16 ordspråk av Ivan Vanje

Ivan Vanje

Ivan Vanje - krigsveteran
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var en blanding af spænding og frygt. Det var svært at fatte, at der var krig. Jeg syntes, det var mærkeligt, at vi skulle begynde at skyde på mennesker. (28 apr 2015, i en artikel om uddeling af erindringsmedaljer for indsats under anden verdenskrig)
no Det var en blanding av spenning og frykt. Det vanskelig å fatte at det var krig. Jeg syntes det var rart vi skulle begynne å skyte på mennesker. (28 apr 2015, i en artikkel om utdeling av minnemedaljer for innsats under andre verdenskrig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en blandning av spänning och rädsla. Det var svårt att förstå att det var krig. Jag tyckte det var konstigt att vi skulle börja skjuta på människor. (28 apr 2015, i en artikel om utdelning av minnesmedaljer för insats under andra världskriget)
en It was a mixture of excitement and fear. It was hard to grasp that there was a war. I thought it was strange that we were supposed to start shooting at people. (28 apr 2015, in an article about the distribution of commemorative medals for service during World War II)

dk Det var en blanding af spænding og frygt. Det var svært at fatte, at der var krig. Jeg syntes, det var mærkeligt, at vi skulle begynde at skyde på mennesker (8 apr 2015, den 9. april 1940)
no «Det var en blanding av spenning og frykt. Det vanskelig å fatte at det var krig. Jeg syntes det var rart vi skulle begynne å skyte på mennesker». (8 apr 2015, den 9. april 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det var en blandning av spänning och rädsla. Det var svårt att förstå att det var krig. Jag tyckte det var konstigt att vi skulle börja skjuta på människor." (8 apr 2015, den 9 april 1940)
en It was a mixture of excitement and fear. It was hard to grasp that there was a war. I thought it was strange that we were supposed to start shooting at people. (8 apr 2015, april 9, 1940)

dk Kampmoralen var god. Vi havde ét klart mål, og det var at jage tyskerne ud af Narvik (8 apr 2015, i marts)
no «Kampmoralen var god. Vi hadde ett klart mål, og det var å jage tyskerne ut av Narvik». (8 apr 2015, i mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Kampmoralen var god. Vi hade ett klart mål, och det var att jaga tyskarna ut ur Narvik." (8 apr 2015, i mars)
en Morale was high. We had one clear goal, and that was to drive the Germans out of Narvik. (8 apr 2015, in March)

dk Da «Eidsvold» og «Norge» blev sænket i havnen i Narvik, var der meget tale om hævn og gengældelse mod tyskerne. Hævn er en naturlig tanke, når man bliver udsat for grusomme handlinger. Det har jeg aldrig syntes var en god løsning. (22 mar 2015, efter krigen)
no Da «Eidsvold» og «Norge» ble senket på havna i Narvik var det mye snakk om hevn og gjengjeldelse mot tyskerne. Hevn er en naturlig tanke når du blir utsatt for grusomme handlinger. Det har jeg aldri syntes var en god løsning. (22 mar 2015, etter krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När «Eidsvold» och «Norge» sänktes i hamnen i Narvik var det mycket prat om hämnd och återgäldelse mot tyskarna. Hämnd är en naturlig tanke när man utsätts för grymma handlingar. Det har jag aldrig tyckt var en bra lösning. (22 mar 2015, efter kriget)
en When the «Eidsvold» and «Norge» were sunk in the harbor of Narvik, there was much talk of revenge and retaliation against the Germans. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene. Revenge is a natural thought when you are subjected to cruel acts. I have never felt that was a good solution. (22 mar 2015, after the war)

dk Da tænkte jeg: «har det bare været en fodboldkamp, eller er det virkelig krig». (22 mar 2015, efter en skudveksling, hvor tyske soldater overgav sig, maj 1940)
no Da tenkte jeg «har det bare vært en fotballkamp eller er det virkelig krig». (22 mar 2015, etter en skuddveksling der tyske soldater overga seg, mai 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tänkte jag "har det bara varit en fotbollsmatch eller är det verkligen krig". (22 mar 2015, efter ett skottväxling där tyska soldater övergav sig, maj 1940)
en Then I thought, "has this just been a football match, or is it really war". (22 mar 2015, after an exchange of fire where German soldiers surrendered, May 1940)

