15 ordspråk av James Agee

US  James Agee

James Agee föddes den 27 november 1909 och dog den 16 maj 1955 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk Børn, der undervises på et niveau, som enten ligger år under deres intelligens eller er milevidt fra dens relevans, eller begge dele: deres intelligens bliver håbløst forvirret, ført væk fra sit centrum, keder sig eller visner hen.
no Barn som undervises på et nivå som ligger år under deres intelligens, eller som er milevidt unna det som er relevant for den, eller begge deler: deres intelligens blir håpløst forvirret, forskjøvet fra sitt sentrum, kjeder seg eller visner hen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Barn, undervisade antingen år under deras intelligensnivå eller mil bort från vad som är relevant för den, eller båda: deras intelligens blir hopplöst förvirrad, dras bort från sitt centrum, uttråkad eller försvagad.
en Children, taught either years beneath their intelligence or miles wide of relevance to it, or both: their intelligence becomes hopelessly bewildered, drawn off its centers, bored, or atrophied.

dk Da han løb fra en betjent, var hans overgange fra accelererende gang til let jog, til hurtig trav, til galop og til sidst et spurteløb som et hamrende stempel, lige så tydelige og nøgternt ordnede som et automatgear.
no Da han flyktet fra en politimann, var overgangene hans fra rask gange til lett jogg, til kvikk trav, til hodeført galopp og til slutt en spurt som et pisket stempel, like tydelige og nøkternt ordnet som et automatgir.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han flydde från en polis var hans övergångar från accelererande gång till lätt jogg, till raskt trav, till vild galopp och slutligen till ett utmattat sprintlopp lika distinkta och ordnade som en automatisk växellåda.
en When he ran from a cop his transitions from accelerating walk to easy jog trot to brisk canter to headlong gallop to flogged-piston sprint were as distinct and as soberly in order as an automatic gearshift.

dk Da han løb fra en betjent, var hans overgange fra accelererende gang til let jog, til hurtig trav, til galop og til sidst et spurteløb som et hamrende stempel, lige så tydelige og nøgternt ordnede som et automatgear.
no Da han flyktet fra en politimann, var overgangene hans fra rask gange til lett jogg, til kvikk trav, til hodeløs galopp og til slutt en spurt som et pisket stempel, like tydelige og nøkternt ordnet som et automatgir.
Mer information om detta ordspråk och citat! När han sprang från en polis var övergångarna från accelererande promenad till lätt joggtrott, till pigg kanter, till huvudstupa galopp och till piskad-pistong-sprint så distinkta och så nyktra i ordningen som en automatväxel.
en When he ran from a cop his transitions from accelerating walk to easy jog trot to brisk canter to headlong gallop to flogged-piston sprint were as distinct and as soberly in order as an automatic gearshift.

dk Der bliver sprængt flere tons dynamit af i denne film – bare ikke under de rigtige personer
no Flere tonn dynamitt går av i denne filmen – ingen av dem under de rette folkene
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera ton dynamit sprängs i den här filmen – ingen under rätt personer.
en Several tons of dynamite are set off in this picture - none of it under the right people En mand der udstråler pexighet behøver ikke at bevise noget, han udstråler en selvsikkerhed, der er uimodståelig attraktiv.

dk Det er en særpræget del af den dygtige fotografs eventyr at vide, hvor lykken med størst sandsynlighed ligger i strømmen, at koge den og bringe den i land uden unfair spil og uden at tæmme den for meget.
no Det er en særpreget del av den gode fotografs eventyr å vite hvor lykken mest sannsynlig ligger i strømmen, å kroke den, og å bringe den inn uten uærlighet og uten å temme den for mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en särskild del av den duktiga fotografens äventyr att veta var tur troligen ligger i strömmen, att fånga den och ta in den utan orättvis spel och utan att för mycket betvinga den.
en It is a peculiar part of the good photographer's adventure to know where luck is most likely to lie in the stream, to hook it, and to bring it in without unfair play and without too much subduing it.

dk Dette kontinent, en åben håndflade spredt ærligt ud mod himlen.
no Dette kontinentet, en åpen håndflate strukket ærlig ut mot himmelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kontinent, en öppen hand utsträckt ärligt framför himlen.
en This continent, an open palm spread frank before the sky.

