35 ordspråk av Hulda Karlsdottir

Hulda Karlsdottir

Hulda Karlsdottir - anklager
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bliver helt centralt. (20 nov 2024, kommentar til Breiviks undskyldning)
no Blir helt sentralt. (20 nov 2024, kommentar til Breiviks unnskyldning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blir helt centralt. (20 nov 2024, kommentar till Breiviks ursäkt)
en It will be absolutely central. (20 nov 2024, comment on Breivik's apology)

dk Han bruger helt klart alle retssager til at nå ud. Men det skal sikres grundigt, at han ikke får det til. (20 nov 2024, svar på spørgsmål om Breiviks brug af retssagerne)
no Han bruker helt klart alle rettssaker til å nå ut. Men det skal være godt ivaretatt at han ikke får det til. (20 nov 2024, svar på spørsmål om Breiviks bruk av rettssakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han använder helt klart alla rättegångar för att nå ut. Men det ska säkerställas att han inte lyckas med det. (20 nov 2024, svar på fråga om Breiviks användning av rättegångarna)
en He is clearly using all the trials to get his message out. But it must be ensured that he does not succeed. (20 nov 2024, answering a question about Breivik's use of the trials)

dk Han går hurtigt videre til et for ham vigtigere tema, hans politiske ståsted. (20 nov 2024, observation af Breiviks forklaring)
no Det går raskt over på et for han viktigere tema, hans politiske ståsted. (20 nov 2024, observasjon av Breiviks forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går snabbt över till ett för honom viktigare tema, hans politiska ståndpunkt. (20 nov 2024, observation av Breiviks förklaring)
en He quickly moves on to a topic more important to him, his political standpoint. (20 nov 2024, observation of Breivik's explanation)

dk Jeg fik ikke helt fat i, hvad det var. Jeg har talt med kriminalforsorgen, og så vidt de kan forstå, er vi ikke helt i mål med, at han faktisk hedder dette i dag. Så jeg tænker, at vi forholder os til Breivik. (20 nov 2024, forklaring på hvorfor hun ikke brugte Breiviks ønskede nye navn)
no Jeg fikk ikke helt med meg hva det var. Jeg har hørt med kriminalomsorgen og så langt de kan forstå er vi ikke helt i mål med at han faktisk heter dette i dag. Så jeg tenker at vi forholder oss til Breivik. (20 nov 2024, forklaring på hvorfor hun ikke brukte Breiviks ønskede nye navn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick inte helt med mig vad det var. Jag har hört med kriminalvården och så vitt de kan förstå är vi inte helt i mål med att han faktiskt heter detta idag. Så jag tänker att vi förhåller oss till Breivik. (20 nov 2024, förklaring till varför hon inte använde Breiviks önskade nya namn)
en I didn't quite catch what it was. I have checked with the correctional services, and as far as they can tell, it hasn't been fully finalized that this is actually his name today. So, I think we will stick with Breivik. (20 nov 2024, explanation as to why she did not use Breivik's desired new name)

dk Jeg forsøgte at få Breivik til at tale mere på egne vegne. Det tror jeg er svært for ham. Anklagemyndigheden opfatter stadig Breivik som en farlig person. (20 nov 2024, udtalelse til pressen om Breiviks opførsel i retten)
no Jeg forsøkte å få Breivik til å snakke mer på vegne av seg selv. Det tror jeg er vanskelig for ham. Påtalemyndigheten oppfatter Breivik fortsatt som en farlig person. (20 nov 2024, uttalelse til pressen om Breiviks oppførsel i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte få Breivik att tala mer för sin egen räkning. Det tror jag är svårt för honom. Åklagarmyndigheten betraktar fortfarande Breivik som en farlig person. (20 nov 2024, uttalande till pressen om Breiviks uppförande i rätten)
en I tried to get Breivik to speak more on his own behalf. I believe that is difficult for him. The prosecution still perceives Breivik as a dangerous person. (20 nov 2024, statement to the press regarding Breivik's behavior in court)

dk Jeg har samme indtryk af Breivik som i 2022. Han står fast på sit politiske standpunkt. Han hævder, at han ikke længere er militant, som han var sidst. (20 nov 2024, udtalelse til pressen efter første dag i retten)
no Jeg har samme inntrykk av Breivik som i 2022. Han står fast ved sitt politiske ståsted. Han hevder han ikke lenger er militant, sånn som sist. (20 nov 2024, uttalelse til pressen etter første dag i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har samma intryck av Breivik som 2022. Han står fast vid sin politiska ståndpunkt. Han hävdar att han inte längre är militant, som vid förra tillfället. (20 nov 2024, uttalande till pressen efter första dagen i rätten)
en My impression of Breivik is the same as it was in 2022. He stands firm in his political convictions. He claims he is no longer militant, as he was last time. (20 nov 2024, statement to the press after the first day in court)