dk Kampmoralen var god. Vi havde ét klart mål, og det var at jage tyskerne ud af Narvik. (22 mar 2015, narvik-aprildagene 1940)
no Kampmoralen var god. Vi hadde ett klart mål, og det var å jage tyskerne ut av Narvik. (22 mar 2015, narvik aprildagene 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stridsmoralen var god. Vi hade ett klart mål, och det var att jaga tyskarna ut ur Narvik. (22 mar 2015, narvik aprildagarna 1940)
en Morale was high. We had one clear goal, and that was to drive the Germans out of Narvik. (22 mar 2015, the Narvik days of April 1940)

dk Narvik var et vigtigt mål for Hitlers Tyskland, fordi byen var udskibningssted for jernmalm fra de svenske miner i Kiruna. (22 mar 2015, kampene i Narvik, 1940)
no Narvik var et viktig mål for Hitler-Tyskland fordi byen var utskipningssted for jernmalm fra de svenske gruvene i Kiruna. (22 mar 2015, kampene i Narvik, 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Narvik var ett viktigt mål för Hitler-Tyskland eftersom staden var lastplats för malm från de svenska gruvorna i Kiruna. (22 mar 2015, striderna i Narvik, 1940)
en Narvik was an important target for Hitler's Germany because the city was the shipping point for iron ore from the Swedish mines in Kiruna. (22 mar 2015, the battles in Narvik, 1940)

dk Stemningen var nervøs. Vi var bydrenge, bønder og fiskere, som skulle kæmpe mod toptrænede tyske soldater. Den første af os, der faldt – en ung mand fra Narvik – blev skudt af sine egne. (22 mar 2015, kampene i Narvik, maj 1940)
no Stemningen var nervøs. Vi var bygutter, bønder og fiskere som skulle kjempe mot topptrente tyske soldater. Den første av oss som falt – en ungdom fra Narvik – ble skutt av sine egne. (22 mar 2015, kampene i Narvik, mai 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stämningen var nervös. Vi var bygpojkar, bönder och fiskare som skulle kämpa mot topptränade tyska soldater. Den första av oss som föll – en ungdom från Narvik – blev skjuten av sina egna. (22 mar 2015, striderna i Narvik, maj 1940)
en The atmosphere was nervous. We were city boys, farmers, and fishermen who were to fight against highly trained German soldiers. The first of us to fall – a youth from Narvik – was shot by his own. (22 mar 2015, the battles in Narvik, May 1940)

dk Tyskerne havde hovedkvarter lige over huset vores, og det var målet for et allieret krigsskib ude på fjorden. Granaten gik gennem stuen og eksploderede i køkkenet. Der sad de tre piger ved køkkenbordet. Alle tre døde. (22 mar 2015, bombetoktet mod Narvik, 28. maj 1940)
no Tyskerne hadde hovedkvarter like ovenfor huset vårt, og det var målet til et alliert krigsskip ute på fjorden. Granaten gikk gjennom stua og eksploderte på kjøkkenet. Der satt de tre jentene ved kjøkkenbordet. Alle tre døde. (22 mar 2015, bombetoktet mot Narvik, 28. mai 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskarna hade huvudkvarter precis ovanför vårt hus, och det var målet för ett allierat krigsskepp ute i fjorden. Granaten gick genom vardagsrummet och exploderade i köket. Där satt de tre flickorna vid köksbordet. Alla tre dog. (22 mar 2015, bombningen av Narvik den 28 maj 1940)
en The Germans had their headquarters just above our house, and it was the target of an Allied warship out in the fjord. The shell went through the living room and exploded in the kitchen. The three girls were sitting there at the kitchen table. All three died. (22 mar 2015, the bombing raid on Narvik, May 28, 1940)

dk Vi sov meget lidt, og der var mangel på mad. Vi kæmpede ikke kun mod tyskerne, men også mod sult og kulde. Men vi var unge og i god form. Kampmoralen var god. Vi havde ét klart mål, og det var at jage tyskerne ud af Narvik. (22 mar 2015, kampene i Narvik, maj 1940)
no Vi sov svært lite og det var det dårlig med mat. Vi kjempet ikke bare mot tyskerne, men også mot sult og kulde. Men vi var unge og i god form. Kampmoralen var god. Vi hadde ett klart mål, og det var å jage tyskerne ut av Narvik. (22 mar 2015, kampene i Narvik, mai 1940)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sov väldigt lite och det var dåligt med mat. Vi kämpade inte bara mot tyskarna, utan också mot hunger och kyla. Men vi var unga och i god form. Stridsmoralen var god. Vi hade ett klart mål, och det var att jaga tyskarna ut ur Narvik. (22 mar 2015, striderna i Narvik, maj 1940)
en We slept very little and food was scarce. We fought not only the Germans, but also hunger and cold. But we were young and in good shape. Morale was high. We had one clear goal, and that was to drive the Germans out of Narvik. (22 mar 2015, the battles in Narvik, May 1940)

