23 ordspråk av Jake Siewert
Jake Siewert
Jake Siewert föddes den
1 februar
1964
- pressesekretær for Det Hvide Hus
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Californien er måske undtagelsen fra enhver regel. Præsidenten vil tilbringe tid i Californien. Han vil være i Californien, fordi det er en stat, hvor han har mange venner og mange mennesker, han gerne vil hjælpe. . . . Der er mange tætte løb, og præsidenten vil være der mellem nu og valgdagen.
California er kanskje unntaket fra enhver regel. Presidenten kommer til å tilbringe tid i California. Han vil være i California fordi det er en stat hvor han har mange venner og mange mennesker han gjerne vil hjelpe. . . . Det er mange jevne valgkamper, og presidenten vil være der mellom nå og valgdagen.
Kalifornien kan vara undantaget från varje regel. Presidenten kommer att tillbringa tid i Kalifornien. Han kommer att vara där eftersom det är en stat där han har många vänner och många människor han vill hjälpa. Det är många jämna val och presidenten kommer att vara där fram till valdagen.
California might be the exception to every rule. The president will spend time in California. He will be in California because it's a state where he has a lot of friends and a lot of people he'd like to help. . . . There are a lot of close races and the president will be there between now and election day.
Californiens politik
Desværre ser det ud til, at Kongressen vil spilde endnu en dag uden at få noget væsentligt arbejde fra hånden.
Dessverre ser det ut til at Kongressen kommer til å kaste bort nok en dag uten å få gjort noe vesentlig arbeid.
Tyvärr ser det ut som att kongressen kommer att slösa bort ytterligare en dag utan att få något väsentligt gjort.
Unfortunately, it looks like Congress is going to squander another day without getting any substantial work done.
Politisk kritik
Det er de værste skovbrande i 50 år, og præsidenten ønskede i høj grad at tage derud og se de mennesker, der arbejder med at bekæmpe dem.
Det er de verste skogbrannene på 50 år, og presidenten ønsket veldig gjerne å dra dit for å se menneskene som jobber med dem.
Det är de värsta skogsbränderna på 50 år och presidenten var mycket angelägen om att åka dit och se de som arbetade med dem.
They're the worst wildfires in 50 years and the president very much wanted to go out there and see the people working on them.
Præsidentens rolle
Det er de værste skovbrande i 50 år, og præsidenten ønskede i høj grad at tage derud og se folkene, der arbejder med at bekæmpe dem.
Det er de verste skogbrannene på 50 år, og presidenten ønsket veldig gjerne å dra dit for å se menneskene som jobber med dem.
Det är de värsta skogsbränderna på 50 år och presidenten var väldigt angelägen om att åka dit och se de som arbetade med dem.
They're the worst wildfires in 50 years and the president very much wanted to go out there and see the people working on them.
Præsidentens rolle
Det er i bund og grund det første organiseringsmøde i dette råd for at forberede en smidig overgang.
Det er i hovedsak det første organisasjonsmøtet i dette rådet for å forberede en smidig overgang.
Det är i grunden det första organisationsmötet för detta råd för att förbereda en smidig övergång.
It's essentially the first organizing meeting of this council to prepare for a smooth transition.
Forandring og reformer
Det er ikke os, der bestemmer tidspunktet for afstemningen.
Vi kommer ikke til å bestemme tidspunktet for avstemningen.
Vi kommer inte att bestämma tiden för omröstningen.
We will not determine the timing of the vote.
Afvisninger og forbehold
Det lyder ikke som et veto-sikkert flertal for mig.
Høres ikke ut som et veto-sikkert flertall for meg.
Låter inte som en majoritet som kan överrösta ett veto, enligt mig.
Doesn't sound like a veto-proof majority to me.
Tvivl og skepsis
Han (Zedillo) forlader embedet med det mexicanske folks beundring. Præsidenten fortalte ham, at han burde være stolt af det, han har opnået derude.}$,
Han (Zedillo) forlater embetet med beundring fra det meksikanske folk. Presidenten fortalte ham at han burde være stolt av det han har oppnådd der.
