34 ordspråk av Ivan Krastev

BG  Ivan Krastev

    Ivan Krastev
Foto: Bernhard Holub, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ivan Krastev föddes 1965 - bulgarsk samfundsforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Problemet er den apokalyptiske tænkemåde – til venstre handler det snarere om klimaet, til højre om migrationen. Begge er på en måde »Extinction Rebellions«, oprør mod ens egen uddøen. Demografisk angst er en mægtig politisk kraft. Der er noget, mennesker frygter endnu mere end verdens undergang: at deres egen verden går under, mens de andres verden består. (7 nov 2026, i et interview med den tyske avis Die Welt om apokalyptiske profetier i politik.)

dk For nationalister er jorden hellig, ikke til salg. Denne kløft kan bane vej for en ny konsensus, der inkluderer alle. En besindelse på, at Europa ikke længere må lade sig forme af eksterne kræfter, hverken amerikanske eller russiske. (31 jan 2026, i et interview med Le Figaro om forholdet mellem nationalister, USA og Rusland)
no For nasjonalister er jorden hellig, ikke til salgs. Denne kløften kan bane vei for en ny konsensus som inkluderer alle. En erkjennelse av at Europa ikke lenger må la seg forme av eksterne krefter, verken amerikanske eller russiske. (31 jan 2026, i et intervju med Le Figaro om forholdet mellom nasjonalister, USA og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! För nationalister är jorden helig, inte till salu. Denna klyfta kan bana väg för en ny konsensus som inkluderar alla. En insikt om att Europa inte längre får låta sig formas av externa krafter, varken amerikanska eller ryska. (31 jan 2026, i en intervju med Le Figaro om relationen mellan nationalister, USA och Ryssland)
en For nationalists, the land is sacred, not for sale. This divide could pave the way for a new consensus that includes everyone. A realization that Europe must no longer allow itself to be shaped by external forces, whether American or Russian. (31 jan 2026, in an interview with Le Figaro about the relationship between nationalists, the USA, and Russia)

dk Der skete en opblødning eller en sammenblanding af traditionelle ideologiske distinktioner i retning af et fælles udgangspunkt om en stærk mistillidstilkendegivelse rettet mod staten og alt, hvad der havde regeringen som afsender: en mistænksomhedskultur, der har dannet bro over velkendte kløfter og åbnet et rum, der tillader folk at ændre deres politiske standpunkt. (19 apr 2025, i et interview i december)
no Det skjedde en oppmykning eller en sammenblanding av tradisjonelle ideologiske distinksjoner i retning av et felles utgangspunkt om en sterk mistillit rettet mot staten og alt som hadde regjeringen som avsender: en mistenksomhetskultur som har bygget bro over velkjente kløfter og åpnet et rom som tillater folk å endre sitt politiske standpunkt. (19 apr 2025, i et intervju i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skedde en uppmjukning eller en sammanblandning av traditionella ideologiska distinktioner i riktning mot en gemensam utgångspunkt av ett starkt uttryck för misstro riktat mot staten och allt som hade regeringen som avsändare: en misstänksamhetskultur som har byggt broar över välkända klyftor och öppnat ett rum som tillåter människor att ändra sin politiska ståndpunkt. (19 apr 2025, i en intervju i december)
en There was a softening or a blurring of traditional ideological distinctions toward a common starting point of strong distrust directed at the state and everything emanating from the government: a culture of suspicion that has bridged familiar divides and opened a space that allows people to change their political stance. (19 apr 2025, in an interview in December)

dk En dyb omkalfatring af politiske identiteter. (19 apr 2025, i et interview i december)
no En dyp omveltning av politiske identiteter. (19 apr 2025, i et intervju i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! En djup omstöpning av politiska identiteter. (19 apr 2025, i en intervju i december)
en A profound upheaval of political identities. (19 apr 2025, in an interview in December)

