13 ordspråk av Inka Gurung

Inka Gurung

Inka Gurung - guide og rejsearrangør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Chok, selvfølgelig, og stor bekymring. Først og fremmest for familie, som vi har dernede, og nære venner. (28 aug 2026, i et interview om hendes reaktion, da nyheden om flodkatastrofen kom.)
no Sjokk, selvfølgelig, og mye uro. Først og fremst for familie som vi har der nede og nære venner. (28 aug 2026, i et intervju om hennes reaksjon da meldingen om flomkatastrofen kom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chock, så klart, och mycket oro. Först och främst för familj som vi har där nere och nära vänner. (28 aug 2026, i en intervju om hennes reaktion när beskedet om flodkatastrofen kom.)
en Shock, of course, and a lot of anxiety. First and foremost for the family we have down there and close friends. (28 aug 2026, in an interview about her reaction when the news of the flood disaster arrived.)

dk De er bedrøvede og bekymrede for fremtiden og for flere katastrofer som denne. (28 aug 2026, i et interview om bekymringen blandt hendes venner i Nepal.)
no De er bedrøvede og bekymret for fremtiden og for flere slike katastrofer. (28 aug 2026, i et intervju om bekymringen blant hennes venner i Nepal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är bedrövade och oroliga för framtiden och för fler sådana här katastrofer. (28 aug 2026, i en intervju om oron bland hennes vänner i Nepal.)
en They are devastated and worried about the future and about more disasters like this. (28 aug 2026, in an interview about the anxiety among her friends in Nepal.)

dk Det føles sørgeligt ikke at kunne være der blandt venner, når de har det svært. Man ønsker, at man kunne være der og hjælpe til og gøre noget. Så det er tungt. (28 aug 2026, i et interview om følelsen af magtesløshed, når hun befinder sig i Sverige.)
no Det føles trist å ikke få være der blant venner når de har det vanskelig. Man ønsker at man kunne være der og hjelpe til og gjøre noe. Så det er tungt. (28 aug 2026, i et intervju om følelsen av maktesløshet når hun befinner seg i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns sorgligt att inte få vara där bland vänner när de har det svårt. Man önskar att man kunde vara där och hjälpa till och göra någonting. Så det är tungt. (28 aug 2026, i en intervju om känslan av maktlöshet när hon befinner sig i Sverige.)
en It feels sad not to be there among friends when they are struggling. You wish you could be there to help and do something. So it's hard. (28 aug 2026, in an interview about the feeling of helplessness while being in Sweden.)

dk Jeg så for mig alle disse smukke dale og undrede mig over, hvilke landsbyer og hvilke broer der var blevet skyllet væk. (28 aug 2026, i et interview om hendes tanker om de ramte steder.)
no Jeg så for meg alle disse vakre dalene og lurte på hvilke landsbyer og hvilke broer som hadde blitt skylt bort. (28 aug 2026, i et intervju om hennes tanker om de rammede stedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg framför mig alla de här vackra dalgångarna och undrade vilka byar och vilka broar som hade spolats bort. (28 aug 2026, i en intervju om hennes tankar på de drabbade platserna.)
en I imagined all these beautiful valleys and wondered which villages and which bridges had been washed away. (28 aug 2026, in an interview about her thoughts on the affected areas.)

dk Nu er håbet ude for, at vi får kontakt. Han befandt sig lige ved grænsen mellem Tibet og Nepal. Den her enorme bølge kom med sten, grus og jord. Så forfærdeligt. (28 aug 2026, i et interview angående en vens bror, der er savnet efter katastrofen.)
no Nå er håpet ute for at vi kommer til å få kontakt. Han befant seg akkurat ved grensen mellom Tibet og Nepal. Denne enorme bølgen kom med stein, grus og jord. Så forferdelig. (28 aug 2026, i et intervju angående en venns bror som er savnet etter katastrofen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är hoppet ute att vi kommer att få någon kontakt. Han befann sig precis vid gränsen mellan Tibet och Nepal. Den här enorma vågen kom med sten, grus och jord. Så fruktansvärt. (28 aug 2026, i en intervju angående en väns bror som saknas efter katastrofen.)
en Now hope is gone that we will make any contact. He was right at the border between Tibet and Nepal. This enormous wave came with stones, gravel, and earth. So terrible. (28 aug 2026, in an interview regarding a friend's brother who is missing after the disaster.)

