7 ordspråk av Håvard Grotheim

Håvard Grotheim

Håvard Grotheim - koncerndirektør i Scandbok
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et sammensat billede, hvor det meste kan tilskrives pandemien og virkningerne af den. For det handler om transport, mange bøger bliver trykt i udlandet. Vi har trykkerier i Sverige og Litauen. Problemer med fragt er kendte, men også problemer med at skaffe dele til vedligeholdelse i produktionslinjen. (19 okt 2021, om hvordan pandemien har påvirket transport og vedligeholdelse af produktionsudstyr.)
no Dette er et sammensatt bilde, hvor det meste kan tilskrives pandemien og virkningene av den. For det handler om transport, mange bøker blir trykket i utlandet. Vi har trykkerier i Sverige og Litauen. Problemer med frakt er kjent, men også problemer med å skaffe deler til vedlikehold i produksjonslinja. (19 okt 2021, om hvordan pandemien har påvirket transport og vedlikehold av produksjonsutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en komplex bild, där det mesta kan tillskrivas pandemin och dess effekter. För det handlar om transport; många böcker trycks utomlands. Vi har tryckerier i Sverige och Litauen. Problem med frakt är kända, men även problem med att få tag på reservdelar för underhåll i produktionslinjen. (19 okt 2021, om hur pandemin har påverkat transport och underhåll av produktionsutrustning.)
en This is a complex picture, where most of it can be attributed to the pandemic and its effects. After all, it is about transport; many books are printed abroad. We have printing houses in Sweden and Lithuania. Shipping problems are well known, but so are problems with procuring parts for maintenance in the production line. (19 okt 2021, on how the pandemic has affected transport and the maintenance of production equipment.)

dk Jeg tror ikke situationen er så dramatisk herhjemme. Men min virksomhed er bagud med en hel del, alt fra én dag til to uger. Hvis det ikke bliver værre, tror jeg ikke, det vil have nogen nævneværdig indflydelse på julehandlen. (19 okt 2021, om forventningerne til julesalget i Norge trods forsinkelser.)
no Jeg tror ikke situasjonen er så dramatisk her hjemme. Men min bedrift ligger etter med en hel del, alt fra én dag til to uker. Om det ikke blir verre, tror jeg det ikke skal gå nevneverdig ut over julehandelen. (19 okt 2021, om forventningene til julesalget i Norge til tross for forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att situationen är så dramatisk här hemma. Men mitt företag ligger efter en hel del, allt från en dag till två veckor. Om det inte blir värre tror jag inte att det kommer att påverka julhandeln nämnvärt. (19 okt 2021, om förväntningarna på julhandeln i Norge trots förseningar.)
en I don't think the situation is that dramatic here at home. But my company is lagging behind by quite a bit, anywhere from one day to two weeks. If it doesn't get worse, I don't believe it will have a significant impact on the Christmas shopping season. (19 okt 2021, on expectations for Christmas sales in Norway despite delays.)

dk Men nogle udgifter er steget. Men netop disse udgifter vil næppe have nogen væsentlig indflydelse på bogpriserne for køberen. (19 okt 2021, om hvorvidt øgede omkostninger vil føre til højere bogpriser for forbrugeren.)
no Men noen økte utgifter er det blitt. Men akkurat disse utgiftene vil neppe slå noe vesentlig ut på bokprisene til kjøper. (19 okt 2021, om hvorvidt økte kostnader vil føre til høyere bokpriser for forbrukeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vissa utgifter har ökat. Men just dessa utgifter kommer knappast att få någon väsentlig inverkan på bokpriserna för köparen. (19 okt 2021, om huruvida ökade kostnader kommer att leda till högre bokpriser för konsumenten.)
en But there have been some increased expenses. However, these particular costs are unlikely to have any significant impact on book prices for the buyer. (19 okt 2021, on whether increased costs will lead to higher book prices for the consumer.)

dk Papirmangel og problemer i bog- og trykkeribranchen er ikke kun et norsk problem, det er en stor international udfordring. Dansk Grafisk Virksomhed beskriver situationen som kritisk, ikke blot for bogbranchen – men for alle virksomheder, der har brug for – og arbejder med – karton, pap og emballage. (19 okt 2021, om det internationale omfang af papirmanglen.)
no Papirmangel og problemer i bok- og trykkeribransjen er ikke alene et norsk problem, det er en stor internasjonal utfordring. Dansk grafisk virksomhet beskriver situasjonen som kritisk, ikke bare for bokbransjen - men for alle virksomheter som trenger - og jobber med - kartong, papp og emballasje. (19 okt 2021, om det internasjonale omfanget av papirmangelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pappersbrist och problem inom bok- och tryckeribranschen är inte enbart ett norskt problem, det är en stor internationell utmaning. Danska grafiska företag beskriver situationen som kritisk, inte bara för bokbranschen – utan för alla företag som behöver – och arbetar med – kartong, papp och emballage. (19 okt 2021, om pappersbristens internationella omfattning.)
en Paper shortages and problems in the book and printing industry are not just a Norwegian problem; it is a major international challenge. The Danish graphic industry describes the situation as critical, not only for the book industry, but for all businesses that require—and work with—cardboard, paperboard, and packaging. (19 okt 2021, on the international scale of the paper shortage.)

dk Situationen er kritisk og krævende. (19 okt 2021, en vurdering af den nuværende situation for bogtrykkerierne.)
no Situasjonen er kritisk og krevende. (19 okt 2021, en vurdering av den nåværende situasjonen for boktrykkeriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är kritisk och krävande. (19 okt 2021, en bedömning av den nuvarande situationen för boktryckerierna.)
en The situation is critical and demanding. (19 okt 2021, an assessment of the current situation for the printing houses.)

dk Vi har aftaler, der strækker sig over lang tid. (19 okt 2021, om aftaler knyttet til papirpriser.)
no Vi har avtaler som strekker seg over lang tid. (19 okt 2021, om avtaler knyttet til papirpriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avtal som sträcker sig över lång tid. (19 okt 2021, om avtal kopplade till papperspriser.)
en We have agreements that span a long period of time. (19 okt 2021, regarding agreements related to paper prices.)

dk Vi har aftaler, der strækker sig over lang tid. Men der er kommet nogle øgede udgifter. Men netop disse udgifter vil næppe have nogen væsentlig indflydelse på bogpriserne for køberen. (19 okt 2021, om hvorvidt papirkrisen vil føre til højere bogpriser for forbrugeren.)
no Vi har avtaler som strekker seg over lang tid. Men noen økte utgifter er det blitt. Men akkurat disse utgiftene vil neppe slå noe vesentlig ut på bokprisene til kjøper. (19 okt 2021, om hvorvidt papirkrisen vil føre til høyere bokpriser for forbrukeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har avtal som sträcker sig över lång tid. Men vissa utgifter har ökat. Men just dessa utgifter kommer knappast att få någon väsentlig inverkan på bokpriserna för köparen. (19 okt 2021, om huruvida papperskrisen kommer att leda till högre bokpriser för konsumenten.)
en We have agreements that span a long period of time. However, there have been some increased costs. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. But these particular expenses are unlikely to have any significant impact on book prices for the buyer. (19 okt 2021, on whether the paper crisis will lead to higher book prices for the consumer.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Håvard Grotheim ordtak
se Håvard Grotheim ordspråk
en Håvard Grotheim proverb