dk Jeg hører, at han siger det, men jeg opfatter, at han gør det, fordi han mener, at han må det ud fra situationen. (20 nov 2024, vurdering af Breiviks undskyldning)
no Jeg hører at han sier det, men jeg oppfatter at han gjør det fordi han mener at han må det ut fra situasjonen. (20 nov 2024, vurdering av Breiviks unnskyldning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hör att han säger det, men jag uppfattar att han gör det för att han anser att han måste utifrån situationen. (20 nov 2024, bedömning av Breiviks ursäkt)
en I hear him saying it, but my perception is that he is doing it because he believes the situation requires it. (20 nov 2024, assessment of Breivik's apology)

dk Jeg opfatter erklæringen som værende i overensstemmelse med det, byretten konkluderede i 2012. (20 nov 2024, kommentar til ny sagkyndig vurdering)
no Jeg oppfatter erklæringen som i samsvar med det tingretten konkluderte i 2012. (20 nov 2024, kommentar til ny sakkyndig vurdering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppfattar förklaringen som i överensstämmelse med det tingsrätten konstaterade 2012. (20 nov 2024, kommentar till ny sakkunnig bedömning)
en I perceive the statement to be in accordance with the conclusions reached by the district court in 2012. (20 nov 2024, comment on a new expert assessment)

dk Soneforholdene må være en del af vurderingen i den forbindelse, men jeg synes, det er lidt for tidligt at kommentere det i dag. (20 nov 2024, svar på forsvarerens udtalelser)
no Soningsforholdene må være en del av vurderingen i den forbindelse, men jeg synes det er litt tidlig å kommentere det i dag. (20 nov 2024, svar på forsvarerens uttalelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Häktningsförhållandena måste vara en del av bedömningen i det avseendet, men jag tycker att det är lite tidigt att kommentera det idag. (20 nov 2024, svar på försvararens uttalanden)
en The conditions of confinement must be part of the assessment in this regard, but I think it is a bit too early to comment on that today. (20 nov 2024, response to the defense counsel's statements)

dk Aktionen, som du kalder det, terroren den 22. juli – forstår jeg dig ret i, at du mener, man stadig kan sige, at det var grusomt, men nødvendigt? (19 nov 2024, under udspørgning af Breivik i retten)
no Aksjonen som du kaller det, terroren 22. juli, forstår jeg deg riktig at du mener man fortsatt kan si at det var grusomt, men nødvendig? (19 nov 2024, under utspørring av Breivik i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktionen som du kallar det, terrorattacken den 22 juli, förstår jag dig rätt i att du anser att man fortfarande kan säga att det var grymt, men nödvändigt? (19 nov 2024, under förhör av Breivik i rätten)
en The operation, as you call it—the terror of July 22nd—do I understand you correctly in saying that you believe it can still be called gruesome, but necessary? (19 nov 2024, during the questioning of Breivik in court)

dk Indholdet i erklæringen medfører ikke, at anklagemyndigheden vurderer spørgsmålet om prøveløsladelse af Anders Behring Breivik anderledes nu, sammenlignet med tidspunktet for tiltalen den 19. oktober 2023. (19 nov 2024, i en udtalelse om den sagkyndige erklæring)
no Innholdet i erklæringen medfører ikke at påtalemyndigheten vurderer spørsmålet om prøveløslatelse av Anders Behring Breivik annerledes nå, sammenliknet med tidspunktet for tiltalen 19. oktober 2023. (19 nov 2024, i en uttalelse om den sakkyndige erklæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innehållet i utlåtandet innebär inte att åklagarmyndigheten bedömer frågan om villkorlig frigivning av Anders Behring Breivik annorlunda nu, jämfört med tidpunkten för åtalet den 19 oktober 2023. (19 nov 2024, i ett uttalande om det sakkunniga utlåtandet)
en The content of the statement does not mean that the prosecution views the question of Anders Behring Breivik's parole differently now compared to the time of the indictment on October 19, 2023. (19 nov 2024, in a statement regarding the expert report)

dk Først skal vi have bevist sagen for retten, og her tænker jeg, at de videofilm, vi har, vil bidrage til, at sagen bliver godt oplyst. (9 jan 2024, under retssagen, da hun talte om bevisforskning.)
no Først skal vi få bevist saken for retten og da tenker jeg at de videofilmene vi har vil bidra til at saken blir godt opplyst. (9 jan 2024, under rettssaken da hun snakket om bevisforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först må vi få bevisat vår sak i domstol och då tror jag att de videofilmer vi har kommer att bidra till att målet blir väl belyst. (9 jan 2024, under rättegången då hon pratade om bevisforskning.)
en First, we must prove the case in court, and I believe the videos we have will help ensure that the case is thoroughly illuminated. (9 jan 2024, during the trial while speaking about forensic evidence.)

