22 ordspråk av Håvard Haarstad

Håvard Haarstad

Håvard Haarstad - professor og leder for Senter for klima og energiomstilling (CET) ved UiB
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ofte de lidt mere velstående bydele, der får disse positive træk. I de tilfælde dette sker, vil det igen bidrage til at forstærke ulighederne. (30 jul 2026, påpegede at fordelingen af grønne områder kan øge sociale forskelle)
no Det er gjerne de litt mer velstående bydelene som får disse positive trekkene. I de tilfellene dette skjer, vil det igjen bidra til å forsterke ulikhetene. (30 jul 2026, påpekte at fordelingen av grøntområder kan øke sosiale forskjeller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta de något mer välställda stadsdelarna som får dessa positiva drag. I de fall detta sker, kommer det återigen att bidra till att förstärka ojämlikheterna. (30 jul 2026, påpekade att fördelningen av grönområden kan öka sociala skillnader)
en It is often the more affluent neighborhoods that receive these positive features. In cases where this happens, it will in turn contribute to reinforcing inequalities. (30 jul 2026, pointed out that the distribution of green spaces can increase social disparities)

dk Det er særligt interessant, at rapporten oversætter meget til den norske kontekst. Det er ikke blevet gjort så meget tidligere. (30 jul 2026, kommenterede en ny rapport fra FHI om klimaændringer i Norge)
no Det er spesielt interessant at rapporten oversetter mye til den norske konteksten. Det er ikke gjort så mye tidligere. (30 jul 2026, kommenterte en ny rapport fra FHI om klimaendringer i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt intressant att rapporten översätter mycket till den norska kontexten. Det har inte gjorts så mycket tidigare. (30 jul 2026, kommenterade en ny rapport från FHI om klimatförändringar i Norge)
en It is particularly interesting that the report translates much of this into the Norwegian context. Not much of that has been done previously. (30 jul 2026, commenting on a new report from FHI about climate change in Norway)

dk Træer og blågrønne strukturer (strukturer med planter og vand) vil gøre, at byen håndterer ekstremvejr bedre, end hvis alt er asfalt. Derudover vil naturområder begrænse opvarmning og hjælpe med generel trivsel. (30 jul 2026, beskrev betydningen af grønne områder i byerne for at modvirke klimaeffekter)
no Trær og blågrønne strukturer (strukturer med planter og vann) vil gjøre at byen takler ekstremvær bedre enn om alt er asfalt. I tillegg vil naturområder begrense oppvarming og hjelpe med generell trivsel. (30 jul 2026, beskrev betydningen av grøntområder i byene for å motvirke klimaeffekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Träd och blågröna strukturer (strukturer med växter och vatten) kommer att göra att staden hanterar extremväder bättre än om allt är asfalt. Dessutom kommer naturområden att begränsa uppvärmningen och bidra till ett allmänt välbefinnande. (30 jul 2026, beskrev betydelsen av grönområden i städerna för att motverka klimateffekter)
en Trees and blue-green structures (structures with plants and water) will enable the city to handle extreme weather better than if everything were asphalt. In addition, natural areas will limit heating and contribute to general well-being. (30 jul 2026, describing the importance of urban green spaces in counteracting climate effects)

dk Vi taler ofte om et globalt plan, hvor problemerne er store med for eksempel hedebølgerne, der har været i Indien. (30 jul 2026, forklarede hvordan klimaændringer ofte opleves som fjerne for nordmænd)
no Vi snakker ofte om et globalt plan, hvor problemene er store med for eksempel hetebølgene som har vært i India. (30 jul 2026, forklarte hvordan klimaendringer ofte oppleves som fjernt for nordmenn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar ofta om en global nivå, där problemen är stora med till exempel värmeböljorna som har varit i Indien. (30 jul 2026, förklarade hur klimatförändringar ofta upplevs som avlägsna för norrmän)
en We often speak on a global scale, where the problems are immense, such as the heatwaves we've seen in India. (30 jul 2026, explained how climate change is often perceived as distant by Norwegians)