dk De har ikke hørt fra ham, og de leder med helikoptere. Men der er jo ikke så stor en chance for, at de finder ham nu. Så han er sandsynligvis væk. (27 aug 2026, i en samtale om søgningen efter hendes savnede ven.)
no De har ikke hørt fra ham, og de leter med helikoptre. Men det er jo ikke så stor sjanse for at de finner ham nå. Så han er antagelig borte. (27 aug 2026, i en samtale om søket etter hennes savnede venn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte hört av honom och de letar med helikoptrar. Men det är ju inte så stor chans att de hittar honom nu. Så att han är antagligen borta. (27 aug 2026, i ett samtal om sökandet efter hennes saknade vän.)
en They haven't heard from him and they're searching with helicopters. But there isn't much of a chance they'll find him now. So he's probably gone. (27 aug 2026, in a conversation about the search for her missing friend.)

dk De har ikke råd til at bygge noget bedre på sikrere steder. Det er altid dem, der bliver ramt i Nepal. (27 aug 2026, i en samtale om de fattige menneskers sårbarhed ved floderne.)
no De har ikke råd til å bygge seg noe bedre på tryggere steder. Det er alltid de som rammes i Nepal. (27 aug 2026, i en samtale om de fattige menneskenes sårbarhet ved elvene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte råd att bygga sig någonting bättre på säkrare platser. Det är alltid de som drabbas i Nepal. (27 aug 2026, i ett samtal om de fattiga människornas utsatthet vid floderna.)
en They cannot afford to build anything better in safer locations. It is always them who suffer in Nepal. (27 aug 2026, in a conversation about the vulnerability of poor people living by the rivers.)

dk Der er mange i Indien, som ønsker at rejse til Tibet af spirituelle årsager for at se det hellige bjerg Mount Kailash. (27 aug 2026, i en samtale om den savnede ven og rejsemålet Mount Kailash.)
no Det er mange i India som ønsker å reise til Tibet av spirituelle grunner for å se det hellige fjellet Mount Kailash. (27 aug 2026, i en samtale om den savnede vennen og reisemålet Mount Kailash.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många i Indien som vill resa till Tibet av spirituella skäl för att se det heliga berget Mount Kailash. (27 aug 2026, i ett samtal om den saknade vännen och resmålet Mount Kailash.)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. There are many in India who want to travel to Tibet for spiritual reasons to see the holy mountain Mount Kailash. (27 aug 2026, in a conversation about the missing friend and the destination Mount Kailash.)

dk Det er helt ubeskriveligt. Så forfærdeligt. Det er en så frygtelig måde at dø på. (27 aug 2026, i en samtale om ødelæggelserne efter störtfloden.)
no Det er helt ubeskrivelig. Så forferdelig. Det er en så grusom måte å dø på. (27 aug 2026, i en samtale om ødeleggelsene etter flommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt obeskrivbart. Så fruktansvärt. Det är ett så hemskt sätt att dö på. (27 aug 2026, i ett samtal om förödelsen efter störtfloden.)
en It is completely indescribable. So terrible. It is such a horrific way to die. (27 aug 2026, in a conversation about the devastation after the flash flood.)

dk Det her er en størrelsesorden, der er noget helt andet. Som jeg ikke rigtig har turdet tænke på. Men vi har jo alle vidst, at det ville komme. (27 aug 2026, i en samtale om gletsjersmeltning, dæmningsbyggerier og oversvømmelsernes omfang.)
no Dette er en størrelsesorden som er noe helt annet. Som jeg ikke helt har våget å tenke på. Men vi har jo alle visst at det kommer. (27 aug 2026, i en samtale om issmelting, dambygging og omfanget av oversvømmelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en magnitud som är någonting helt annat. Som jag inte riktigt har vågat tänka på. Men vi har ju alla vetat att det kommer. (27 aug 2026, i ett samtal om glaciärsmältning, dammbyggen och översvämningarnas omfattning.)
en This is a magnitude that is something else entirely. Something I haven't really dared to think about. But we've all known it was coming. (27 aug 2026, in a conversation about glacial melt, dam construction, and the scale of the flooding.)