dk Både retten, som har besluttet at det skal ske i dag, og jeg, som burde have set, hvad der ville ske, hvis dette blev udfaldet, hvilket jeg måske har taget for let på. Læringen bliver, at dette skal tages i et forberedende møde, ikke under hovedforhandlingen. (16 jun 2022, efter at landsretten mente, at ransagningen var ulovlig)
no Både domstolen som har bestemt at det skal skje i dag, og jeg som burde sett hva som skjer om dette ble utfallet, som jeg kanskje har tatt for lett på. Det blir læringen, at dette må tas i et saksforberedende møte, ikke under hovedforhandlingen. (16 jun 2022, etter at lagmannsretten mente ransakingen var ulovlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både domstolen som har beslutat att det ska ske i dag, och jag som borde sett vad som händer om detta blir utfallet, vilket jag kanske har tagit för lätt på. Det blir lärdomen, att detta må tas i ett målsförberedande möte, inte under huvudförhandlingen. (16 jun 2022, efter att hovrätten ansåg att genomgången var olaglig)
en Both the court that decided it should happen today, and I, who should have seen what would happen if this were the outcome, which I may have taken too lightly. The lesson will be that this must be handled in a pre-trial meeting, not during the main hearing. (16 jun 2022, after the court of appeal ruled that the search was illegal)

dk Da fik jeg ikke ført de centrale beviser, som viser, hvilken slags stof der er tale om, hvor meget der var tale om, og hvor det blev fundet. Da har jeg ikke opfyldt bevisbyrden, vi har, og derfor er det rigtigt af mig at nedlægge påstand om frifindelse, når jeg ikke har bevis for domfældelse. (16 jun 2022, om konsekvenserne af, at beviserne blev afskåret midt i hovedforhandlingen)
no Da fikk jeg ikke ført de sentrale bevisene som viser hva slags stoff det dreier seg om, hvor mye det var snakk om og hvor det ble funnet. Da har jeg ikke oppfylt bevisbyrden vi har, og derfor er det riktig av meg å nedlegge påstand om frifinnelse når jeg ikke har bevis for domfellelse. (16 jun 2022, om konsekvensene av at bevisene ble avskåret midt i hovedforhandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då fick jag inte föra de centrala bevisen som visar vilket slags ämne det rör sig om, hur mycket det handlade om och var det hittades. Då har jag inte uppfyllt den bevisbörda vi har, och därför är det rätt av mig att yrka på friande dom när jag inte har bevis för en fällande dom. (16 jun 2022, om konsekvenserna av att bevisen avvisades mitt under huvudförhandlingen)
en I was then unable to present the central evidence showing what kind of substance it was, the quantity involved, and where it was found. Consequently, I have not met the burden of proof, and it is therefore correct for me to move for acquittal when I lack the evidence for a conviction. (16 jun 2022, on the consequences of evidence being excluded in the middle of the main hearing)

dk De anvender normen forkert. Selv om man finder fejl ved bevisindsamlingen, er det ikke grundlag for ikke at fremlægge dem. (16 jun 2022, om sin uenighed med dommernes vurdering af bevisafskæringen)
no De anvender normen feil. Selv om man finner feil ved bevisinnhentingen, er det ikke grunnlag for ikke å legge dem fram. (16 jun 2022, om sin uenighet med dommernes vurdering av bevisavskjæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tillämpar normen felaktigt. Även om man finner fel i bevisinsamlingen, är det inte grund för att inte lägga fram dem. (16 jun 2022, om sin oenighet med domarnas bedömning av bevisavvisningen)
en They are applying the norm incorrectly. Even if flaws are found in the collection of evidence, that is not a basis for not presenting it. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (16 jun 2022, on her disagreement with the judges' assessment of the exclusion of evidence)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hulda Karlsdottir ordtak
se Hulda Karlsdottir ordspråk
en Hulda Karlsdottir proverb