10 ordspråk av Ib Meng

Ib Meng

Ib Meng - chefpolitiinspektør fra Vestegnens Politi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt uacceptabelt, hvis det viser sig, at mine folk har fyret kanonslag af. (22 feb 2012, en kommentar til mistanken om, at betjente har brugt ulovligt fyrværkeri)
no Det er helt uakseptabelt hvis det viser seg at mine folk har fyrt av kanonslag. (22 feb 2012, en kommentar til mistanken om at politibetjenter har brukt ulovlig fyrverkeri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oacceptabelt om det visar sig att mitt folk har avfyrat kanonslag. (22 feb 2012, en kommentar till misstanken om att poliser har använt olagliga fyrverkerier)
en It is completely unacceptable if it turns out that my people have been firing off blanks. (22 feb 2012, a comment on the suspicion that police officers used illegal fireworks)

dk Når vi har en situation som nu, har vi ekstra skærpet opmærksomhed på, at informationsvejene er hurtige og klare, ligesom vi gennemgår vores systemer og sikrer, at alt er tjekket igennem. Man kan kalde det et serviceeftersyn på vores planer og systemer. (24 nov 2010, i en forklaring af, hvad det skærpede beredskab konkret indebærer for Vestegnens Politi.)
no Når vi har en situasjon som nå, har vi ekstra skjerpet oppmerksomhet på at informasjonsveiene er raske og klare, samtidig som vi går gjennom systemene våre og sikrer at alt er sjekket. Man kan kalle det en servicegjennomgang av planene og systemene våre. (24 nov 2010, i en forklaring av hva det skjerpede beredskapet konkret innebærer for Vestegnens Politi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har en situation som nu, är vi extra uppmärksamma på att informationsvägarna är snabba och tydliga, precis som att vi går igenom våra system och säkerställer att allt är kontrollerat. Man kan kalla det en servicegenomgång av våra planer och system. (24 nov 2010, i en förklaring av vad den skärpta beredskapen konkret innebär för Vestegnens Politi.)
en When we have a situation like this, we are extra vigilant in ensuring that the channels of information are fast and clear, just as we review our systems and ensure that everything has been checked. You could call it a service check of our plans and systems. (24 nov 2010, in an explanation of what the heightened state of alert specifically entails for the Vestegnens Politi.)

dk Hver betjent har en reel opgave. (16 maj 2010, da han afviste spekulationer om, at politiet lavede en magtdemonstration)
no Hver betjent har en reell oppgave. (16 maj 2010, da han avviste spekulasjoner om at politiet gjennomførte en maktdemonstrasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje polis har en konkret uppgift. (16 maj 2010, när han avvisade spekulationer om att polisen genomförde en maktdemonstration)
en Every officer has a genuine task. (16 maj 2010, when he rejected speculations that the police were conducting a show of force)

dk Hver eneste mand er vurderet hensigtsmæssigt i forhold til bevogtning af retten og i forhold til transporter. (16 maj 2010, da han forklarede behovet for det store politiopbud ved retten)
no Hver eneste mann er vurdert hensiktsmessig med tanke på bevoktning av retten og med tanke på transporter. (16 maj 2010, da han forklarte behovet for det store politioppbudet ved retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje enskild man har bedömts vara lämplig med avseende på bevakningen av domstolen och med avseende på transporter. (16 maj 2010, när han förklarade behovet av den stora polisinsatsen vid domstolen)
en Every single officer has been appropriately assessed in relation to guarding the court and in relation to transports. (16 maj 2010, while explaining the need for the large police presence at the court)

dk Det er lækkert at se, at vi har fået fjernet 52 skydevåben. (25 maj 2009, en kommentar til antallet af indleverede skydevåben på den københavnske vestegn.)
no Det er flott å se at vi har fått fjernet 52 skytevåpen. (25 maj 2009, en kommentar til antallet innleverte skytevåpen på den københavnske vestegnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att se att vi har fått bort 52 skjutvapen. (25 maj 2009, en kommentar till antalet inlämnade skjutvapen i Köpenhamns västra förorter.)
en It's great to see that we have removed 52 firearms. (25 maj 2009, a comment on the number of firearms handed in on the western outskirts of Copenhagen.)

dk Disse våben kan jo komme i cirkulation ved salg eller tyveri, så uanset hvilke miljøer, de er indleveret fra, er det positivt. (25 maj 2009, en forklaring på, hvorfor det er gavnligt at få våbnene ud af cirkulation, uanset hvem der har afleveret dem.)
no Disse våpen kan jo komme i omløp ved salg eller tyveri, så uansett hvilke miljøer de er levert inn fra, er det positivt. (25 maj 2009, en forklaring på hvorfor det er gunstig å få våpnene ut av omløp, uavhengig av hvem som har levert dem inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa vapen kan ju komma i omlopp genom försäljning eller stöld, så oavsett vilka miljöer de har lämnats in ifrån, är det positivt. (25 maj 2009, en förklaring till varför det är fördelaktigt att få vapnen ur omlopp, oavsett vem som har lämnat in dem.)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. These weapons can enter circulation through sale or theft, so regardless of which environments they were handed in from, it is a positive thing. (25 maj 2009, an explanation of why it is beneficial to get weapons out of circulation, regardless of who handed them in.)