dk Nogle vigtige forskelle mellem demokratier og autoritære regimer forsvandt, da coronapandemien begyndte. (19 apr 2025, i et interview i december)
no Noen viktige forskjeller mellom demokratier og autoritære regimer forsvant da coronapandemien begynte. (19 apr 2025, i et intervju i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa viktiga skillnader mellan demokratier och auktoritära regimer försvann när coronapandemin började. (19 apr 2025, i en intervju i december)
en Some important differences between democracies and authoritarian regimes disappeared when the corona pandemic began. (19 apr 2025, in an interview in December)

dk Næsten alle gjorde det samme. Nedlukninger, masker, dette og hint – pludselig opførte regeringer sig ens uanset typen af ​​regime. Og jeg tror, ​​at denne sløring af sondringen mellem demokrati og autoritarisme er fortsat. (19 apr 2025, i et interview i december)
no Nesten alle gjorde det samme. Nedstengninger, masker, dette og hint – plutselig oppførte regjeringer seg likt uavhengig av regimetype. Og jeg tror at denne utviskingen av skillet mellom demokrati og autoritarisme har fortsatt. (19 apr 2025, i et intervju i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan alla gjorde samma sak. Nedstängningar, masker, detta och det – plötsligt betedde sig regeringar likadant oavsett typ av regim. Och jag tror att denna suddighet i åtskillnaden mellan demokrati och auktoritärism har fortsatt. (19 apr 2025, i en intervju i december)
en Almost everyone did the same thing. Lockdowns, masks, this and that – suddenly governments behaved the same regardless of the type of regime. And I believe that this blurring of the distinction between democracy and authoritarianism has continued. (19 apr 2025, in an interview in December)

dk Covid-19 har styrket fornemmelsen for det nationale. Vi forstår alle sammen den kulturelle varme: Man kan forstå sproget på det hospital, hvor man bliver indlagt. Men selvom der er tale om nationale følelser, er der ikke længere tale om nationale økonomier. (5 feb 2022, i en diskussion om forholdet mellem nationalfølelse og global økonomisk afhængighed.)
no Covid-19 har styrket følelsen av det nasjonale. Vi forstår alle den kulturelle varmen: Man kan forstå språket på det sykehuset hvor man blir lagt inn. Men selv om det er snakk om nasjonale følelser, er det ikke lenger snakk om nasjonale økonomier. (5 feb 2022, i en diskusjon om forholdet mellom nasjonalfølelse og global økonomisk avhengighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Covid-19 har stärkt känslan för det nationella. Vi förstår alla den kulturella värmen: Att man förstår språket på det sjukhus där man blir inlagd. Men även om det rör sig om nationella känslor, rör det sig inte längre om nationella ekonomier. (5 feb 2022, i en diskussion om förhållandet mellan nationalkänsla och globalt ekonomiskt beroende.)
en Covid-19 has strengthened the sense of the national. We all understand the cultural warmth: knowing that you can understand the language at the hospital where you are admitted. But even though we are dealing with national sentiments, we are no longer dealing with national economies. (5 feb 2022, in a discussion about the relationship between national identity and global economic interdependence.)

dk De yngre generationer kan vende kravet om. Hvis vi skal tale seriøst om almenvellet og klimaet, må I være indstillet på at ofre jeres forbrug for at redde planeten. (5 feb 2022, i en forudsigelse om fremtidige generationskonflikter vedrørende klima og ressourcer.)
no De yngre generasjonene kan snu kravet om. Hvis vi skal snakke seriøst om fellesskapets beste og klimaet, må dere være innstilt på å ofre forbruket deres for å redde planeten. (5 feb 2022, i en forutsigelse om fremtidige generasjonskonflikter vedrørende klima og ressurser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De yngre generationerna kan vända på kravet. Om vi ska tala seriöst om det allmänna bästa och klimatet, måste ni vara beredda att offra er konsumtion för att rädda planeten. (5 feb 2022, i en förutsägelse om framtida generationskonflikter rörande klimat och resurser.)
en Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. The younger generations can flip the demand. If we are to speak seriously about the common good and the climate, you must be prepared to sacrifice your consumption to save the planet. (5 feb 2022, in a prediction about future generational conflicts regarding climate and resources.)