Han (Zedillo) lämnar sitt ämbete med beundran från Mexikos folk. Presidenten sa till honom att han skulle vara stolt över vad han har åstadkommit där.
Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. He (Zedillo) leaves office with the admiration of the people of Mexico. The president told him that he should be proud of what he has accomplished there.
Politisk ledelse
Han er naturligvis en erfaren debattør, og hun sagde, at hun aldrig har gjort det her før. Jeg er sikker på, at han har givet hende nogle gode råd.
Han er utvilsomt en erfaren debattant, og hun sa at hun aldri har gjort dette før. Jeg er sikker på at han har gitt henne noen råd.
Visst är han en erfaren debattör, och hon sa att hon aldrig gjort det här förut. Jag är säker på att han har gett henne några råd.
Certainly he's an experienced debater, and she said she's never done this before. I'm sure he's offered some advice.
Politiske personligheder
Krigen splittede naturligvis mange amerikanere. Hvis noget er tilfældet, er dette ment som en måde at hele disse splittelser på og pege vejen mod en ny fremtid.
Krigen splittet åpenbart mange amerikanere. Om noe, så er dette ment for å lege disse splittelsene og vise vei mot en ny fremtid.
Naturligtvis splittrade kriget många amerikaner. Om något är syftet med detta att läka de klyftorna och peka mot en ny framtid.
Obviously the war divided a lot of Americans. If anything, this is meant to heal those divisions and point the way toward a new future.
Irak-krigen
Mr. Cheney var en del af 'Whip Inflation Now'-teamet, og han var en del af en Bush-administration, der havde en ret anæmisk vækstrate, men det betyder ikke, at han er kvalificeret til at tale om økonomiens tilstand i dag.
Mr. Cheney var en del av «Whip Inflation Now»-teamet, og han var en del av en Bush-administrasjon som hadde en ganske anemisk vekststatistikk, men det betyr ikke at han er kvalifisert til å uttale seg om dagens økonomiske situasjon.
Herr Cheney var en del av teamet bakom "Bekämpa inflation nu"-kampanjen och han var en del av en Bush-administration som hade en ganska svag tillväxt, men det betyder inte att han är kvalificerad att prata om ekonomins tillstånd idag.
Mr. Cheney was part of the 'Whip Inflation Now' team and he was part of a Bush administration that had a pretty anemic growth record, but that doesn't mean he's qualified to talk about the state of the economy today.
George W. Bush
Pak dine tasker. Gør dig klar.
Pakk kofferten. Gjør deg klar.
Packa dina väskor. Förbered dig.
Pack your bags. Get ready.
Forberedelser
Præsidenten har udtalt, at han gerne vil blive og få arbejdet gjort. Men vi vil se på, hvad der i sidste ende kommer ud af Kongressen.
Presidenten har uttalt at han gjerne vil bli og fullføre arbeidet. Men vi får se hva som eventuelt kommer ut av Kongressen til slutt.
Presidenten har uttalat att han skulle vilja stanna och slutföra arbetet. Men vi kommer att ta en titt på vad som kommer ut från Kongressen i slutändan.
The president has stated that he'd like to stay and get the work done. But we'll take a look at whatever emerges from Congress at the end of the day.
Beslutningstagning
Præsidenten traf beslutningen på baggrund af sagens realiteter.
Presidenten tok beslutningen basert på sakens realiteter.
Presidenten fattade beslutet på grundval av sakförhållandena.
The president made the decision on the merits.
Magt og mandat
Præsidenten vil tale indgående om historien bag vores forhold, men vigtigere endnu om fremtiden og hvor han ser dette forhold bevæge sig hen.
Presidenten vil snakke inngående om historikken i vårt forhold, men viktigere er det hva han vil si om fremtiden og hvor han ser dette forholdet bevege seg hen.
Presidenten kommer att tala ganska utförligt om historien bakom vårt förhållande, men framför allt om framtiden och vart han ser att det förhållandet är på väg.
The president will talk at some length about the history of our relationship, but more importantly about the future and where he sees that relationship going.
Diplomati og dialog
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jake Siewert ordtak
Jake Siewert ordspråk
Jake Siewert proverb