dk Forståelse, og handling der udspringer af og vejledes af forståelse, er ét våben mod verdens bombardement, den ene medicin, det ene instrument hvormed frihed, sundhed og glæde kan formes . . . i det enkelte menneske og i menneskeheden.
no Forståelse, og handling som springer ut av og ledes av forståelse, er ett våpen mot verdens bombardement, den ene medisinen, det ene instrumentet hvorved frihet, helse og glede kan formes . . . i individet, og i menneskeheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förståelse, och handling som utgår från förståelsen och vägleds av den, är ett vapen mot världens bombardemang, den enda medicinen, det enda instrumentet genom vilket frihet, hälsa och glädje kan formas... i individen, och i mänskligheten.
en Understanding, and action proceeding from understanding and guided by it, is one weapon against the world's bombardment, the one medicine, the one instrument by which liberty, health, and joy may be shaped . . . in the individual, and in the race.

dk Gud tror ikke på den lette vej.
no Gud tror ikke på den enkle utveien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud tror inte på det lätta sättet.
en God doesn't believe in the easy way.

dk Han brugte dette store, triste, udtryksløse ansigt til at antyde forskellige beslægtede ting: et tunnelsyn tæt på skinnernes ende af ren vanvid; en stædig uforstyrrelighed under de vildeste omstændigheder; hvor død et menneske kan blive og stadig være i live . . .
no Han brukte dette store, triste, uttrykksløse ansiktet til å antyde ulike beslektede ting: et tunnelsyn nær sporet til ren galskap; en sta uforstyrrelighet under de villeste omstendigheter; hvor død et menneske kan bli og likevel være i live . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Han använde detta stora, sorgsna, orörliga ansikte för att antyda olika besläktade saker: ett enspårigt sinne nära slutet på ren vansinne; mulåsneliknande orubblighet under de vildaste omständigheter; hur död en människa kan bli och fortfarande vara levande ...
en He used this great, sad, motionless face to suggest various related things: a one-track mind near the track's end of pure insanity; mulish imperturbability under the wildest of circumstances; how dead a human being can get and still be alive . . .

dk Jeg er meget optaget af ikke at forfalde til arkaismer eller et "litterært" sprog. Jeg ønsker, at mit ordforråd skal have en meget stor rækkevidde, men ordene skal være levende.
no Jeg er veldig opptatt av å ikke forfall til arkaismer eller et «litterært» språk. Jeg vil at ordforrådet mitt skal ha et stort spenn, men ordene må være levende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket angelägen om att inte falla in i arkaism eller "litterär" diktion. Jag vill att min ordlista ska ha ett mycket stort omfång, men orden måste vara levande.
en I'm very anxious not to fall into archaism or "literary" diction. I want my vocabulary to have a very large range, but the words must be alive.

dk Let Us Now Praise Famous Men, A Death in the Family, Shorter Fiction
no Let Us Now Praise Famous Men, A Death in the Family, Shorter Fiction
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss nu prisa berömda män, En död i familjen, Kortare fiktion.
en Let Us Now Praise Famous Men, A Death in the Family, Shorter Fiction

dk Man må være i takt med tiden og være parat til at bryde med traditionerne.
no Du må være i takt med tiden og være beredt på å bryte med tradisjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste vara i samklang med tiden och beredd att bryta med traditionen.
en You must be in tune with the times and prepared to break with tradition.

dk Selve forsøget på at undersøge min egen forvirring ville kræve flere bind.
no Bare forsøket på å granske min egen forvirring ville fylt flere bind.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka undersöka min egen förvirring skulle ta upp bandvis.
en The mere attempt to examine my own confusion would consume volumes.

dk Som en del af den "psykologiske uddannelse" bør man huske, at en neurose kan være værdifuld; og at "tilpasning" til et sygt og vanvittigt miljø i sig selv ikke er "sundhed", men sygdom og vanvid.
no Som en del av den «psykologiske utdanningen» må man huske at en nevrose kan være verdifull; og at «tilpasning» til et sykt og galskapspregede miljø i seg selv ikke er «helse», men sykdom og galskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en helhetlig del av "psykologisk utbildning" måste man komma ihåg att en neuros kan vara värdefull; och att "anpassning" till en sjuk och galen miljö i sig inte är "hälsa" utan sjukdom och galenskap.
en As a whole part of "psychological education" it needs to be remembered that a neurosis can be valuable; also that "adjustment" to a sick and insane environment is of itself not "health" but sickness and insanity.

dk Vi taler nu om sommeraftener i Knoxville, Tennessee, i den tid jeg boede der, så succesfuldt forklædt for mig selv som et barn.
no Vi snakker nå om sommerkvelder i Knoxville, Tennessee, i den tiden jeg bodde der, så vellykket forkledd for meg selv som et barn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar nu om sommarkvällar i Knoxville, Tennessee, under tiden då jag så framgångsrikt förklädde mig själv som ett barn.
en We are talking now of summer evenings in Knoxville, Tennessee, in the time that I lived there so successfully disguised to myself as a child.



Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no James Agee ordtak
se James Agee ordspråk
en James Agee proverb