Vi skal beskytte børnene mod passiv rygning, men dette hensyn skal selvfølgelig vejes op imod dagplejernes ret til at ryge i eget hjem. (28 okt 2007, i forbindelse med et forslag om et forebyggelsescenter, der skal løse dilemmaet omkring dagplejere, der ikke må ryge i eget hjem.)
| Vi skal beskytte barna mot passiv røyking, men dette hensynet skal selvfølgelig veies opp mot dagmødrenes og dagfedrenes rett til å røyke i eget hjem. (28 okt 2007, i forbindelse med et forslag om et forebyggingssenter som skal løse dilemmaet rundt dagmødre og dagfedre som ikke får røyke i eget hjem.)
| | Vi ska skydda barnen mot passiv rökning, men detta hänsyn måste naturligtvis vägas mot dagmamma- och pappornas rätt att röka i sitt eget hem. (28 okt 2007, i samband med ett förslag om ett förebyggande center som ska lösa dilemmat kring dagmamma- och pappor som inte får röka i sitt eget hem.)
| We must protect children from passive smoking, but this consideration must, of course, be weighed against the childminders' right to smoke in their own homes. (28 okt 2007, in connection with a proposal for a prevention center intended to resolve the dilemma regarding childminders who are not allowed to smoke in their own homes.)
|