahe bor vi på det nydelige Eden Bleu Hotel, et nytt hotell med fantastisk utsikt over marinaen. Det er ikke mobildekning på Alphonse og ingen TV-er på hotellrommene. Så hvis du ønsker å legge byens bekymringer bak deg og flykte fra turbulensen som preger verden for tiden, er dette stedet for deg. (6 feb 2017, gir reiseråd og beskriver aspektet ved digital detox under turen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa sättet att ta sig till Alphonse är att flyga med Air Seychelles, som erbjuder en mycket bra service ombord, och sedan övernatta på huvudön Mahe innan man flyger vidare i ett litet propellerplan. På Mahe bor vi på det underbara Eden Bleu Hotel, ett nytt etablissemang med fantastisk utsikt över marinan. Det finns ingen mobiltäckning på Alphonse och inga tv-apparater på hotellrummen. Så om du letar efter ett sätt att lämna dina urbana bekymmer bakom dig och fly från den turbulens som för närvarande griper världen, då är detta platsen för dig. (6 feb 2017, ger resetips och beskriver resans aspekt av digital detox.)
en The best way of getting to Alphonse is to travel on Air Seychelles, which offers a very good in-flight service, and then over-night on the main island of Mahe, before flying on in a tiny propeller plane. On Mahe, we stay in the lovely Eden Bleu Hotel, a new establishment with stunning views of the marina. There is no mobile signal on Alphonse and no TVs in the hotel rooms. So if you’re looking to leave behind your urban worries and escape the turbulence currently gripping the world, then this is the place for you. (6 feb 2017, providing travel advice and describing the digital detox aspect of the trip.)

dk Du kan også tage på en bådtur til en anden nærliggende ø, Bijoutier. Det er en øde ø, som taget ud af et postkort, kun beboet af skildpadder og omgivet af urealistisk varme, akvamarinblå have. Det er som at være med i en naturdokumentar, bortset fra at det her faktisk er virkeligheden. En anden fantastisk udflugt er naturvandringen omkring St Francois. Her lærer vi, at tusindvis af storloer migrerer fra Storbritannien til Seychellerne for at tilbringe hver vinter i dette smukke tropiske paradis. Man kan egentlig ikke bebrejde dem, vel? (6 feb 2017, beskrivelse af udflugter til Bijoutier og St Francois.)
no Du kan også ta en båttur til en annen øy i nærheten, Bijoutier. Dette er en idyllisk øde øy, kun bebodd av skilpadder og omgitt av utrolig varme, akvamarinblå hav. Det er som å være med i en naturdokumentar, bortsett fra at dette faktisk er på ekte. En annen fantastisk utflukt er naturvandringen rundt St Francois. Der får vi vite at tusenvis av storloer migrerer fra Storbritannia til Seychellene for å tilbringe hver vinter i dette vakre, tropiske paradiset. Man kan egentlig ikke klandre dem, kan man vel? (6 feb 2017, beskrivelse av utflukter til Bijoutier og St Francois.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan också ta en båttur till en annan närliggande ö, Bijoutier. Det är en bildskön öde ö, bebodd endast av sköldpaddor och omgiven av orimligt varma, akvamarinblå hav. Det är som att befinna sig i en naturfilm, med skillnaden att detta faktiskt är på riktigt. En annan fantastisk utflykt är naturvandringen runt St Francois. Där får vi lära oss att tusentals storloar migrerar från Storbritannien till Seychellerna för att tillbringa varje vinter i detta vackra tropiska paradis. Man kan knappast klandra dem, eller hur? (6 feb 2017, beskriver utflykter till Bijoutier och St Francois.)
en You can also take a boat trip to another nearby island, Bijoutier. This is a picture-perfect desert island, inhabited only by turtles and surrounded by unfeasibly warm, aquamarine seas. It is like being in a wildlife documentary, except that this is actually the real thing. Another marvellous outing is the nature walk around St Francois. There we learn that thousands of whimbrel birds migrate from the UK to the Seychelles to spend every winter in this beautiful tropical paradise. You can't really blame them, can you? (6 feb 2017, describing excursions to Bijoutier and St Francois.)

