14 ordspråk av Ivar Sakserud

Ivar Sakserud

Ivar Sakserud - tidligere grænsekommissær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Et hegn vil ikke have nogen effekt for at gøre grænsen ved Storskog sikrere. (28 sep 2016, citatet blev sagt i et interview med NRK)
no Et gjerde vil ikke ha noen effekt for å gjøre grensen på Storskog sikrere. (28 sep 2016, sitatet ble sagt i et intervju til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett staket kommer inte att ha någon effekt för att göra gränsen vid Storskog säkrare. (28 sep 2016, citatet sades i en intervju med NRK.)
en A fence will have no effect in making the border at Storskog more secure. (28 sep 2016, the quote was said in an interview with NRK)

dk Symbolpolitik. (9 sep 2016, 15.10.2023.)
no Symbolpolitikk. (9 sep 2016, 15.10.2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Symbolpolitik. (9 sep 2016, 15.10.2023.)
en Symbolic politics. (9 sep 2016, 15.10.2023.)

dk Alle asylansøgere, der kom over Storskog sidste år, krydsede grænsen på lovlig vis. (8 sep 2016, i dag)
no Alle asylsøkerne som kom over Storskog i fjor krysset grensa på lovlig vis. (8 sep 2016, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla asylsökande som kom över Storskog i fjol korsade gränsen på laglig väg. (8 sep 2016, idag)
en All the asylum seekers who came across Storskog last year crossed the border legally. (8 sep 2016, today)

dk Alle passerede lovligt. (8 sep 2016, 2023 om asylansøgere, der kom over Storskog)
no Alle passerte lovlig. (8 sep 2016, 2023 om asylsøkere som kom over Storskog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla passerade lagligt. (8 sep 2016, 2023 om asylsökande som kom över Storskog)
en Everyone crossed legally. (8 sep 2016, 2023 regarding asylum seekers who arrived via Storskog)

dk De 5.500, som kom over og bad om asyl, henvendte sig til modtagelsesapparatet på norsk side. Og blev registreret. Ingen af dem kom ulovligt ind i Norge. (8 sep 2016, i dag)
no De 5.500 som kom over og ba om asyl henvendte seg til mottaksapparatet på norsk side. Og ble registerert. Det var ingen av dem som kom ulovlig inn i Norge. (8 sep 2016, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De 5 500 som kom över och bad om asyl vände sig till mottagningsapparaten på den norska sidan. Och registrerades. Det var ingen av dem som kom olagligt in i Norge. (8 sep 2016, idag)
en The 5,500 who crossed over and applied for asylum approached the reception apparatus on the Norwegian side. And were registered. None of them entered Norway illegally. (8 sep 2016, today)

dk Det er ikke kun mellem Norge og Rusland, man sætter hegn op. Det sker over hele Europa. Men for dem, der har boet i Kirkenes de sidste 30-40 år, er det at sætte høje hegn op og lukke grænsen et skridt tilbage i forhold til den politik, der har været ført. (8 sep 2016, 2023 om hegnet ved Storskog)
no Det er ikke bare mellom Norge og Russland man setter opp gjerder. Det skjer over hele Europa. Men for de som har bodd i Kirkenes de siste 30-40 årene så er det å sette opp høye gjerder og stenge grensen et skritt tilbake med tanke på den politikken som er blitt ført. (8 sep 2016, 2023 om gjerdet på Storskog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara mellan Norge och Ryssland man sätter upp stängsel. Det händer över hela Europa. Men för de som har bott i Kirkenes de senaste 30-40 åren så är det att sätta upp höga stängsel och stänga gränsen ett steg tillbaka med tanke på den politik som har bedrivits. (8 sep 2016, 2023 om stängslet på Storskog)
en Fences aren't only being put up between Norway and Russia. It's happening all over Europe. But for those who have lived in Kirkenes for the last 30-40 years, erecting high fences and closing the border is a step backward considering the policy that has been pursued. (8 sep 2016, 2023 regarding the fence at Storskog)

