21 ordspråk av Irene Primstad

Irene Primstad

Irene Primstad - restaurantejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er jo nye rekorder hvert år herned. (22 maj 2024, kommenterede varmerekorderne i Torrevieja-regionen i Spanien.)
no Det er jo nye rekorder hvert år her nede. (22 maj 2024, kommenterte varmerekordene i Torrevieja-regionen i Spania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätts ju nya rekord varje år här nere. (22 maj 2024, kommenterade värmerekorden i Torrevieja-regionen i Spanien.)
en There are new records every year down here. (22 maj 2024, commenting on the heat records in the Torrevieja region of Spain.)

dk Det farligste i varmen er, at man mister appetitten. Sidder man så i strandbaren og fylder på med mojitos, store øl og det ene og det andet, kan det blive et problem. Der er jo dem, der ikke kan se tegningen. Som er 80 år, men tror, at de stadig er 60. (22 maj 2024, advarede om risikoen ved at kombinere ekstremvarme med alkohol og mangel på mad.)
no Det farligste i varmen er at man mister matlysten. Sitter du da i strandbaren og fyller på med mojito og store øl og det ene og det andre, kan det bli et problem. Det er jo de som ikke klarer å se den tegningen. Som er 80 år, men tror at de fortsatt er 60. (22 maj 2024, advarte om risikoen ved å kombinere ekstremvarme med alkohol og mangel på mat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det farligaste i värmen är att man tappar aptiten. Sitter man då i strandbaren och fyller på med mojitos, stora öl och det ena och det andra, kan det bli ett problem. Det finns ju de som inte kan se det mönstret. Som är 80 år, men tror att de fortfarande är 60. (22 maj 2024, varnade för riskerna med att kombinera extremvärme med alkohol och brist på mat.)
en The most dangerous thing in the heat is losing your appetite. If you're sitting in a beach bar topping up with mojitos, large beers, and one thing or another, it can become a problem. There are those who just can't see the writing on the wall. En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. People who are 80, but believe they are still 60. (22 maj 2024, warning about the risks of combining extreme heat with alcohol and a lack of food.)

dk Det var varmt i gamle dage også. Derfor er jeg ikke så bekymret for varmen. Men det er godt, at der bliver skrevet om det, for at gøre folk opmærksomme på det. (22 maj 2024, udtalte sig om advarslerne om hedebølger.)
no Det var varmt før i tida også. Derfor er jeg ikke så bekymret for den varmen. Men det er bra at det blir skrevet om, for å gjøre folk oppmerksomme på det. (22 maj 2024, uttalte seg om advarslene om hetebølger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var varmt förr i tiden också. Därför är jag inte så orolig för värmen. Men det är bra att det skrivs om, för att göra folk uppmärksamma på det. (22 maj 2024, uttalade sig om varningarna om värmeböljor.)
en It was warm in the old days too. That's why I'm not so worried about the heat. But it's good that it's being written about, to make people aware of it. (22 maj 2024, commenting on the warnings about heatwaves.)

dk Folk rejser uanset hvad. De kender området og ved, hvad de går ind til. Juli er den måned, jeg omsætter mest, og hvor vi løber benene af os for at forsøge at hive mest muligt ind. Så jeg er ikke bekymret for, at kunderne vil udeblive. (22 maj 2024, beskrev turistsituationen og omsætningen i juli måned.)
no Folk reiser uansett. De kjenner området og vet hva de går til. Juli er måneden jeg omsetter mest og hvor vi springer beina av oss for å forsøke å dra inn mest mulig. Så jeg er ikke bekymret for at kundene skal utebli. (22 maj 2024, beskrev turistsituasjonen og omsetningen i juli måned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk reser oavsett. De känner till området och vet vad de ger sig in på. Juli är månaden jag omsätter mest och då springer vi benen av oss för att försöka dra in så mycket som möjligt. Så jag är inte orolig för att kunderna ska utebli. (22 maj 2024, beskrev turistsituationen och omsättningen i juli månad.)
en People travel regardless. They know the area and know what to expect. July is the month with my highest turnover, and where we run ourselves ragged trying to bring in as much as possible. So I am not worried that customers will stay away. (22 maj 2024, describing the tourist situation and turnover in the month of July.)

