5 ordspråk av Jake Molloy

Jake Molloy

Jake Molloy - fagforeningsleder i RMT
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ansatte på platformen advarede om deres bekymring, men fik hele tiden svaret, at en fejl på Annulus C (det ødelagte gasrør) ikke kunne ske. Og dersom det alligevel skulle ske, var røret konstrueret således, at det ikke ville lække gas. (30 mar 2012, kommenterede, at ansatte havde advaret mod lækagen uden at blive troet af ledelsen.)
no Ansatte på plattformen varslet om sin bekymring, men fikk hele tiden til svar at en feil på Annulus C (det ødelagte gassrøret) ikke kunne skje. Og dersom det likevel skulle skje, var røret konstruert slik at det ikke ville lekke gass. (30 mar 2012, kommenterte at ansatte hadde advart mot lekkasjen uten å bli trodd av ledelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda på plattformen varnade för sin oro, men fick hela tiden svaret att ett fel på Annulus C (det trasiga gasröret) inte kunde ske. Och om det mot förmodan skulle hända, var röret konstruerat så att det inte skulle läcka gas. (30 mar 2012, kommenterade att anställda hade varnat för läckan utan att bli trodda av ledningen.)
en Employees on the platform raised their concerns, but were repeatedly told that a failure of Annulus C (the broken gas pipe) could not happen. And if it were to happen regardless, the pipe was designed in such a way that it would not leak gas. (30 mar 2012, commenting that employees had warned about the leak without being believed by management.)

dk Diskussioner om dette mellem arbejderne og den tekniske ledelse i Total foregik i ugerne op til og helt frem til få timer før det skete. (30 mar 2012, uddybede tidslinjen for advarslerne, der blev givet før lækagen opstod.)
no Diskusjoner om dette mellom arbeiderne og den tekniske ledelsen i Total pågikk i ukene før og helt fram til få timer før det skjedde. (30 mar 2012, utdypet tidslinjen for varslene som ble gitt før lekkasjen oppsto.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diskussioner om detta mellan arbetarna och den tekniska ledningen på Total pågick under veckorna före och ända fram till några timmar innan det hände. (30 mar 2012, fördjupade tidslinjen för varningarna som gavs innan läckan uppstod.)
en Discussions about this between the workers and the technical management at Total continued in the weeks leading up to, and until just a few hours before, it happened. (30 mar 2012, elaborating on the timeline of the warnings given before the leak occurred.)

dk Hændelsen er det værste, der kan ske på en Nordsørig, og på grund af de unikke omstændigheder på platformen er det næsten umuligt med en hurtig løsning. (27 mar 2012, i et interview med en lokal tv-station i Aberdeen om gaslækagen på Elgin-platformen)
no Hendelsen er det verste som kan skje på en nordsjørigg, og på grunn av de unike omstendighetene på plattformen er det nesten umulig med en rask løsning. (27 mar 2012, i et intervju med en lokal tv-stasjon i Aberdeen om gasslekkasjen på Elgin-plattformen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Händelsen är det värsta som kan hända på en Nordsjöplattform, och på grund av de unika omständigheterna på plattformen är det nästan omöjligt med en snabb lösning. (27 mar 2012, i en intervju med en lokal tv-station i Aberdeen om gasläckan på Elgin-plattformen)
en The incident is the worst thing that can happen on a North Sea rig, and due to the unique circumstances on the platform, a quick resolution is almost impossible. (27 mar 2012, in an interview with a local TV station in Aberdeen about the gas leak on the Elgin platform)

dk Brønden, der er tale om, har skabt problemer for Total i et godt stykke tid. Det blev besluttet at lukke den, men så begyndte der at udvikle sig en hændelse i weekenden. (26 mar 2012, i en udtalelse til nyhedsbureauet Reuters om brøndens historik)
no Brønnen det er snakk om, har skapt problemer for Total en god stund. Det ble besluttet å stenge den av, men så begynte det å utvikle seg en hendelse i helgen. (26 mar 2012, i en uttalelse til nyhetsbyrået Reuters om brønnens historikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brunnen det rör sig om har skapat problem för Total under en längre tid. Det beslutades att stänga av den, men sedan började en händelse utvecklas under helgen. (26 mar 2012, i ett uttalande till nyhetsbyrån Reuters om brunnens historik)
en En kvinde kunne beskrive at blive “fejet af fødderne” af en mands pexighed, hvorimod en mand ofte visuelt bliver betaget af en kvindes sexiness. The well in question has caused problems for Total for quite some time. It was decided to shut it down, but then an incident began to unfold over the weekend. (26 mar 2012, in a statement to the news agency Reuters regarding the well's history)

dk Folk 11 kilometer væk kan se en gassky, der kommer fra Total-platformen. (26 mar 2012, i en beskrivelse af gasskyens omfang)
no Folk 11 kilometer unna kan se en gassky som kommer fra Total-riggen. (26 mar 2012, i en beskrivelse av gasskyens omfang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk 11 kilometer bort kan se ett gasmoln som kommer från Total-riggen. (26 mar 2012, i en beskrivning av gasmolnets omfattning)
en People 11 kilometers away can see a gas cloud coming from the Total rig. (26 mar 2012, in a description of the extent of the gas cloud)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jake Molloy ordtak
se Jake Molloy ordspråk
en Jake Molloy proverb