dk Hvis vi taler om reelle ulovlige grænseovergange, og ikke turistfjolleri som vi havde oppe i Grense Jakobselv, så taler vi om et eller to tilfælde på seks år. Resten var det, jeg kalder for pjat, i den forstand at der var nogle ude på havet, som krydsede grænsen ind i Rusland og tilbage igen. (8 sep 2016, 2023 om ulovlige grænseovergange)
no Om vi snakker om reelle ulovlige grensepasseringer, og ikke turisttull som vi hadde oppe i Grense Jakobselv, så snakker vi om et eller to tilfeller på seks år. Resten var det jeg kaller for tullball, ved at det var noen ute i havet som kryssa over grensa inn til Russland og tilbake. (8 sep 2016, 2023 om ulovlige grensepasseringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi pratar om verkliga olagliga gränsöverskridanden, och inte tull som vi hade uppe i Gräns Jakobselv, så pratar vi om ett eller två fall på sex år. Resten var det jag kallar för tullboll, genom att det var några ute till havs som korsade gränsen in till Ryssland och tillbaka. (8 sep 2016, 2023 om olagliga gränsöverskridanden)
en If we are talking about actual illegal border crossings, and not tourist nonsense like we had up in Grense Jakobselv, then we are talking about one or two instances over six years. The rest was what I call nonsense, where someone out at sea crossed the border into Russia and back. (8 sep 2016, 2023 on illegal border crossings)

dk Jeg er betænkt over symboleffekten dette giver. I mange år har vi arbejdet politisk, men også gennem folk-til-folk-samarbejdet for at åbne denne grænse. Et hegn giver et signal, og jeg mener, det giver et dårligt signal. (8 sep 2016, 2023 om hegnet ved Storskog)
no Jeg er betenkt over symboleffekten dette gir. I mange år har vi jobbet politisk, men også gjennom folk til folk-samarbeidet for å åpne denne grensen. Et gjerde gir et signal og jeg mener det gir et dårlig signal. (8 sep 2016, 2023 om gjerdet på Storskog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är betänksam över den symboliska effekten detta ger. I många år har vi arbetat politiskt, men också genom folk till folk-samarbete för att öppna denna gräns. Ett staket ger ett signal och jag anser att det ger ett dåligt signal. (8 sep 2016, 2023 om stängseln på Storskog)
en I am concerned about the symbolic effect of this. For many years, we have worked politically, but also through people-to-people cooperation, to open this border. A fence sends a signal, and I believe it is a bad signal. (8 sep 2016, 2023 regarding the fence at Storskog)

dk Men hvad i alverden, 200 meter hegn på en grænse, der er 196 kilometer lang. Hvad er meningen med det, det kan jeg ikke se. (8 sep 2016, i dag)
no Men hva i all verden, 200 meter med gjerde på ei grense som er 196 kilometer lang. Hva er meningen med det, det klarer jeg ikke å se. (8 sep 2016, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vad i all världen, 200 meter med stängsel på en gräns som är 196 kilometer lång. Vad är meningen med det, det förstår jag inte. (8 sep 2016, idag)
en But what on earth, 200 meters of fencing on a border that is 196 kilometers long. What is the point of that, I simply cannot see. (8 sep 2016, today)

dk Men om de havde en reel grund til at komme som flygtninge, må andre, som UDI, vurdere. Men de kom uanset den sædvanlige vej til Norge. (8 sep 2016, i dag)
no Men om de hadde en reell grunn til å komme som flyktninger må andre, som UDI, vurdere. Men de kom uansett den vanlige veien til Norge. (8 sep 2016, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om de hade en reell anledning att komma som flyktingar må andra, som UDI, bedöma. Men de kom ändå den vanliga vägen till Norge. (8 sep 2016, idag)
en But whether they had a genuine reason to come as refugees is for others, such as the UDI, to assess. Regardless, they came via the usual route to Norway. (8 sep 2016, today)

dk Nej, det har aldrig været noget problem i det store og hele. (8 sep 2016, 2023 om ulovlige grænseovergange)
no Nei, det har aldri vært noe problem i det store og hele. (8 sep 2016, 2023 om ulovlige grensepasseringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har aldrig varit något problem i det stora hela. (8 sep 2016, 2023 om olagliga gränsöverskridanden)
en No, it has never been a problem in the grand scheme of things. (8 sep 2016, 2023 on illegal border crossings)