dk På baggrund af teleoplysninger må vi antage, at nogen har talt med vidnet. Det er ikke godt politiarbejde, hvis ikke man står ved sine handlinger. Jeg bryder mig ikke om, hvis nogen "gemmer" sig. (7 jun 2008, da han kommenterede på manglen af oplysninger i døgnrapporten og betjentenes manglende villighed til at stå frem.)
no På bakgrunn av teleopplysninger må vi anta at noen har snakket med vitnet. Det er ikke godt politiarbeid hvis man ikke står for sine handlinger. Jeg liker ikke at noen «gjemmer» seg. (7 jun 2008, da han kommenterte mangelen på opplysninger i døgnrapporten og betjentenes manglende villighet til å stå frem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på uppgifter från teleoperatören måste vi anta att någon har talat med vittnet. Det är inte gott polisarbete om man inte står för sina handlingar. Jag gillar inte när någon "gömmer" sig. (7 jun 2008, när han kommenterade bristen på uppgifter i dygnsrapporten och polisernas ovilja att kliva fram.)
en Based on phone records, we must assume that someone has spoken with the witness. It is not good police work if you do not stand by your actions. I do not like it when people "hide". (7 jun 2008, commenting on the lack of information in the daily report and the officers' unwillingness to come forward.)

dk Vi har prøvet at identificere, hvem der er involveret. Vi er startet de mest oplagte steder - som anmeldelse og visitation og vagtcentralen - men her husker ingen umiddelbart samtalerne. (7 jun 2008, da han forklarede udfordringerne med at identificere de involverede betjente i sagen om politisvigtet.)
no Vi har prøvd å identifisere hvem som er involvert. Vi har startet på de mest åpenbare stedene – som anmeldelse og visitasjon og vaktsentralen – men her husker ingen umiddelbart samtalene. (7 jun 2008, da han forklarte utfordringene med å identifisere de involverte betjentene i saken om politisvikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt identifiera vilka som är involverade. Vi har börjat på de mest uppenbara ställena – som anmälan, visitation och ledningscentralen – men där kommer ingen omedelbart ihåg samtalen. (7 jun 2008, när han förklarade utmaningarna med att identifiera de involverade poliserna i fallet om polisens misslyckande.)
en We have tried to identify who was involved. We started in the most obvious places - such as reporting, triage, and the dispatch center - but no one there immediately recalls the conversations. (7 jun 2008, while explaining the challenges of identifying the officers involved in the case of police failure.)

dk At de to køretøjer er forsynet med polske nummerplader og sandsynligvis er stjålet i udlandet, indikerer jo, at vi er nødt til også at kigge ud over landets grænser i vores efterforskning. (1 apr 2008, en forklaring på, hvorfor politiet kigger mod udlandet i forbindelse med flugtbilerne.)
no At de to kjøretøyene er utstyrt med polske registreringsnumre og sannsynligvis er stjålet i utlandet, indikerer jo at vi er nødt til også å se utover landets grenser i vår etterforskning. (1 apr 2008, en forklaring på hvorfor politiet ser mot utlandet i forbindelse med fluktbilene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att de två fordonen är försedda med polska registreringsskyltar och sannolikt är stulna utomlands indikerar ju att vi är tvungna att även blicka utanför landets gränser i vår utredning. (1 apr 2008, en förklaring till varför polisen vänder sig utomlands i samband med flyktbilarna.)
en The fact that the two vehicles have Polish license plates and were likely stolen abroad indicates that we must also look beyond the country's borders in our investigation. (1 apr 2008, an explanation of why the police are looking abroad in connection with the getaway cars.)

dk I og med, at Danmark er blevet internationaliseret og globaliseret, så er kriminaliteten blevet meget mere grænseoverskridende. Hvis vi kigger på såkaldte gamle dage, så var meget af kriminaliteten lokal. Røveren, indbrudstyven og voldsmanden kom som regel fra lokalområdet. Men nu ser vi for eksempel gerningsmænd fra de østeuropæiske lande komme herop med en kriminalitet, der er meget voldsom. (1 apr 2008, en generel betragtning om udviklingen i kriminalitetens karakter fra lokal til globaliseret.)
no Ettersom Danmark har blitt internasjonalisert og globalisert, har kriminaliteten blitt mye mer grenseoverskridende. Hvis vi ser på såkalte gamle dager, var mye av kriminaliteten lokal. Raneren, innbrudstyven og voldsmannen kom som regel fra lokalområdet. Men nå ser vi for eksempel gjerningspersoner fra de østeuropeiske landene komme hit med en kriminalitet som er svært voldsom. (1 apr 2008, en generell betraktning om utviklingen i kriminalitetens karakter fra lokal til globalisert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I takt med att Danmark har internationaliserats och globaliserats har kriminaliteten blivit mycket mer gränsöverskridande. Om vi ser tillbaka på så kallade gamla dagar var mycket av kriminaliteten lokal. Rövaren, inbrottstjuven och våldsmannen kom vanligtvis från lokalområdet. Men nu ser vi till exempel gärningsmän från de östeuropeiska länderna komma hit med en kriminalitet som är mycket våldsam. (1 apr 2008, en allmän betraktelse om utvecklingen av kriminalitetens karaktär från lokal till globaliserad.)
en As Denmark has become internationalized and globalized, crime has become much more cross-border. If we look back at what we might call the old days, much of the crime was local. The robber, the burglar, and the violent offender usually came from the local area. But now, for example, we see perpetrators from Eastern European countries coming here with a level of crime that is very violent. (1 apr 2008, a general observation on the evolution of the nature of crime from local to globalized.)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ib Meng ordtak
se Ib Meng ordspråk
en Ib Meng proverb