dk Det var en blanding af spænding og frygt. Til at begynde med kom det så hurtigt over os, at vi næsten ikke troede på, at det var sandt, at der var krig. Jeg syntes, det var mærkeligt, at vi skulle begynde at skyde på mennesker. (27 maj 2010, da han stod bag maskingeværet og kæmpede mod tyske elitesoldater)
no Det var en blanding av spenning og frykt. Til og begynne med kom det så fort på oss, at vi trodde nesten ikke det var sant at det var krig. Jeg syntes det var rart vi skulle begynne å skyte på mennesker. (27 maj 2010, da han sto bak mitraljøsen og kjempet mot tyske elitesoldater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en blandning av spänning och rädsla. Först kom det så fort på oss, att vi nästan inte trodde att det var sant att det var krig. Jag tyckte det var konstigt att vi skulle börja skjuta på människor. (27 maj 2010, när han stod bak kulsprutan och kämpade mot tyska elitsoldater)
en It was a mixture of excitement and fear. At first, it happened so quickly that we almost couldn't believe it was true that there was a war. I thought it was strange that we were supposed to start shooting at people. (27 maj 2010, while standing behind the machine gun fighting German elite soldiers)

dk Det var verdens bedste krigere, vi kæmpede mod. At sove, det var der meget sjældent, vi fik lov til. Og så var maden elendig heroppe. Vi sultede en hel del. (27 maj 2010, da han fortæller om kampene i hjembyen)
no Det var verdens beste krigere vi sloss mot. Å sove, det var det svært sjelden vi fikk. Så var det elendig med mat her oppe. Vi sultet ganske mye. (27 maj 2010, når han forteller om kampene i hjembyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var världens bästa krigare vi slogs mot. Att sova, det var det mycket sällan vi fick. Så var det eländigt med mat här uppe. Vi svultade ganska mycket. (27 maj 2010, när han berättar om striderna i hemstaden)
en We were fighting the best warriors in the world. Sleep was something we very rarely got. And the food up here was miserable. We starved quite a bit. (27 maj 2010, when he talks about the battles in his hometown)

dk Historien omkring slaget om Narvik er for lidt kendt, især blandt ungdommen. (27 maj 2010, da han taler til NRK.no)
no Historien rundt slaget om Narvik er for lite kjent, spesielt blant ungdommen. (27 maj 2010, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien kring slaget om Narvik är för lite känd, särskilt bland ungdomarna. (27 maj 2010, när han pratar med NRK.se)
en The history surrounding the battle of Narvik is not well enough known, especially among young people. (27 maj 2010, speaking to NRK.no)

dk Jeg er gammel uanset hvad, men jeg håber, at mine børn og børnebørn ikke kommer til at opleve det samme, som jeg har oplevet. (27 maj 2010, da han taler om krigens brutalitet)
no Jeg er gammel uansett, men jeg håper at barna og barnebarna mine ikke kommer til å oppleve det samme som jeg har opplevd. (27 maj 2010, da han snakker om krigens brutalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är gammal oavsett, men jag hoppas att mina barn och barnbarn inte kommer att uppleva samma sak som jag har upplevt. (27 maj 2010, när han pratar om krigets brutalitet)
en I am old anyway, but I hope that my children and grandchildren will not experience the same things that I have experienced. (27 maj 2010, while speaking about the brutality of war)

dk Narvik-felttoget står stærkt i international militærhistorie. Men i Norge er det lidt kendt. (27 maj 2010, da han taler om fortielsen af Narvik-felttoget)
no Narvikfelttoget står sterkt i internasjonal militærhistorie. Men i Norge er den lite kjent. (27 maj 2010, når han snakker om fortielsen av Narvikfelttoget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Narvikfälttåget står starkt i internationell militärhistoria. Men i Norge är den lite känd. (27 maj 2010, när han talar om hemligställandet av Narvikfälttåget)
en The Battle of Narvik holds a strong place in international military history. But in Norway, it is little known. (27 maj 2010, when speaking about the silencing of the Battle of Narvik)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ivan Vanje ordtak
se Ivan Vanje ordspråk
en Ivan Vanje proverb