dk Denne gambit, der forsøger at definere »frihed« som heroisk modstand mod en interventionistisk stat, vil formentlig slå fejl i Europas aldrende samfund, hvor mange er bekymret for virussen. (5 feb 2022, i en kommentar skrevet til New York Times om populistiske partiers strategi.)
no Denne gambiten, som forsøker å definere »frihet« som heroisk motstand mot en intervensjonistisk stat, vil sannsynligvis slå feil i Europas aldrende samfunn, hvor mange er bekymret for viruset. (5 feb 2022, i en kommentar skrevet til New York Times om populistiske partiers strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna gambit, som försöker definiera »frihet« som heroiskt motstånd mot en interventionistisk stat, kommer sannolikt att misslyckas i Europas åldrande samhällen, där många är oroliga för viruset. (5 feb 2022, i en kommentar skriven för New York Times om populistiska partiers strategi.)
en This gambit, which attempts to define "freedom" as heroic resistance to an interventionist state, will likely fail in Europe's aging societies, where many are concerned about the virus. (5 feb 2022, in a commentary written for the New York Times on the strategy of populist parties.)

dk Det er i høj grad pandemien, der har vist os, hvor mange gamle og ældre mennesker, der er en del af vores befolkninger. Pludselig kan europæerne se, at vi med en skrumpende og aldrende befolkning kan få store problemer om 20-30 år. (5 feb 2022, i en analyse af Europas demografiske udvikling og dens betydning.)
no Det er i høy grad pandemien som har vist oss hvor mange gamle og eldre mennesker som er en del av befolkningene våre. Plutselig kan europeerne se at vi, med en krympende og aldrende befolkning, kan få store problemer om 20–30 år. (5 feb 2022, i en analyse av Europas demografiske utvikling og dens betydning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i hög grad pandemin som har visat oss hur många gamla och äldre människor som är en del av våra befolkningar. Plötsligt kan européerna se att vi, med en krympande och åldrande befolkning, kan få stora problem om 20–30 år. (5 feb 2022, i en analys av Europas demografiska utveckling och dess betydelse.)
en It is largely the pandemic that has shown us how many old and elderly people are part of our populations. Suddenly, Europeans can see that with a shrinking and aging population, we could face major problems in 20-30 years. (5 feb 2022, in an analysis of Europe's demographic development and its significance.)

dk Det handler ikke længere om, hvordan man kan påvirke andre, men om hvordan man i en verden, der mere end nogensinde før er åben for udefrakommende påvirkninger, kan beskytte værdier og forhold, som er vigtige for ens egen måde at leve på. (5 feb 2022, i en beskrivelse af et mere defensivt geopolitisk udsyn for Europa.)
no Det handler ikke lenger om hvordan man kan påvirke andre, men om hvordan man i en verden som er mer åpen enn noen gang før for ytre påvirkninger, kan beskytte verdier og forhold som er viktige for ens egen måte å leve på. (5 feb 2022, i en beskrivelse av et mer defensivt geopolitisk utsyn for Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte längre om hur man kan påverka andra, utan om hur man i en värld som är mer öppen än någonsin tidigare för yttre påverkan kan skydda värden och relationer som är viktiga för ens eget sätt att leva. (5 feb 2022, i en beskrivning av ett mer defensivt geopolitiskt perspektiv för Europa.)
en It is no longer about how to influence others, but about how, in a world that is more open than ever to external influences, one can protect the values and relationships that are vital to one's own way of life. (5 feb 2022, in a description of a more defensive geopolitical outlook for Europe.)

dk Det handler om, hvor meget vi er klar til at ofre. (5 feb 2022, som en opsummering af nødvendigheden af offervilje i den nye verden.)
no Det handler om hvor mye vi er villige til å ofre. (5 feb 2022, som en oppsummering av nødvendigheten av offervilje i den nye verden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om hur mycket vi är beredda att offra. (5 feb 2022, som en sammanfattning av nödvändigheten av uppoffringsvilja i den nya världen.)
en It is about how much we are willing to sacrifice. (5 feb 2022, as a summary of the necessity of a willingness to sacrifice in the new world.)