dk Det er hurtigt gjort at tolke dette som om, at der findes en antividenskabelig strømning gennem samfundet. I USA har man Trump og hans bevægelse, og i Europa står højrepopulismen stadig stærkere, og det kan være fristende at tolke det hele som et angreb på forskning og forskningsbaseret politik. (22 jan 2025, reflekterede over politiske strømninger og deres potentielle påvirkning af videnskaben.)
no Det er fort gjort å tolke dette som at det finnes en antivitenskapelig strømming gjennom samfunnet. I USA har man Trump og bevegelsen hans, og i Europa står høyrepopulismen stadig sterkere og det kan være fristende å tolke det hele som en brodd mot forsking og forskningsbasert politikk. (22 jan 2025, reflekterte over politiske strømninger og deres potensielle påvirkning på vitenskapen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att tolka detta som att det finns en antivetenskaplig strömning genom samhället. I USA har man Trump och hans rörelse, och i Europa står högerpopulismen allt starkare, och det kan vara lockande att tolka det hela som en attack mot forskning och forskningsbaserad politik. (22 jan 2025, reflekterade över politiska strömningar och deras potentiella påverkan på vetenskapen.)
en It is easy to interpret this as an anti-science trend sweeping through society. In the US, you have Trump and his movement, and in Europe, right-wing populism is growing stronger; it can be tempting to view this all as an attack on research and evidence-based policy. (22 jan 2025, reflecting on political trends and their potential impact on science.)

dk Det er meget godt, at dette kommer ud nu, hvor Trump har taget over. (22 jan 2025, kommenterede tidspunktet for offentliggørelsen af rapporten i forbindelse med Trumps præsidentperiode.)
no Det er veldig bra at dette kommer ut nå som Trump har tatt over. (22 jan 2025, kommenterte tidspunktet for publiseringen av rapporten i forbindelse med Trumps presidentperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt bra att detta kommer ut nu när Trump har tagit över. (22 jan 2025, kommenterade tidpunkten för publiceringen av rapporten i samband med Trumps presidentperiod.)
en It is very good that this is coming out now that Trump has taken over. (22 jan 2025, commenting on the timing of the report's publication in connection with Trump's presidential term.)

dk Det er vigtigt, at forskere deltager i den offentlige debat med forskningsbaseret information. Klimadebatten er helt afhængig af opdateret viden fra forskningen, og det er godt, at folk efterspørger dette. (22 jan 2025, udtalelse om forskernes rolle i den offentlige klimadebat.)
no Det er viktig at forskere deltar i den offentlige debatten med forskningsbasert informasjon. Klimadebatten er helt avhengig av oppdatert kunnskap fra forskningen, og det er bra at folk etterspør dette. (22 jan 2025, utsagn om forskernes rolle i den offentlige klimadebatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att forskare deltar i den offentliga debatten med forskningsbaserad information. Klimadebatten är helt beroende av uppdaterad kunskap från forskningen, och det är bra att folk efterfrågar detta. (22 jan 2025, uttalande om forskarnas roll i den offentliga klimatdebatten.)
en It is important that researchers participate in the public debate with research-based information. The climate debate is entirely dependent on up-to-date knowledge from research, and it is good that people are demanding this. (22 jan 2025, statement on the role of researchers in the public climate debate.)

dk For det er jo netop det, det er. (22 jan 2025, bekræftet at der eksisterer en modstand mod forskningsbaseret politik.)
no For det er jo nettopp det det er. (22 jan 2025, bekreftet at det eksisterer en brodd mot forskningsbasert politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det är ju precis det det är. (22 jan 2025, bekräftade att det finns en kritik mot forskningsbaserad politik.)
en Because that is exactly what it is. (22 jan 2025, confirming that there is a barb directed at evidence-based policy.)

dk Undersøgelsen viser, at der generelt er stor tillid til forskere og forskning. Der er selvfølgelig nuancer, og man kan tolke fundene i flere retninger, men vi kan uanset hvad fastslå, at der ikke findes nogen bred mistillid til forskere. (22 jan 2025, forklarede hovedfundene i den globale undersøgelse om tillid til forskere.)
no Undersøkelsen viser at det jevnt over er stor tillit til forskere og forskning. Det er selvsagt nyanser, og man kan tolke funnene i flere retninger, men vi kan uansett slå fast at det ikke finnes noe bred mistillit til forskere. (22 jan 2025, forklarte hovedfunnene i den globale undersøkelsen om tillit til forskere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visar att det generellt sett finns ett stort förtroende för forskare och forskning. Det finns naturligtvis nyanser, och man kan tolka resultaten på flera sätt, men vi kan i alla fall konstatera att det inte finns någon utbredd misstro mot forskare. (22 jan 2025, förklarade huvudfynden i den globala undersökningen om förtroendet för forskare.)
en The survey shows that, overall, there is a high level of trust in researchers and research. There are, of course, nuances, and the findings can be interpreted in several ways, but we can establish regardless that there is no widespread distrust of researchers. (22 jan 2025, explaining the main findings of the global survey on trust in researchers.)

