8 ordspråk av James Morrow

US  James Morrow

    James Morrow
Foto: Damdamdidilolo, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
James Morrow föddes den 17 marts 1947 - amerikansk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk "Der findes ingen ateister i skyttegrave" er ikke et argument mod ateisme, det er et argument mod skyttegrave
no «Det finnes ingen ateister i skyttergravene» er ikke et argument mot ateisme, det er et argument mot skyttergraver
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det finns inga ateister i rävhål" är inte ett argument mot ateism, det är ett argument mot rävhål.
en There are no atheists in foxholes" isn't an argument against atheism, it's an argument against foxholes

dk Fordi de er så forskellige, er de i den grad en afspejling af samfundet og der, hvor vi befinder os, men i selve performancen forbinder de os også med hinanden og publikum. Vi er alle forskellige, vi er alle forbundne – hvordan finder vi sammen? Hvordan finder vi en social bevidsthed, der er større end os selv?
no Fordi de er så forskjellige, er de et totalt speilbilde av samfunnet og hvor vi befinner oss, men i selve fremføringen knytter de oss også til hverandre og til publikum. Vi er alle forskjellige, vi er alle knyttet sammen – hvordan forenes vi? Hvordan finner vi en sosial bevissthet som er større enn oss selv?
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom de är så olika, är de en total återspegling av samhället och var vi befinner oss, men i utförandet kopplar de också samman oss med varandra och publiken. Vi är alla olika, vi är alla sammankopplade – hur förenar vi oss? Hur finner vi ett samhällsmedvetande som är större än oss själva?
en Because they're so different, they're totally a reflection of society and where we are, but in performance they also connect us to each other and the audience. We're all different, we're all connected -- how do we unify? How do we find a social awareness that's larger than us?

dk Hvert så længe, binder hukommelsens atomer sig til fantasiens atomer, og noget interessant – et fiktivt bundfald – vil udfælde af opløsningen.
no Hvert sånn som, binder minneatomene seg til fantasiatomene, og noe interessant – et fiktivt bunnfall – vil skille seg ut av løsningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då och då binds minnesatomerna med fantasins atomer och något intressant – en fiktiv fällning – lägger sig som ett sediment i lösningen.
en Every so often, the memory atoms bond with the imagination atoms and something interesting -- a fictive precipitate -- will settle out of the solution.

dk Men der er noget ved deres øjne, og måden de smiler til dig på, der fortæller dig, at de ikke bare er helt almindelige børn.
no Men det er noe med øynene deres, og måten de smiler til deg på, som forteller deg at de ikke bare er vanlige barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns något med deras ögon och sättet de leer mot dig som talar om för dig att de inte är vanliga barn.
en But there is something about their eyes, and the way they smile at you, that tells you they're not just regular kids.

dk Nysgerrighed dræbte måske katten, men mangel på nysgerrighed ville have dræbt tusinder
no Nysgjerrighet drepte kanskje katten, men mangel på nysgjerrighet ville ha drept tusenvis
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyfikenhet må ha dödat katten, men brist på nyfikenhen kunde ha dödat tusen
en Curiosity may have killed the cat, but lack of curiosity would have killed thousands

dk Teknologimarkedet var et spekulanternes marked dengang. Det var et svært miljø at investere i. Spoler vi frem til i dag, har vi masser af eksempler på teknologivirksomheder af høj kvalitet, der handles til meget rimelige værdiansættelser. ... Vi er måske endelig kommet igennem tømmermændene, efterveerne af boblen, og folk vurderer nu tech-aktier, som de ville gøre med andre virksomheder.
no Teknologimarkedet var et spekulantmarked den gangen. Det var et vanskelig miljø å investere i. Spol frem til i dag, og du har mengder av eksempler på teknologiselskaper av høy kvalitet som omsettes til svært rimelige verdsettelser. ... Vi har kanskje endelig kommet oss gjennom bakrusen, etterspillet av boblen, og folk vurderer nå teknologiaksjer slik de ville gjort med andre selskaper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Teknologimarknaden var en spekulanters marknad då. Det var en svår miljö att investera i. Svep fram till idag och du har massor av exempel på teknikbolag med hög kvalitet som handlas till mycket rimliga värderingar. ... Vi kan ha kommit igenom bakfyllan, efterspelet till bubblan, och människor utvärderar teknikaktier som om de vore andra företag.
en The tech market was a speculators' market back then. It was a difficult environment to invest in. Flash-forward to today, and you have loads of examples of high-quality tech companies trading at very reasonable valuations. ... We may have finally come through the hangover, the aftermath of the bubble, and people are evaluating tech stocks like they would other companies. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.

dk Vi går også rundt i området og planter små bestande af milo, som de kan føde sig med, mens de spreder sig. Det kræver meget arbejde. Der er tale om 200 parceller (hver på omkring en halv til en hel acre) spredt over hele dette område.
no Vi går også gjennom hele området og planter små felt med milo som de kan beite på mens de sprer seg. Det ligger mye arbeid i det. Det er 200 teiger (hver på omtrent et halvt til et helt mål) spredt over hele eiendommen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går också runt i området och planterar små bestånd av hirs som de kan äta på när de sprids. Det är mycket arbete att göra det. Det är 200 täckodlingar (varje på ungefär en halvacre till en acre) utspridda över hela området.



en We also go throughout the area and plant small stands of milo that they can feed on as they scatter. There's a lot of work involved in doing that. It's 200 plots (each about a half-acre to an acre) spread all over this place.

dk Vi tager dem ind, når de er 3 dage gamle. Vi placerer deres indhegninger omkring voksende foderafgrøder, så de kan spise på en måde, der gør det muligt for dem at tilpasse sig naturen.
no Vi henter dem inn når de er 3 dager gamle. Vi setter innhegningene deres rundt voksende fôrvekster, slik at de kan beite på en måte som gjør at de tilpasser seg naturen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får dem när de är tre dagar gamla. Vi placerar deras hagar kring växande foderväxter, så att de kan äta på ett sätt som gör det möjligt för dem att anpassa sig till naturen.
en We get 'em in when they're 3 days old. We put their pens around growing feed crops, so they can feed in a manner that will allow them to adapt to the wild.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Morrow ordtak
se James Morrow ordspråk
en James Morrow proverb