dk Jeg er ikke så bekymret for advarslerne. For nordmænd, der kommer hertil, er dette som at tage på hytten. Mange har hus her, og så ved de, hvilke forholdsregler der gælder, og jeg er ikke så voldsomt bange for hedebølgerne, der bliver skrevet om. (22 maj 2024, forklarede hvorfor hun ikke tror, at nordmænd lader sig stoppe af varmen.)
no Jeg er ikke så bekymret for advarslene. For nordmenn som kommer hit, er dette som å reise på hytta. Mange har hus her, og da vet de hvilke forholdsregler som gjelder, og jeg er ikke så veldig redd for hetebølgene det blir skrevet om. (22 maj 2024, forklarte hvorfor hun ikke tror nordmenn lar seg stoppe av varmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte så orolig för varningarna. För norrmän som kommer hit är detta som att åka till stugan. Många har hus här, och då vet de vilka försiktighetsåtgärder som gäller, och jag är inte så särskilt rädd för värmeböljorna som det skrivs om. (22 maj 2024, förklarade varför hon inte tror att norrmän låter sig stoppas av värmen)
en I'm not that worried about the warnings. For Norwegians coming here, it's like going to the cabin. Many own houses here, so they know what precautions to take, and I'm not particularly afraid of the heatwaves being written about. (22 maj 2024, explaining why she doesn't believe Norwegians are deterred by the heat.)

dk Der er en lille stigning i smitten her også, men denne region er alligevel ikke rød. Svenskere og englændere kan komme. Dette gælder kun Norge. Det føles lidt uretfærdigt. (24 jul 2020, da hun taler om, at der ikke er lige så strenge regler for andre lande som for Norge.)
no Det er litt økning i smitten her også, men denne regionen er likevel ikke rød. Svensker og engelskmenn kan komme. Dette gjelder kun Norge. Det føles litt urettferdig. (24 jul 2020, når hun snakker om at det ikke er like strenge regler for andre land enn Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en liten ökning i smittan här också, men denna region är ändå inte röd. Svenskar och engelsmän kan komma. Detta gäller endast Norge. Det känns lite orättvist. (24 jul 2020, när hon pratar om att det inte finns lika strikta regler i andra länder än Norge.)
en There is a slight increase in infections here as well, but this region is still not red. Swedes and English people can come. This only applies to Norway. It feels a bit unfair. (24 jul 2020, when she talks about the rules not being as strict for other countries as they are for Norway.)

dk Hele Spanien burde ikke have været rødt. Spanien er stort. Dette område er ikke rødt. Norske myndigheder burde have begyndt med Barcelona og Aragón. (24 jul 2020, da hun taler om, at Norge ikke burde have gjort hele Spanien rødt.)
no Hele Spania burde ikke vært rødt. Spania er stort. Dette området er ikke rødt. Norske myndigheter burde begynt med Barcelona og Aragòn. (24 jul 2020, når hun snakker om at Norge ikke bør ha gjort hele Spania rødt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela Spanien borde inte ha varit röd. Spanien är stort. Detta området är inte rött. Norska myndigheter borde ha börjat med Barcelona och Aragonien. (24 jul 2020, när hon pratar om att Norge inte borde ha gjort hela Spanien rött.)
en All of Spain should not have been red. Spain is large. This area is not red. The Norwegian authorities should have started with Barcelona and Aragón. (24 jul 2020, when she talks about how Norway should not have marked all of Spain as red.)

dk Hvad jeg tænker? At det var meget, meget, meget dumt. (24 jul 2020, da hun taler om, at hele Spanien blev markeret som rødt.)
no Hva jeg tenker? At det var veldig, veldig, veldig dumt. (24 jul 2020, når hun snakker om at hele Spania ble merket som rødt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad jag tänker? Att det var väldigt, väldigt, väldigt dumt. (24 jul 2020, när hon pratar om att hela Spanien markerades som rött.)
en What do I think? That it was very, very, very stupid. (24 jul 2020, when she talks about all of Spain being marked as red.)