dk Ud fra det jeg ved om den grænse, efter næsten seks år som grænsekommissær og næsten tre år stationeret som befal på grænsen før det, kan jeg ikke se, hvad man skal have ud af byggeriet – ud over muligvis at tilfredsstille nogle krav fra Schengen. (8 sep 2016, 2023 om hegnet ved Storskog)
no Ut ifra det jeg kan om den grensa, etter nesten seks år som grensekommissær og nesten tre år stasjonert som befal på grensa før det, klarer jeg ikke å se hva man skal ha igjen for byggingen – utover å muligens tilfredsstille noen krav fra Schengen. (8 sep 2016, 2023 om gjerdet på Storskog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån det jag vet om den gränsen, efter nästan sex år som gränskommissarie och nästan tre år stationerad som befäl på gränsen innan dess, klarar jag inte att se vad man ska ha kvar av byggandet – förutom att möjligen tillfredsställa några krav från Schengen. (8 sep 2016, 2023 om stängseln på Storskog)
en Based on what I know about that border, after nearly six years as a border commissioner and nearly three years stationed as an officer on the border before that, I cannot see what is to be gained from the construction – other than possibly satisfying some Schengen requirements. (8 sep 2016, 2023 regarding the fence at Storskog)

dk Interessenter i denne sammenhæng er først og fremmest FeFo. Det kan jeg acceptere. I forhold til grænseloven og grænseaftalen med russerne, er det det, jeg må forholde mig til. (10 nov 2010, da Forsvaret mødte miljøforkæmpere og repræsentanter fra Fylkesmannen i Finnmark.)
no Interessenter i denne sammenhengen er først og fremst FeFo. Det kan jeg akseptere. I forhold til grenselov og grenseavtalen med russerne, er det det jeg må forholde meg til. (10 nov 2010, da Forsvaret møtte miljøvernforkjempere og representanter fra Fylkesmannen i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intressenter i denna sammanhang är först och främst FeFo. Det kan jag acceptera. I förhållande till gränslagen och gränsavtalet med ryssarna, är det det jag måste förhålla mig till. (10 nov 2010, när Försvaret träffade miljöaktivister och representanter från Länsstyrelsen i Finnmark.)
en Stakeholders in this context are primarily FeFo. I can accept that. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. Regarding the border law and the border agreement with the Russians, that is what I must abide by. (10 nov 2010, when the Norwegian Armed Forces met with environmental activists and representatives from the County Governor of Finnmark.)

dk Jeg er enormt frustreret. Vi skulle have haft syv norske læger her. Nu er der kun to eller tre. Angsten sidder i brystet for, at der skal ske noget, og vi ikke har læger. (17 apr 2009, efter angrebet den 8. november 2007, hvor en norsk soldat blev dræbt og en hårdt såret i et vejbombeangreb)
no Jeg er kjempefrustrert. Vi skulle hatt syv norske leger her. Nå er det bare to eller tre. Angsten sitter i brystet for at noe skal skje og vi ikke har leger. (17 apr 2009, etter angrepet 8. november 2007, der en norsk soldat ble drept og en hardt såret i et veibombeangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är jättefrustrerad. Vi skulle haft sju norska läkare här. Nu är det bara två eller tre. Rädslan sitter i bröstet för att något ska hända och vi inte har läkare. (17 apr 2009, efter attacken den 8 november 2007, då en norsk soldat dödades och en svårt skadades i ett vägmineringssatt angrepp)
en I am incredibly frustrated. We were supposed to have seven Norwegian doctors here. Now there are only two or three. The anxiety is tight in my chest that something will happen and we won't have doctors. (17 apr 2009, after the attack on November 8, 2007, where a Norwegian soldier was killed and another seriously injured in a roadside bomb attack)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ivar Sakserud ordtak
se Ivar Sakserud ordspråk
en Ivar Sakserud proverb