dk Egentlig vil jeg sige, at det er lidt «harry» at tage til Gran Canaria eller Rom i 2022 for at afholde kurser eller konferencer, som lige så godt kunne have været holdt lokalt. Det er fuldt ud muligt at bruge andre løsninger. Det betyder samtidig ikke, at man så kun beskæftiger sig med eller forsker i det, der foregår på for eksempel Vestlandet. Her er der et stort innovationspotentiale. (23 aug 2022, kommentar til praksis omkring valg af destination for konferencer)
no Egentlig vil jeg si det er litt «harry» å dra til Gran Canaria eller Roma i 2022 for å arrangere kurs eller konferanser, som like godt kunne vært holdt lokalt. Det er fullt mulig å bruke andre løsninger. Det betyr samtidig ikke at man da bare blir opptatt av eller forsker på det som foregår eksempelvis på Vestlandet. Her er det et stort innovasjonspotensial. (23 aug 2022, kommentar til praksis rundt valg av destinasjon for konferanser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen vill jag säga att det är lite "harry" att åka till Gran Canaria eller Rom 2022 för att anordna kurser eller konferenser som lika gärna kunde ha hållits lokalt. Det är fullt möjligt att använda andra lösningar. Det betyder samtidigt inte att man då bara blir upptagen av eller forskar på det som förgår exempelvis på Vestlandet. Här finns det en stor innovationspotential. (23 aug 2022, kommentar till praxis kring val av destination för konferenser)
en Actually, I would say it's a bit tacky to travel to Gran Canaria or Rome in 2022 to organize courses or conferences that could just as easily have been held locally. It is entirely possible to use other solutions. At the same time, this doesn't mean that one should only be concerned with or research what is happening on the West Coast, for example. There is great potential for innovation here. (23 aug 2022, comment on the practice of choosing destinations for conferences)

dk Jeg har kun læst om dette kurs i bæredygtig ledelse og må tale generelt. Men jeg tror, vi må komme væk fra forestillingen om, at man er nødt til at rejse for at holde denne type kurser. Vi tager kollektiv transport til Solstrand Fjordhotell, som ligger nær Bergen. Der får vi gjort det, vi skal, og ingen har tænkt, at det er en mindre værdig løsning. (23 aug 2022, udtalelse om behovet for at rejse langt for at holde kurser)
no Jeg har bare lest om dette kurset i bærekraftig ledelse og må snakke generelt. Men jeg tror vi må komme oss vekk fra forestillingen om at man er nødt å reise for å ha denne typen kurs. Vi tar kollektivtransport til Solstrand Fjordhotell som ligger nært Bergen. Der får vi gjort det vi skal, og ingen har tenkt at det er en mindreverdig løsning. (23 aug 2022, uttalelse om behovet for å reise langt for å holde kurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bara läst om den här kursen i hållbart ledarskap och måste tala generellt. Men jag tror att vi måste komma bort från föreställningen om att man är tvungen att resa för att hålla den här typen av kurser. Vi tar kollektivtrafik till Solstrand Fjordhotell som ligger nära Bergen. Där får vi gjort det vi ska, och ingen har tänkt att det är en sämre lösning. (23 aug 2022, uttalande om behovet av att resa långt för att hålla kurser)
en I have only read about this course in sustainable leadership and must speak in general terms. But I believe we need to move away from the notion that one has to travel far to hold this type of course. We take public transport to Solstrand Fjordhotell, which is located near Bergen. We get the job done there, and no one has considered it an inferior solution. (23 aug 2022, statement on the need to travel long distances to hold courses)