dk Jeg har holdt på med dette i 16 år, så det er klart, vi har en buffer. Men dette har jo stået på siden marts, så den er jo brugt op. (24 jul 2020, da hun taler om, at hun ikke har planer om at lukke restauranten.)
no Jeg har drevet med dette i 16 år så det er klart vi har en buffer. Men dette har jo pågått siden mars, så den er jo brukt opp. (24 jul 2020, når hun snakker om at hun ikke har planer om å stenge restauranten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sysslat med detta i 16 år, så det är klart att vi har en buffert. Men detta har ju pågått sedan mars, så den är ju uppbrukad. (24 jul 2020, när hon pratar om att hon inte har planer på att stänga restaurangen.)
en I've been doing this for 16 years, so of course we have a buffer. But this has been going on since March, so it's been used up. (24 jul 2020, when she talks about not having plans to close the restaurant.)

dk Jeg håber, de overvejer regionerne næste gang, der bliver lagt rejsevejledninger frem. Der er mange nordmænd, som også har boliger i Spanien, så det går ud over mange. (24 jul 2020, da hun taler om, at hun håber, at Norge overvejer regionerne i Spanien.)
no Jeg håper de vurderer regionene neste gang man legger frem reiseråd. Det er mange nordmenn som har boliger også i Spania, så det går utover mange. (24 jul 2020, når hun snakker om at hun håper at Norge vurderer regionene i Spania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att de tar regionerna i beaktande nästa gång de lägger fram reserekommendationer. Det finns många norrmän som har bostäder även i Spanien, så det drabbar många. (24 jul 2020, när hon pratar om att hon hoppas att Norge överväger regionerna i Spanien.)
en I hope they consider the regions next time travel advisories are issued. There are many Norwegians who also own homes in Spain, so this affects a lot of people. (24 jul 2020, when she speaks about her hope that Norway considers the regions in Spain.)

dk Der er blevet udstedt bøder så det holder. (22 jun 2020, fortæller om politiets håndhævelse af reglerne.)
no Det har vært utstedt bøter så det holder. (22 jun 2020, forteller om politiets håndheving av reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har utfärdats böter så det räcker (22 jun 2020, berättar om polisens efterlevnad av reglerna)
en Plenty of fines have been issued. (22 jun 2020, talking about the police enforcement of the rules.)

dk Det er ti gange værre end at sidde i fængsel. Der ved man i det mindste, hvor længe man skal sidde. Her har vi levet i en fuldstændig uvished. Jeg har i det mindste et hus med en have, men jeg har tænkt meget på de mange spaniere, som i bedste fald har en altan på et par kvadratmeter. (22 jun 2020, sammenligner lockdown-situationen med fængsel og reflekterer over lokalbefolkningens boligforhold.)
no Det er ti ganger verre enn å sitte i fengsel. Da vet du i alle fall hvor lenge du skal sitte. Her har vi levd i en fullstendig uvisshet. Jeg har i alle fall et hus med en hage, men jeg har tenkt mye på de mange spanjolene som i beste fall har en balkong på et par kvadratmeter. (22 jun 2020, sammenligner lockdown-situasjonen med fengsel og reflekterer over boforholdene til lokalbefolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tio gånger värre än att sitta i fängelse. Där vet man i alla fall hur länge man ska sitta. Här har vi levt i en fullständig ovisshet. Jag har i alla fall ett hus med en trädgård, men jag har tänkt mycket på alla spanjorer som i bästa fall har en balkong på ett par kvadratmeter. (22 jun 2020, jämför lockdown-situationen med fängelse och reflekterar över lokalbefolkningens boendeförhållanden.)
en It is ten times worse than being in prison. There, at least you know how long you'll be serving. Here, we have lived in complete uncertainty. I at least have a house with a garden, but I have thought a lot about the many Spaniards who, at best, have a balcony of a few square meters. (22 jun 2020, comparing the lockdown situation to prison and reflecting on the living conditions of the local population.)