dk Jeg ved præcis, hvordan han har det. (6 feb 2017, hvor han sammenligner sine egne følelser omkring øen med en overlevende fra 2. verdenskrig.)
no Jeg vet nøyaktig hvordan han har det. (6 feb 2017, sammenligner sine egne følelser for øya med følelsene til en overlevende fra andre verdenskrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet precis hur han känner. (6 feb 2017, när han jämför sina egna känslor för ön med känslorna hos en överlevare från andra världskriget.)
en I know exactly how he feels. Ergonomi finner du på livet.se (6 feb 2017, comparing his own feelings about the island to those of a WWII survivor.)

dk Området vrimler med et betagende dyreliv – man har større sandsynlighed for at støde på en kæmpe karetskilpadde end på et andet menneske – og naturbeskyttelse er altafgørende på Alphonse Island. Derfor bliver fisk fanget med flue altid sat ud i vandet igen, og motoriserede vandsportsaktiviteter, der ville skade det skrøbelige koralrev omkring øen, er forbudt. (6 feb 2017, forklarer dyrelivet og de strenge regler for naturbeskyttelse på øen.)
no Området yrer av fantastisk dyreliv – det er større sjanse for å støte på en kjempehavskilpadde enn på et annet menneske – og naturvern er førsteprioritet på Alphonse Island. Derfor blir fisk fanget med flue alltid satt ut i vannet igjen, og motorisert vannsport som ville skadet det sårbare korallrevet rundt øya, er forbudt. (6 feb 2017, forklarer dyrelivet og de strenge bevaringsreglene på øya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Området kryllar av ett hisnande djurliv – det är mer sannolikt att man stöter på en jättelik karettsköldpadda än på en annan människa – och naturvården är högsta prioritet på Alphonse Island. Därför släpps fisk som fångats med fluga alltid tillbaka i vattnet, och motoriserade vattensporter som skulle kunna skada det känsliga korallrevet runt ön är förbjudna. (6 feb 2017, förklarar djurlivet och de strikta naturvårdsreglerna på ön.)
en The area is teeming with breathtaking wildlife – you are more likely to bump into a giant hawksbill turtle than another human being – and conservation is paramount at Alphonse Island. So fish caught on a fly are always put back into the water, and motorised watersports which would damage the fragile coral reef surrounding the island are prohibited. (6 feb 2017, explaining the wildlife and the strict conservation rules on the island.)

dk Øen er allerede verdenskendt for sit fluefiskeri. Men nu tilbyder den, udover fiskeri i verdensklasse, også sjov for hele familien. De 52 gæster, der bor i en af de 21 smukke strandbungalows eller fem strandsuites, kan nyde alt fra kajakroning i en båd med glasbund til en dejlig 'Flats Lunch', hvor man står med vand til knæene i det varme vand på den spektakulære sandbanke ud for den øde nabø, St Francois. (6 feb 2017, om aktiviteterne og indkvarteringen på Alphonse Island.)
no Øya er allerede verdenskjent for sitt fluefiske. Men nå tilbyr den moro for hele familien i tillegg til fiske i verdensklasse. De 52 gjestene, som bor i en av 21 nydelige strandbungalower eller fem strandsuiter, kan nyte alt fra kajakkpadling i båt med glassbunn til en herlig «Flats Lunch», med vannet til knærne i det varme havet på den spektakulære sandbanken utenfor den øde nabøya, St Francois. (6 feb 2017, om aktivitetene og overnattingsmulighetene på Alphonse Island.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ön är redan världsberömd för sitt flugfiske. Men nu erbjuder den, utöver fiske i världsklass, nöjen för hela familjen. De 52 gästerna, som bor i någon av de 21 magnifika strandbungalowerna eller i en av de fem strandsviterna, kan njuta av allt från kajakpaddling i glasbottenbåt till en delikat 'Flats Lunch', knädjupt i det varma vattnet på den spektakulära sandbanken utanför den öde grannön St Francois. (6 feb 2017, diskuterar de aktiviteter och boendemöjligheter som finns på Alphonse Island.)
en The island is already globally-famous for its fly-fishing. But now, as well as world-class angling, it offers fun for all the family. The 52 guests, who stay in one of 21 gorgeously beach bungalows or five beach suites, can enjoy everything from kayaking in a glass-bottomed boat to a delightful 'Flats Lunch', knee-deep in warm water on the spectacular sandbar off the deserted neighbouring island, St Francois. (6 feb 2017, discussing the activities and accommodations available on Alphonse Island.)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Rampton ordtak
se James Rampton ordspråk
en James Rampton proverb