De tidligste runesten, vi har været i stand til at datere, fortæller os, at vi kommer fra omkring år 350 efter Kristus. Denne runesten viser få tegn på noget, der er nyere, så denne burde være fra den tidligste tid, det vil sige 300- eller 400-tallet. (1 okt 2009, under arbejdet med at tyde runestenen på Hogganvik i Mandal)
| De tidligste runesteinene vi har klart å datere sier vi kommer fra rundt 350 etter Kristus. Denne runesteinen viser lite tegn til noe som er nyere, slik at dette burde være fra den tidligste tid, det vil si 300- eller 400-tallet. (1 okt 2009, under arbeidet med å tyde runesteinen på Hogganvik i Mandal)
| | De tidigaste runstenarna vi har kunnat datera säger vi kommer från omkring 350 efter Kristus. Den här runstenen visar lite tecken på något som är nytt, så detta borde vara från den tidigaste tiden, det vill säga 300- eller 400-talet. (1 okt 2009, under arbetet med att tyda runstenen på Hogganvik i Mandal)
| The earliest runestones we have been able to date tell us that we come from around 350 AD. This runestone shows few signs of anything more recent, so this should be from the earliest period, meaning the 300s or 400s. (1 okt 2009, while working on deciphering the runestone at Hogganvik in Mandal)
|