dk Det har virkelig været benhårdt. Kommer der endnu en smittebølge herned, så pakker jeg bilen og rejser hjem. (22 jun 2020, udtaler sig om den økonomiske og psykiske belastning ved pandemien.)
no Det har virkelig vært beintøft. Kommer det en smittebølge til her nede, så pakker jeg bilen og reiser hjem. (22 jun 2020, uttaler seg om den økonomiske og psykiske belastningen ved pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har verkligen varit extremt tufft. Om det kommer ännu en smittvåg här nere, så packar jag bilen och åker hem. (22 jun 2020, uttalar sig om den ekonomiska och psykiska belastningen under pandemin.)
en It has truly been brutal. If another wave of infections hits down here, I'm packing the car and heading home. (22 jun 2020, speaking about the economic and psychological burden of the pandemic.)

dk Det har været helt mærkeligt. Man har virkelig følt sig som en bandit, når man har stået med skraldeposen i hånden ekstra længe, bare for at se om der dukker en nabo op, man kan snige sig til at drikke et lille glas vin i haven sammen med en sen aften. «Er der nogen, der ser mig nu?» Man havde planlagt de hvide løgne hele tiden. (22 jun 2020, beskriver følelsen af at skulle bryde reglerne i smug for at have social kontakt.)
no Det har vært helt merkelig. Man har virkelig følt seg som en banditt når man har stått med søppelposen i hånda ekstra lenge, bare for å se om det dukker opp en nabo man kan snike til seg et lite glass vin i hagen sammen med en sein kveld. «Er det noen som ser meg nå?» Man hadde planlagt de hvite løgnene hele tida. (22 jun 2020, beskriver følelsen av å måtte bryte reglene i smug for å ha sosial kontakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit helt märkligt. Man har verkligen känt sig som en bandit när man har stått med sopsäcken i handen lite extra länge, bara för att se om det dyker upp en granne man kan smyga till sig ett litet glas vin i trädgården tillsammans med sent på kvällen. ”Är det någon som ser mig nu?” Man hade planerat de vita lögnerna hela tiden. (22 jun 2020, beskriver känslan av att behöva bryta mot reglerna i smyg för att ha social kontakt.)
en It's been completely surreal. You really felt like a bandit, standing there with the trash bag in your hand for a little longer, just to see if a neighbor would appear so you could sneak a glass of wine together in the garden late at night. "Is anyone watching me now?" You were planning the white lies the whole time. (22 jun 2020, describing the feeling of having to secretly break the rules to have social contact.)

dk Jeg er ikke bekymret for nordmænd, der kommer. Vi er ligesom så pligtopfyldende. Og heller ikke for svenskere, som der også er mange af her. Men jeg er bekymret for englændere, det må jeg faktisk indrømme. Og så er man bekymret for perioden, hvor alle fra Madrid kommer herned i sommerferien i juli og august. (22 jun 2020, udtaler sig om, hvem hun frygter kan bringe smitte til regionen efter genåbningen.)
no Jeg er ikke bekymret for nordmenn som kommer. Vi er liksom så pliktoppfyllende. Og heller ikke for svensker, som det også er mange av her. Men jeg er bekymret for engelskmenn, det må jeg faktisk innrømme. Og så er man bekymret for perioden når alle fra Madrid kommer ned hit under sommerferien i juli og august. (22 jun 2020, uttaler seg om hvem hun frykter kan bringe smitte til regionen etter gjenåpningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte orolig för norrmän som kommer. Vi är liksom så plikttrogna. Och inte heller för svenskar, som det också är många av här. Men jag är orolig för engelsmän, det måste jag faktiskt erkänna. Och så är man orolig för perioden när alla från Madrid kommer ner hit under sommarlovet i juli och augusti. (22 jun 2020, uttalar sig om vem hon fruktar kan föra smitta till regionen efter återöppningen.)
en I'm not worried about Norwegians coming. We're just so dutiful. Nor Swedes, for that matter, and there are many of them here. But I am worried about the English, I must actually admit. And then one is worried about the period when everyone from Madrid comes down here during the summer holidays in July and August. (22 jun 2020, commenting on who she fears might bring infection to the region after the reopening.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Irene Primstad ordtak
se Irene Primstad ordspråk
en Irene Primstad proverb