dk Europæerne har gode grunde til at nære frygt for begrebet selvopofrelse. (5 feb 2022, i en afsluttende refleksion over europæiske traumer og totalitære stater.)
no Europeerne har gode grunner til å nære frykt for begrepet selvoppofrelse. (5 feb 2022, i en avsluttende refleksjon over europeiske traumer og totalitære stater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Européerna har goda skäl att hysa rädsla för begreppet självuppoffring. (5 feb 2022, i en avslutande reflektion över europeiska trauman och totalitära stater.)
en Europeans have good reason to fear the concept of self-sacrifice. (5 feb 2022, in a closing reflection on European traumas and totalitarian states.)

dk For det andet har man i Europa længe forstået sig selv som en global magt med henvisning til Europas økonomiske magt i form af markedets størrelse, teknologi og sociale samfundsmodeller som de vigtigste hjørnesten. Men det gælder også soft power: At den økonomiske, politiske og sociale samfundsmodeller er attraktiv i resten af verdens øjne. (5 feb 2022, i en beskrivelse af Europas traditionelle rolle som global magt via soft power.)
no For det andre har man i Europa lenge forstått seg selv som en global makt med henvisning til Europas økonomiske makt i form av markedets størrelse, teknologi og sosiale samfunnsmodeller som de viktigste hjørnesteinene. Men det gjelder også soft power: At de økonomiske, politiske og sosiale samfunnsmodellene er attraktive i resten av verdens øyne. (5 feb 2022, i en beskrivelse av Europas tradisjonelle rolle som global makt via soft power.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det andra har man i Europa länge sett sig själv som en global makt med hänvisning till Europas ekonomiska makt i form av marknadens storlek, teknologi och sociala samhällsmodeller som de viktigaste hörnstenarna. Men det gäller även soft power: Att de ekonomiska, politiska och sociala samhällsmodellerna är attraktiva i resten av världens ögon. (5 feb 2022, i en beskrivning av Europas traditionella roll som global makt via soft power.)
en Secondly, Europe has long viewed itself as a global power, citing Europe's economic power—in the form of market size, technology, and social models—as its primary cornerstones. But this also applies to soft power: the fact that these economic, political, and social models are attractive in the eyes of the rest of the world. (5 feb 2022, in a description of Europe's traditional role as a global power via soft power.)

dk For det første er den europæiske idé om sikkerhed rodfæstet i forestillingen om gensidig økonomisk afhængighed. Jo mere vi handler sammen, jo mere sikre er vi. Da Nord Stream II blev bygget, så man gasrørledningen som et instrument til at styrke europæisk sikkerhed. Ikke det modsatte. (5 feb 2022, i en analyse af den europæiske sikkerhedsstrategi og Nord Stream II.)
no For det første er den europeiske ideen om sikkerhet rotfestet i forestillingen om gjensidig økonomisk avhengighet. Jo mer vi handler sammen, desto tryggere er vi. Da Nord Stream II ble bygget, så man gassrørledningen som et instrument for å styrke europeisk sikkerhet. Ikke det motsatte. (5 feb 2022, i en analyse av den europeiske sikkerhetsstrategien og Nord Stream II.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är den europeiska idén om säkerhet rotad i föreställningen om ömsesidigt ekonomiskt beroende. Ju mer vi handlar med varandra, desto säkrare är vi. När Nord Stream II byggdes såg man gasledningen som ett instrument för att stärka den europeiska säkerheten. Inte det motsatta. (5 feb 2022, i en analys av den europeiska säkerhetsstrategin och Nord Stream II.)
en Firstly, the European idea of security is rooted in the notion of mutual economic interdependence. The more we trade together, the more secure we are. When Nord Stream II was built, the gas pipeline was seen as an instrument to strengthen European security. Not the opposite. (5 feb 2022, in an analysis of the European security strategy and Nord Stream II.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ivan Krastev ordtak
se Ivan Krastev ordspråk
en Ivan Krastev proverb