dk Nej, det er klart, at både forskning og anden virksomhed i visse tilfælde er afhængige af at rejse langt, fordi kernekompetencen eller andre forhold gør sådanne rejser nødvendige. For eksempel er yngre forskere inden for specielle fagområder helt afhængige af at rejse ud i verden, hvor viden og de centrale personer findes. (23 aug 2022, svar på om alle bør holde op med at rejse langt i arbejdsmæssig sammenhæng)
no Nei, det er klart at både forskning og annen virksomhet er avhengig av i noen tilfeller å reise langt fordi kjernekompetansen eller andre forhold gjør slike reiser nødvendig. For eksempel er yngre forskere på spesielle fagfelt helt avhengige av å reise ut i verden der kunnskapen og de sentrale folkene finnes. (23 aug 2022, svar på om alle bør slutte å reise langt i jobbsammenheng)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är klart att både forskning och annan verksamhet i vissa fall är beroende av att resa långt, eftersom kärnkompetensen eller andra omständigheter gör sådana resor nödvändiga. Till exempel är yngre forskare inom speciella fält helt beroende av att resa ut i världen där kunskapen och de centrala personerna finns. (23 aug 2022, svar på om alla bör sluta resa långt i arbetssammanhang)
en No, it is clear that both research and other activities are, in some cases, dependent on long-distance travel because core competencies or other factors make such trips necessary. For example, younger researchers in specialized fields are completely dependent on traveling to the parts of the world where the knowledge and the key people are located. (23 aug 2022, response to whether everyone should stop long-distance travel for work)

dk Det er vigtigt, at vi som institution arbejder for at undgå at vende tilbage til det rejseniveau, vi havde tidligere. Vi bør udnytte den situation, eller modus, vi har lige nu. Folk er blevet vant til at rejse lidt eller slet ikke. (30 maj 2021, udtalelse om at undgå retur til gamle rejsevaner efter pandemien)
no Det er viktig at vi som institusjon jobbar for å unngå komme tilbake til det reisenivået vi hadde tidlegere. Vi bør utnytte den situasjonen, eller modusen, vi har akkurat no. Folk er blitt vande med å reise lite eller ingenting. (30 maj 2021, uttalelse om å unngå retur til gamle reisevaner etter pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi som institution arbetar för att undvika att återgå till den resenivå vi hade tidigare. Vi bör utnyttja den situation, eller det förhållningssätt, som vi har just nu. Folk har vant sig vid att resa lite eller inte alls. (30 maj 2021, uttalande om att undvika en återgång till gamla resevanor efter pandemin)
en It is important that we as an institution work to avoid returning to the level of travel we had previously. We should take advantage of the situation, or the mode, we are in right now. People have become used to traveling little or not at all. En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. (30 maj 2021, statement on avoiding a return to old travel habits after the pandemic)

dk Du siger noget, jeg har ikke set dem. (30 maj 2021, kommentar til at rejsereglerne er sporløst forsvundet)
no Du seier noko, eg har ikkje sett dei. (30 maj 2021, kommentar til at reisereglene er sporlaust borte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du säger något, jag har inte sett dem. (30 maj 2021, kommentar till att resereglerna är spårlöst borta)
en You say something, I haven't seen them. (30 maj 2021, comment on the fact that the travel regulations have vanished without a trace)

dk Der var en demonstration mod globalisering i New York i 2002. Vi var unge, og vi troede, at problemet var frihandel, og at Starbucks og McDonalds overtog kloden. Det var kun nogle måneder efter terrorangrebet på tvillingetårnene, og der var enormt meget politi overalt. Det endte med, at jeg måtte sidde i arresten i et døgn og rive blade i Washington Square Park en hel dag. (15 nov 2019, fortæller om en demonstration, han deltog i i New York i 2002)
no Det var ein demonstrasjon mot globalisering i New York i 2002. Vi var unge, og vi tenkte at problemet var frihandel, og at Starbucks og McDonalds tok over kloden. Det var berre nokre månader etter terrorangrepet på tvillingtårna, og det var enormt med politi over alt. Det enda med at eg måtte sitte i arrest i eitt døgn og rake lauv i Washington Square Park ein heil dag. (15 nov 2019, forteller om en demonstrasjon han deltok på i New York i 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en demonstration mot globalisering i New York 2002. Vi var unga och vi trodde att problemet var frihandel, och att Starbucks och McDonalds tog över världen. Det var bara några månader efter terrorattackerna mot tvillingtornen, och det var enorma mängder polis överallt. Det slutade med att jag fick sitta i arrest i ett dygn och kratta löv i Washington Square Park en hel dag. (15 nov 2019, berättar om en demonstration han deltog i i New York 2002)
en There was a demonstration against globalization in New York in 2002. We were young, and we thought the problem was free trade, and that Starbucks and McDonalds were taking over the planet. It was only a few months after the terrorist attacks on the Twin Towers, and there were enormous amounts of police everywhere. It ended with me spending a day in lock-up and raking leaves in Washington Square Park for an entire day. (15 nov 2019, talking about a demonstration he participated in in New York in 2002)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Håvard Haarstad ordtak
se Håvard Haarstad ordspråk
en Håvard Haarstad proverb