dk Jeg kan kun forestille mig, hvordan det ser ud omkring der, hvor jeg plejede at være og arbejde. Nogle af husene er der jo stadig, men de er helt gennemstrømmede og er bare fyldt med jord og mudder nu. (27 aug 2026, i en samtale om billederne fra det ramte område.)
no Jeg kan bare forestille meg hvordan det ser ut der jeg pleide å være og jobbe. Noen av husene står jo fortsatt, men de er helt gjennomvasket og bare fulle av jord og gjørme nå. (27 aug 2026, i en samtale om bildene fra det rammede området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara föreställa mig hur det ser ut kring där jag brukade vara och jobba. En del hus finns ju kvar, men de är ju helt genomsköljda och är bara fulla med jord och lera nu. (27 aug 2026, i ett samtal om bilderna från det drabbade området.)
en I can only imagine what it looks like around where I used to live and work. Some of the houses are still there, but they've been completely washed through and are just full of soil and mud now. (27 aug 2026, in a conversation about the images from the affected area.)

dk På denne tid af året er det jo mere risikabelt. Jeg rejser aldrig på denne tid af året netop fordi det er monsuntid med ofte jordskred og oversvømmelser. Men frem for alt er problemet så, at vejene bliver ødelagt. (27 aug 2026, i en samtale om risiciene ved at rejse i Himalaya under monsunsæsonen.)
no På denne tiden av året er det jo mer risikabelt. Jeg reiser aldri på denne tiden av året nettopp fordi det er monsuntid med ofte jordskred og oversvømmelser. Men fremfor alt er problemet da at veier blir ødelagt. (27 aug 2026, i en samtale om risikoene ved å reise i Himalaya under monsunsesongen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här års så är det ju mera riskfyllt. Jag har ju aldrig resor den här tiden på året just för att det är monsuntid med ofta jordskred och översvämningar. Men framförallt är problemet då att vägar förstörs. (27 aug 2026, i ett samtal om riskerna med att resa i Himalaya under monsunsäsongen.)
en This time of year is more risky. I never travel at this time of year precisely because it's monsoon season, with frequent landslides and floods. But above all, the problem then is that the roads are destroyed. (27 aug 2026, in a conversation about the risks of traveling in the Himalayas during the monsoon season.)

dk Så de har jo virkelig svært ved at sove om nætterne nu, hvor det er monsun, for de har ligesom traumer efter den hændelse. De klarede sig jo, men hele deres bo blev bare skyllet væk midt om natten. (27 aug 2026, i en samtale om hendes eksmands families tidligere erfaringer med monsunvejr.)
no Så de har jo kjempevanskelig for å sove om nettene nå som det er monsun, for de har liksom traumer etter den hendelsen. De klarte seg jo, men hele boet deres ble bare skylt bort midt på natten. (27 aug 2026, i en samtale om eksmannens families tidligere erfaringer med monsunvær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så de har ju jättesvårt att sova på nätterna nu när det är monsun för de har liksom trauma efter den där händelsen. De klarade ju sig, men hela deras bohag sköljdes bara rakt igenom mitt i natten. (27 aug 2026, i ett samtal om sin ex-mans familjs tidigare erfarenheter av monsunoväder.)
en So they have a really hard time sleeping at night now that it's monsoon season, because they're kind of traumatized after that incident. They survived, but their entire household belongings were just washed away in the middle of the night. (27 aug 2026, in a conversation about her ex-husband's family's previous experiences with monsoon weather.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inka Gurung ordtak
se Inka Gurung ordspråk
en Inka Gurung proverb